Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чингл Холл – Англияның Престон қаласының жанындағы Уиттингэм елді мекенінде орналасқан, ІІ санаттағы тарихи үй.
Chingle Hall is a grade II listed manor house in the township of Whittingham near Preston, England.
Тарих
Алғашында Чингл Холл тұрған жерді шамамен 1066 жылдан бастап Ухтред де Синглтон иеленген. 1260 жылы Адам де Синглтон Синглтон залы деп аталатын шағын сарай салды. Ол су қоршауымен қоршалған, ал орамдалған емен есікке кіру үшін кішкентай ағаш көпір арқылы өтілді, ол 16 ғасырда кірпіштен салынған көпірге ауыстырылды. Есік пен көпір бүгінгі күнге дейін сақталған, бірақ су қоршауының бір бөлігі құрғап қалған. Чингл Холл деп қайта аталған сарай 1585 жылы Синглтон әулетінің соңғы өкілі Елеонора Синглтон қайтыс болғанға дейін олардың меншігінде болды. Содан кейін үй Уильям Уолл мен Энн Синглтонның некесі арқылы Уолл әулетіне өтті. Олардың ұлы, бұрынғы Престон мэрі Энтони Уолл 1601 жылы сол жерде қайтыс болды. 1680 жылы үй батысқа қарай кеңейтілді. Уолл әулеті сарайды 18 ғасырдың ортасына дейін иеленді, содан кейін ол Синглтон әулетінің жергілікті тармағына өтті. 1794 жылдан бастап үйді Лонгтон әулеті сатып алғанға дейін шамамен жүз жыл бойы Фаррингтон әулеті иеленді. 1945 жылы үйді Ховардтар жалға алды, ал 1960 жылы сатып алды. 1970 жылдары сарайдағы дін қызметкерлері жасырынып отырған жерлер мен паранормальды құбылыстарды көрсететін экскурсиялар ұйымдастырылды. Ховардтар қайтыс болғаннан кейін үй бос тұрып, қиратылды, Сандра мен Джон Копплстон Брюс 1986 жылы оны сатып алып, жаңартқанға дейін. Кейін 1995 жылдың ақпан айында мүлікті Киркхэмдер сатып алды. Үй мен бақша жеке меншікте және жалпы қоғамға ашық емес.
Originally, the land where Chingle Hall now stands was owned by Ughtred de Singleton from around 1066. In 1260 Adam de Singleton built a small manor house known as Singleton Hall. It was surrounded by a moat and the studded oak front door was accessed via a small wooden drawbridge, which was replaced in the 16th century by a brick built bridge. The door and bridge have survived to this day, although some of the moat has now dried up. The hall, renamed Chingle Hall, remained in the possession of the Singleton family until Eleanor Singleton, the last of the line, died in 1585. The house then passed to the Wall family through the marriage of William Wall with Anne Singleton. Their son Anthony Wall, once mayor of Preston, died there in 1601. In 1680 the house was extended westwards. The Walls owned the hall until the mid 18th century when the house passed to a local branch of the Singleton family. From 1794 the house was owned by the Farrington family for some hundred years before being bought by the Longton family. In 1945, the house was rented by the Howarths before they bought the property in 1960. In the 1970's guided tours were available highlighting Priest holes and paranormal activity at the hall After Mr Howarth died the house stood empty and was badly vandalised, until Sandra and John Coppleston Bruce bought the house in 1986 and restored it. The property was then bought by the Kirkhams in February 1995. The house and gardens are private property and are not open to the public.
Сент-Джон қабырғасы
Кейбіреулер 1620 жылы осы зал ішінде киелі Иоанн Уолл дүниеге келгенін айтады. Оның Престон Уолл отбасының мүшесі болғаны күмәнді. Ол 1641 жылы Рим-католик дінінің священнигі болды. Кейбіреулер католик реформациясы кезінде, Британияда мисса өткізуге тыйым салынған кезде, Чингл залы католиктердің құдайға сыйынған орны ретінде пайдаланылғанын айтады. 1678 жылы Джон Уолл Бромсгроув маңындағы Рашоқ сотында ұсталды. Ол Вустер түрмесіне жеткізілді, онда оған дінінен бас тартса өмірін сақтап қалу ұсынылды. Ол бас тартты. Вустерден қайтарылғаннан кейін, 1679 жылдың 22 тамызында Редхиллде дарға асылып, төртке бөлінді. Оның денесінің бөліктері достарына берілді және Сент-Освальд шіркеуінің қорына жерленді. Бірақ, Левисон деген мырза шейіттің басын алғанын айтады, және ол француз революциясы кезінде осы үйдің жойылуына дейін Вустердегі монахтар үшін қадірлі болды. Таунтондағы францискандық қарындастар шейіттің тісі мен сүйегі бар екенін мәлімдейді. Ол 1970 жылы Папа Павел VI-мен қасиетті деп жарияланды.
Some have made the claim that Saint John Wall was born in the Hall in 1620. It is unlikely that he was a member of the Preston Wall family. He became a Roman Catholic priest in 1641. Some have claimed that Chingle Hall was used as a place of worship by Catholics during the time of the Catholic Reformation when it was illegal to practice mass in Britain. In 1678 John Wall was apprehended at Rushock Court near Bromsgrove. He was taken to Worcester jail, where he was offered his life if he would forsake his religion. He declined. Brought back from Worcester, he was drawn and quartered at Redhill on 22 August 1679. His quartered body was given to his friends, and was buried in St. Oswald's churchyard. A Mr. Levison, however, allegedly acquired the martyr's head, and it was treasured by the friars at Worcester until the dissolution of that house during the French Revolution. The Franciscan nuns at Taunton claim to possess a tooth and a bone of the martyr. He was canonised by Pope Paul VI in 1970.