Ба́тский международный музыка́льный фестиваль: история и традиции
Bath International Music Festival
Ба́тский международный музыка́льный фестиваль (1948-2016) – джаз, классика, фолк, world music. История, Йехуди Менухин, слияние с Литературным фестивалем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный музыкальный фестиваль в Бате проходил в конце каждой весны в Бате, на юго-западе Англии, с 1948 по 2016 год. Фестиваль охватывал множество жанров, включая джаз, классическую музыку, музыку мира и фолк, и в 2017 году объединился с Литературным фестивалем Бата, образовав новый мультижанровый фестиваль – Фестиваль Бата.
The Bath International Music Festival was held late each spring in Bath, South West England between 1948 and 2016. The festival included many genres such as Jazz, Classical, World and Folk and merged with the Bath Literature Festival in 2017 to create a new multi arts festival, The Bath Festival.
История
Первоначально известный как Ассамблея Бата, фестиваль был впервые организован импресарио Иэном Хантером в 1948 году. После первого года город попытался провести фестиваль самостоятельно, но в 1955 году попросил Хантера вернуться. В 1959 году Хантер пригласил Ехуди Менухина занять должность художественного руководителя фестиваля, на которой он оставался до 1968 года. В прошлом в программу фестиваля входили не только музыкальные события, но и лекции, а также пешеходные экскурсии по городу.
Originally known as the Bath Assembly, the festival was first directed by the impresario Ian Hunter in 1948. After the first year the city tried to run the festival itself, but in 1955 asked Hunter back. In 1959, Hunter invited Yehudi Menuhin to become artistic director of the Festival, a post he held until 1968. The Festival has in the past included non musical events such as talks and guided walks around the city.
Программа
Фестиваль ежегодно проходил в течение 12 дней в конце мая, представляя разнообразную программу с участием оркестровых и классических виртуозов, джазовых, фольклорных, этнических и мировых музыкантов, а также совместные проекты и произведения, написанные по заказу. В числе участников были как известные, так и начинающие артисты, студенты из различных консерваторий, университетов и колледжей, а также местные музыканты – профессионалы и любители. Программа фестиваля дополнялась показами фильмов, лекциями, мультимедийными мероприятиями, музыкальным театром, выставками, танцами и проектами, созданными специально для конкретных площадок. В 2013 году Международный музыкальный фестиваль в Бате отметил свой 65-й юбилей.
The festival took place annually over 12 days in late May, and staged a range of events featuring orchestral and classical virtuosos, jazz, folk, roots and world musicians, with collaborations and commissioned works. The musicians included established and emerging artists, students from a wide range of conservatoires, universities and colleges, and local musicians, both professional and amateur. The programme was supported with films, talks, multi media events, music theatre, exhibitions, dance and site specific projects. In 2013, the Bath International Music Festival celebrated its 65th anniversary.
Купальные праздники
Международный музыкальный фестиваль в Бате организуется компанией Bath Festivals Ltd. – давней, зарегистрированной как благотворительная, независимой художественной организацией, имеющей благотворительный статус. Bath Festivals Ltd. также проводит Литературный фестиваль в Бате и реализует круглогодичную программу поддержки искусства в образовании. Основное финансирование фестиваль получает от Совета Бат и Северо-Восточного Сомерсета (B&NES) и Совета по искусству Англии. Дополнительные ключевые источники дохода – это продажа билетов и сопутствующих товаров, взносы из трастовых фондов, пожертвования частных доноров и спонсорская поддержка коммерческих организаций. С 1981 года одновременно с музыкальным фестивалем проходит фестиваль Bath Fringe.
The Bath International Music Festival is organized by Bath Festivals Ltd., a long established charitably registered independent arts company with charitable status. Bath Festivals Ltd. also run the Bath Literature Festival, as well as a year round arts in education programme. It receives core funding from Bath and North East Somerset Council (B&NES) and Arts Council England. Other key sources of income are ticket and other sales, contributions from trust funds, private donors and a range of commercial sponsors. Since 1981, the Bath Fringe Festival has taken place at the same time as the music festival.