Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Смоук Крик шөлі – Невада штатының солтүстік-батысында орналасқан құрғақ аймақ. Бұл аймақ Пирамида көлінен шамамен 97 км солтүстікке қарай, Фокс тау жотасының батысында және Смоук Крик тауларының шығысында жатыр. Шөлдің оңтүстік жағы Пирамида көлі үнді резервациясында орналасқан, ал шығыс жиегінде темір жол бойымен өтеді. Смоук Крик шөлі Black Rock Desert-тің Оңтүстік Плаясының оңтүстік-батысында және Гранит тау жотасы мен Фокс тау жотасының арасында жатыр.
Desert in northwestern Nevada
The Smoke Creek Desert is an arid region of northwestern Nevada, that lies about 60 mile (97 km) to the north of Pyramid Lake, west of the Fox Range and east of the Smoke Creek Mountains. The southern end of the desert lies on the Pyramid Lake Indian Reservation, and a rail line lies at the eastern edge. The Smoke Creek Desert is southwest of the Black Rock Desert's South Playa and is between the Granite Range and the Fox Range.
Атау тарихы
Түпнұсқа Смоук Крик шөлі Джон Чарльз Фремонттың 1843-44 жылдардағы экспедиция кезіндегі аймақ картасында "Муд-Лейк" көлінің батысындағы көл ретінде көрсетілген, ал "Муд-Лейк" – бұл Блэк Рок шөлінің ертедегі атауы еді. Smoke Creek Desert карталарда 1920 жылдарға дейін "Муд Лейк" деп белгіленген, бірақ сол кезде оның атауы "Smoke Creek Desert" деп қалыптастырылды. Шөлдің тағы бір маңызды атауы, 1850 жылдардың басынан бастап көптеген карталарда көрсетілген – "Алкали көлі". Хелен С. Карлсон 1854 жылғы картада "Смоук Крик" атауы табылғанын мәлімдейді. "Smoke Creek" атауының шығу тегіне қатысты пікір таластар бар. Бірінің пікірінше, ол бассейннің батыс жиегінде орналасқан және Калифорния-Невада шекарасынан шығысқа қарай Смоук Крик бассейніне құятын Смоук Крик өзенінің атынан қойылған. Лассен және Нобельс жолдары осы маршрут арқылы Бал көлі аңғарынан (Сузанвилл, Калифорния аймағы) шығысқа қарай, соңында Смоук Крик бойымен қазіргі "Smoke Creek Desert" деп аталатын бассейнге дейін зерттелген. Тағы бір дерек бойынша, шөлге суық айларда ыстық бұлақтардан шыққан бумен толуына немесе ыстық бұлақтардан көтерілген "түтін" (су буы) бағаналары аңғардың суық, таза ауасында көрінуіне байланысты әртүрлі атаулар берілген. Кез келген жағдайда, атау ыстық жаз айларында жел көтеріп, шаң мен "шаң дауылдарын" тудырып, бассейннің "түтінге" толып тұрғандай көрінуінен туындаған болуы мүмкін.
The original Smoke Creek Desert is shown on John Charles Frémont's map of the area during his 1843 44 expedition as a lake west of "Mud Lake", which was an early name for the Black Rock Desert. The Smoke Creek Desert appeared on maps as "Mud Lake" up through maps as late as the 1920s though by that time its name had been standardized as "The Smoke Creek Desert". The other major name for the desert which has been shown on many maps starting in the early 1850s is "Alkali Lake". Helen S. Carlson states that the name "Smoke Creek" has been found on a map from 1854. There is controversy as to the origin of the name "Smoke Creek". Some believe it to be named after the Smoke Creek, a creek which lies along the Western edge of the basin and flows Eastward from near the California Nevada border into the Smoke Creek basin. It was along this route that the Lassen and Nobels Trails were explored from the Honey Lake Valley (Susanville, California area) Eastward, eventually following along the Smoke Creek to the basin now called "Smoke Creek Desert". Other history says that it was named variously for the appearance of the basin to fill in the colder months with steam from the hot springs, or show columns of 'smoke' (water vapor) from the individual hot springs as they rose into the cold clear air of the valley. Alternately it is said that the name comes from the dust and 'dust devils' which the wind would pick up during the hot summer months and make the basin appear as though it was filled with 'smoke'.
Темір жол
Шығыс шетіндегі темір жол желісі алғашқыда 1876 жылғы картада [5] Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолының құрылыс жолағында көрсетілген, бірақ 1877 жылғы картада [6] Батыс Тынық мұхиты темір жолы компаниясы салған болып бейнеленген.
The Railroad line on the eastern edge was originally shown on a map of 1876[5] as being on the right of way of the Southern Pacific Railroad, though on an 1877[6] map is shown as being constructed by the Western Pacific Railroad Company.