Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баф халықаралық музыка фестивалі 1948 және 2016 жылдар аралығында әр көктемнің соңында Англияның оңтүстік-батысындағы Баф қаласында өтті. Фестивальде джаз, классикалық музыка, әлемдік және халық музыкасы сияқты көптеген жанрлар ұсырылды. 2017 жылы Баф әдебиет фестивалімен бірігіп, жаңа көп салалы фестиваль – Баф фестивалі құрылды.
The Bath International Music Festival was held late each spring in Bath, South West England between 1948 and 2016. The festival included many genres such as Jazz, Classical, World and Folk and merged with the Bath Literature Festival in 2017 to create a new multi arts festival, The Bath Festival.
Тарих
Бастапқыда Bath Assembly деп аталған фестивальді алғаш рет 1948 жылы импресарио Ян Хантер басқарды. Бірінші жылдан кейін қала фестивальді өз күшімен өткізуге тырысты, бірақ 1955 жылы Хантерді қайта шақырды. 1959 жылы Хантер Ехуди Менухинді фестивальдің көркемдік жетекшісі болуға шақырды, ол 1968 жылға дейін осы қызметті атқарды. Фестиваль тарихында музыкадан басқа да шаралар ұйымдастырылып, лекциялар оқылған және қала бойынша экскурсиялар өткізілген.
Originally known as the Bath Assembly, the festival was first directed by the impresario Ian Hunter in 1948. After the first year the city tried to run the festival itself, but in 1955 asked Hunter back. In 1959, Hunter invited Yehudi Menuhin to become artistic director of the Festival, a post he held until 1968. The Festival has in the past included non musical events such as talks and guided walks around the city.
Бағдарлама
Фестиваль жыл сайын мамыр айының соңында 12 күн бойы өтіп, оркестрлік және классикалық виртуоздар, джаз, халық, тамырлық және әлемдік музыка орындаушыларының қатысуымен, сондай-ақ ынтымақтастық пен арнайы тапсырыспен жасалған туындыларды қоса, түрлі шаралар ұйымдастырылды. Музыканттардың арасында белгілі және жаңа өнерпаздар, консерваториялардың, университеттер мен колледждердің студенттері, кәсіби және әуесқой музыканттар болды. Бағдарлама фильмдермен, лекциялармен, мультимедиалық шаралармен, музыкалық театрмен, көрмелермен, бимен және нақты орынға арналған жобалармен толықтырылды. 2013 жылы Бат халықаралық музыка фестивалі өзінің 65 жылдығын тойлады.
The festival took place annually over 12 days in late May, and staged a range of events featuring orchestral and classical virtuosos, jazz, folk, roots and world musicians, with collaborations and commissioned works. The musicians included established and emerging artists, students from a wide range of conservatoires, universities and colleges, and local musicians, both professional and amateur. The programme was supported with films, talks, multi media events, music theatre, exhibitions, dance and site specific projects. In 2013, the Bath International Music Festival celebrated its 65th anniversary.
Моншалық мейрамдар
Баф халықаралық музыка фестивалін ұзақ жылдар бойы қызмет ететін, қайырымдылық мәртебесі бар тәуелсіз өнер компаниясы – Bath Festivals Ltd. ұйымдастырады. Bath Festivals Ltd. сонымен қатар Баф әдебиет фестивалін және жыл бойы білім беру саласындағы өнер бағдарламасын жүзеге асырады. Ол Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет кеңесі (B&NES) және Англияның Өнер кеңесінен негізгі қаржыландыру алады. Табыстың басқа да маңызды көздері – билет сатудан түсетін қаражат, сенім қорларынан, жеке тұлғалардан түсетін үлестер және түрлі коммерциялық демеушілерден алынатын қаржы. 1981 жылдан бері Баф Фриндж фестивалі музыка фестивалімен бір мезгілде өтіп келеді.
The Bath International Music Festival is organized by Bath Festivals Ltd., a long established charitably registered independent arts company with charitable status. Bath Festivals Ltd. also run the Bath Literature Festival, as well as a year round arts in education programme. It receives core funding from Bath and North East Somerset Council (B&NES) and Arts Council England. Other key sources of income are ticket and other sales, contributions from trust funds, private donors and a range of commercial sponsors. Since 1981, the Bath Fringe Festival has taken place at the same time as the music festival.