Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марзан – Берлиннің Марзан-Хеллерсдорф ауданындағы аудан. 2001 жылғы Берлиндегі әкімшілік реформасы Марзан және Хеллерсдорф бұрынғы аудандарының бірігіп, жаңа аудан құруына әкелді. Солтүстік жағында Марзан ауданының құрамына Бюркнерсфельде және Ахренсфельде шағын аудандары кіреді, бұл бір кезде Бранденбург муниципалитетінің Ахренсфельдесіне қарасты, бірақ 1990 жылы Берлинге қосылған жерлер.
Marzahn is a locality within the borough of Marzahn Hellersdorf in Berlin. Berlin's 2001 administrative reform led to the former boroughs of Marzahn and Hellersdorf fusing into a single new borough. In the north the Marzahn locality includes the neighbourhoods of Bürknersfelde and Ahrensfelde, an overbuilt strip of land which once had belonged to the Brandenburg municipality of Ahrensfelde and was incorporated into Berlin in 1990.
Тарих
Марзанның тарихи ауылы алғаш рет 1300 жылы Бранденбург маргравы Альберт III-тің Салцведельдегі құжатында Морчане деп аталған, ол Фридланд цистерциандық аббаттығына (қазіргі Ньюхарденбергте) жерлерді берген кезде. Отыз жылдық соғыстан кейін ол Бранденбург курфюрсті Фредерик Вильгельмге тиді. Жаңа ауыл шіркеуі Фридрих Август Стулердің жобалары бойынша 1871 жылы аяқталды, ал тағы бір маңызды нысан – 1994 жылы қайта жаңартылған Марзанның жел диірмені. 1920 жылы ауыл Лихтенберг ауданының бір бөлігі ретінде Үлкен Берлиннің құрамына кірді. Марзанда еңбек лагері (қазіргі су тазарту станциясы) болды, онда 1936 жылғы Берлиндегі жазғы Олимпиада кезінде романдар көзден жасырынып ұсталды. Нацистердің «Пораймос» жою саясатының бөлігі ретінде 1943 жылға дейін 2000-ға дейін тұтқын сол жерде қалды, содан кейін олар Аушвиц-Биркенауға депортацияланды, онда көптегендері газ камераларында қырылды. 1941 жылы Карл Хассе мен Вреде машина құрастыру компаниясының (қазіргі Knorr Bremse) ірі зауыты салынды, онда жүздеген мәжбүрлі жұмысшылар жұмыс істеді. Құрбандар жақын жердегі Паркфридхофқа жерленді, ал оның орнында ескерткіш орнатылған. 1945 жылдың 21 сәуірінде, Берлин шайқасының бастапқы кезеңінде, қаланың шығыс бөлігі Марзан генерал Николай Берзариннің басшылығымен Кеңес Қызыл Армиясының алғашқы басып алған жері болды. Ландсбергер аллеясы 563 мекенжайындағы бір қабатты ғимарат, «алғашқы босатылған үй» деп есептеледі, соғыстан кейінгі кеңестік жеңіске арналған ескерткіш ретінде бүгінге дейін Ландсбергер аллеясында тұр. 1949 жылдан бастап Шығыс Берлиннің бөлігі болған Марзан 1977 жылға дейін ауылдық жер болып қала берді, содан кейін Шығыс Германия билігінің бұйрығымен оның далаларында үлкен тұрғын үйлер салынды. Типик «платтенбау» құрылыс стилімен салынған бұл құрылыс 1980-ші жылдардың соңына дейін созылды. Халық санының артуына байланысты 1979 жылы Марзан Лихтенбергтен бөлініп, дербес ауданға айналды, ал 1986 жылы жаңа Хеллерсдорф ауданы (Каулсдорф пен Махлсдорфты қоса) одан бөлінді. 1987 жылы Марзан Берлиннің 750 жылдығына орай «Berliner Gartenschau» бау-көрмесін қабылдады. Бүгінгі Erholungspark Marzahn аймағына «Gärten der Welt» (Әлем бақтары) жобасы кіреді, онда Хэмптон-корт сарайы мен Шартр соборының үлгісімен салынған қытай, жапон, бали және корей лабиринттері, сондай-ақ итальяндық Ренессанс бақшасы бар. 1989 жылдан кейін (Берлин қабырғасы құлағаннан және Германия біріккеннен кейін) Марзан ауданы неонацистер мен олардың әрекеттерімен байланысты болды, ал «шетелдіктерге тіпті сол жерге бармауға кеңес берілді», осы аймақта үлкен орыс және вьетнамдық қауымдастықтар болғанына қарамастан.
The historic village of Marzahn was first mentioned as Morczane in a 1300 deed by Margrave Albert III of Brandenburg Salzwedel, when he granted the estates to the Friedland Cistercian abbey (in today's Neuhardenberg). After the Thirty Years' War it fell to Elector Frederick William of Brandenburg. The new village church was finished in 1871 according to plans by Friedrich August Stüler, another landmark is the Marzahn post mill, rebuilt in 1994. The village became part of Greater Berlin in 1920, as a locality of the Lichtenberg district. Marzahn was the site of a labour camp (today a water treatment plant), where Romani were interned during the 1936 Summer Olympics in Berlin, away from visitors' eyes. As a part of the Nazi Porajmos extermination policy, up to 2000 inmates remained there until 1943, when they were deported to Auschwitz Birkenau, where most of them were gassed. In 1941 the large factory of the Carl Hasse & Wrede machine tool company (now Knorr Bremse) was erected, where hundreds of forced labourers were employed. The victims were buried at the nearby Parkfriedhof; a memorial marks the site. On 21 April 1945, during the opening phase of the Battle of Berlin, the city's eastern district of Marzahn was the first in Berlin to be conquered by the Soviet Red Army under General Nikolai Berzarin's command. A single storey building (Landsberger Allee 563), apparently the "first freed house", still stands today on Landsberger Allee as a memorial to the Soviet victory after the battle. A part of East Berlin from 1949, Marzahn remained a rural site until 1977 when vast housing estates were built on its fields by order of the East German authorities. The construction, carried out in the typical plattenbau prefabricated building style, dragged on until the late 1980s. In the course of the considerable population growth Marzahn was separated from Lichtenberg in 1979 to become a borough in its own right and in 1986 the new Hellersdorf district (including Kaulsdorf and Mahlsdorf) was split from it. In 1987, Marzahn hosted the Berliner Gartenschau, a horticulture show, on the occasion of Berlin's 750th anniversary. The area today called Erholungspark Marzahn includes the Gärten der Welt (Gardens of the World) project, showing Chinese, Japanese, Balinese, and Korean labyrinths modelled on Hampton Court Palace and Chartres Cathedral, as well as a garden of the Italian Renaissance. After 1989 (as the Berlin Wall fell and Germany reunified), the Marzahn estate became known for being a place synonymous with neo Nazis and their activities and "foreigners were warned not even to visit there", despite the area having a significant Russian and Vietnamese community.
Қоғамдық көлік
Марзан С7 және S75 S Bahn желілерімен Springpfuhl, Poelchaustraße, Marzahn, Raoul Wallenberg Straße, Mehrower Allee және Ahrensfelde станцияларында тоқталады. Берлин трамвайының M6 және M8 желілері қала орталығымен байланысты қамтамасыз етеді.
Marzahn is served by the S Bahn lines S7 and S75 at the stations Springpfuhl, Poelchaustraße, Marzahn, Raoul Wallenberg Straße, Mehrower Allee and Ahrensfelde. Tramway connections to the inner city are provided by the M6 and M8 lines of the Berlin Straßenbahn.