Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коррал – Чилидің Лос-Риос аймағындағы Вальдивия провинциясындағы қала, коммуна және теңіз порты. Ол Коррал шығанағының оңтүстігінде орналасқан. Колониялық дәуірде Коррал Вальдивияны қорғаған Вальдивия бекініс жүйесінің бас штабы болды. Корралдағы экономикалық белсенділіктер орман шаруашылығы, аквамәдениет, балық аулау, портолық қызметтер, сондай-ақ мәдени мұра және экологиялық туризмге байланысты. Қала Вальдивия және Калета Чайхуинге автомобиль жолымен, ал Ниблаға – паром арқылы қосылған.
Corral is a town, commune, and sea port in Valdivia Province, Los Ríos Region, Chile. It is located south of Corral Bay. During the colonial period, Corral was the headquarters of the Valdivian Fort System, which protected Valdivia. Economic activities in Corral revolve around forestry, aquaculture, fishing, port services and both heritage, and eco tourism. The town is connected by road to Valdivia and Caleta Chaihuín, as well as via ferry to Niebla.
Тарих
Коррал елді мекені 1645 жылы Вальдивия қаласын қорғау үшін салынған Вальдивия бекініс жүйесінің бас штабы ретінде құрылды. Ол кезде испандық кемелер Вальдивия өзені арқылы Вальдивияға дейін жүзіп келген, бірақ көп ұзамай Коррал ірі кемелерді қабылдау орталығына айналды. 1749 жылға дейін Коррал бекінісінде ең көп дегенде төрт зеңбірек болған. Вальдивияны қорғауға жаңа қызығушылық туғаннан кейін Хуан Зерменьо 1767 және 1773 жылдар аралығында бекіністі кеңейтіп, жақсартуға кірісті, бірақ жұмыс Чорокамайо батареясына көшу үшін тоқтатылды. Жаңарту жұмыстарын Жуан Гарланд жүргізді, ол Зерменьоның жоспарларын көптеп өзгертті. Корралдың қазіргі негізгі бөлігі 1770 жылдары Кастильо-де-Коррал бекінісінің төңірегінде қалыптасты. 1798 жылға қарай бұл бекіністен тыс жерде 49 адам тұрды.
The settlement of Corral originated as the headquarters of the Valdivian Fort System, which was built in 1645 to protect the city of Valdivia. At the time, Spanish ships sailed along the Valdivia River to Valdivia, but Corral soon took over the role of receiving major ships. The fort of Corral had no more than four cannons until 1749. Renewed interest in the defense of Valdivia led Juan Zermeño to expand and improve the fort between 1767 and 1773, when work was halted to focus on the battery of Chorocamayo. The renovation was executed by Juan Garland, who extensively modified Zermeño's plans. The modern core of Corral grew around the fort Castillo de Corral in the 1770s. By 1798 this settlement outside the fort had a population of 49.
Құлдырау
Коралдың экономикасы ХХ ғасырда оның төмендеуіне әкелген бірқатар оқиғаларды бастан өткізді. Вальдивия мен Осорноны Чилидің орталық бөлігімен байланыстырған теміржолдар, сондай-ақ Панама каналының ашылуы Корралға ішкі және халықаралық тасымалдың көп бөлігін әкеп соқты. 1910 жылы Корралда Altos Hornos y Acerías de Corral ашылды, ол сол кезде Оңтүстік Америкадағы ең ірі болат зауыты болатын. Ол ағаш көмірін пайдаланып, жоғары құнмен шойын өндірді және көп еңбек күші қажет болды. Болат зауыты экономикалық тұрғыдан сәтсіз болып шықты және 1958 жылы жабылды. Коррал бір кезде маңызды кит аулау порты болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде қажетті жабдықтарды импорттау мүмкін болмағандықтан, жергілікті кит аулау өнеркәсібі тоқтап, содан кейін қайта жанданды. Кит аулау инфрақұрылымының іздері әлі де құрлықта көрініп тұр. Жоғалғандардың арасында Коррал Бахос пен Амаргас арасындағы қалың үйлер де болды. 2015 жылға қарай, тек бір ғана пирс қалды, ол жергілікті компанияға тиесілі және ағаш ұсақтарын тасымалдауға қолданылады. Рұқсат етілген максималды тереңдік 12,20 метрді құрайды.
Corral's economy experienced a series of events in the 20th century that led its decline. Train routes that connected Valdivia and Osorno to central Chile, as well as the opening of the Panama Canal resulted in the loss of most domestic and international traffic to in Corral. In 1910, Altos Hornos y Acerías de Corral opened in Corral what was then the largest steel mill in South America. It produced high cost pig iron using charcoal, and was labour intensive. The steel mill proved to be an economical failure and was finally closed in 1958. Corral was for a time an important whaling port. The local whaling industry was disrupted for the duration of the First World War, when it was impossible to import needed supplies, but resumed afterwards. Remnants of whaling infrastructure are still visible on land. Among the losses were a series stilt houses between Corral Bajos and Amargos. As of 2015, only one pier, privately owned by a local company for the shipping of wood chips, remained. The maximum permissible draught is 12.20 metres.
Демография
Ұлттық статистика институтының 2002 жылғы халық санауы бойынша Корралдың ауданы белгілі бір шамада және 5 463 тұрғыны бар (2 864 ер адам және 2 599 әйел). Олардың 3 670-і (67,2%) қалалық жерде, ал 1 793-і (32,8%) ауылдық жерде тұрады. 1992 және 2002 жылғы халық санаулары арасында халық саны 5,2%-ға (302 адамға) төмендеді.
According to the 2002 census of the National Statistics Institute, Corral spans an area of and has 5,463 inhabitants (2,864 men and 2,599 women). Of these, 3,670 (67.2%) lived in urban areas and 1,793 (32.8%) in rural areas. The population fell by 5.2% (302 persons) between the 1992 and 2002 censuses.
Әкімшілік
Корал коммунасы Чилидің үшінші деңгейдегі әкімшілік бөлімшесі болып табылады, оны муниципалдық кеңес басқарады. Кеңестің басшысы – әр төрт жыл сайын тікелей сайланатын алькаде. 2008–2012 жылдар аралығында алькаде болып Гастон Перес Гонсалес (ILE) қызмет еткен. Чилидің сайлау округтері шеңберінде Корал 53-ші сайлау округінде Альфонсо Де Урести (PS) және Роберто Дельмастро (RN) депутаттар палатасында Вальдивия, Ланко, Марикина және Мафиль қалаларымен бірге өкілдік етеді. Коммуна Лос-Риос аймағының 16-шы сенаторлық округінің құрамына кіреді.
As a commune, Corral is a third level administrative division of Chile administered by a municipal council, headed by an alcalde who is directly elected every four years. The 2008–2012 alcalde was Gaston Peréz González (ILE). Within the electoral divisions of Chile, Corral is represented in the Chamber of Deputies by Alfonso De Urresti (PS) and Roberto Delmastro (RN) as part of the 53rd electoral district, together with Valdivia, Lanco, Mariquina and Máfil. The commune is represented in the as part of the 16th senatorial constituency (Los Ríos Region).