Ли Рён Сик: Корея тәуелсіздігі үшін күрескен және арнайы білім беруді дамытқан педагог
Young Shik Rhee
Ли Чонг Шик (1894-1981) – Корея тәуелсіздік күрескері, Даегу университетінің негізін қалаушы, Кореядағы арнайы білім беруді дамытушы. Тарих, біография.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореялық педагог (1894–1981)
South Korean educator (1894–1981)
Пастор Ян Шик Ри (13 желтоқсан 1894 – 8 желтоқсан 1981) – Оңтүстік Кореяның Даэгу қаласында Даэгу университетінің негізін қалаушы, Кореядағы арнайы білім беруді дамытушының алғашқысы және Даэгудегі корей тәуелсіздік қозғалысының қайраткері.
Reverend Young Shik Rhee (December 13, 1894 – December 8, 1981) was the founder of Daegu University in Daegu, South Korea, a pioneer of special education in Korea, and a Korean independence movement leader in Daegu.
Кореяның тәуелсіздік қозғалысында
1919 жылдың қыркүйегінде Ри 1-наурыз (Самил) қозғалысы мен Даэгудегі Корея тәуелсіздігіне қатысты басқа да іс-шаралардағы жетекші рөлі үшін жапон отаршылдық билігі тарапынан 18 айға Даэгу түрмесіне қамалды. Жапон полициясының келтірген азаптары салдарынан бір құлағында есту қабілетінен айырылды.
In September 1919, Rhee was imprisoned for 18 months in Daegu Prison by the Japanese colonial authorities for his leadership role in the March 1st (Samil) Movement and other Korean Independence activities in Daegu. Torture by the Japanese police resulted in permanent hearing loss in one ear.
Пастор ретінде
1923 жылы Ри Жапонияның Кобе қаласында Кобе діни семинариясына (神戶神學校) оқуға түсті. Ол Кореяға оралып, 1927 жылы Даегу Сеомун пресвитериан шіркеуінде христиандық қызметін бастады, онда ол дін қызметкері болып бекітілді. Пастор ретінде танымал және әсерлі уағыздарымен белгілі болғанымен, Ри өзінің айналасындағы ең мұқтаж адамдарға көмектесуге ұмтылды. Ол өмір бойына арналған әлеуметтік жұмыс және діни қызмет жолына Даегудегі жалбаумен ауыратын адамдарды емдеу орталығында пастор болып қызмет ету арқылы түсті. 1945 жылы Корея Жапониядан тәуелсіздік алғаннан кейін Ри жетім балалар мен мүгедек балаларға көмектесу арқылы әлеуметтік жұмысын кеңейтті. 1946 жылы Ри Кореядағы алғашқы арнайы білім беретін мектепті – Даегу соқырлар мектебін құрды. (Кореядағы алғашқы арнайы білім беретін мектеп – 1894 жылы АҚШ-тан келген медициналық миссионер және педагог Розетта Шервуд Холл құрған Пхеньян саңырау және соқыр балалар мектебі. 1913 жылы жапондық оккупациялық үкімет Сеулде соқырлар мектебін ашты). 1950-1953 жылдардағы Корей соғысы салдарынан соғыс жетімдері мен мүгедектердің саны артқан кезде, пастор Ри оларға көмектесуге белсенділік танытқан аз адамның бірі болды. Жетімдер үйі көптеген мүгедек балаларды бағып-қадағалап, оларды киім-кешекпен, тамақпен қамтамасыз етіп, соңынан өздеріне қызмет ете алатын дағдыларды үйретті. Пастор Ри балалардың рухани және эмоционалдық қажеттіліктерін қанағаттандырып, сонымен қатар қаржы жинады, қайырымдылық іздеді және ерікті мұғалімдер мен дәрігерлерді шақырып алды.
In 1923, Rhee attended Kobe Theological Seminary (神戶神學校) in Kobe, Japan. He returned to Korea and began Christian ministry in 1927 at Daegu Seomoon Presbyterian Church, where he became an ordained minister. Although popular as pastor and well known for his stirring sermons, Rhee was drawn to serving the least fortunate around him. He embarked on his lifelong journey of social work and ministry by serving as pastor at a leper treatment center in Daegu. After Korean independence from Japan in 1945, Rhee expanded his social work by looking after orphans and handicapped children. In 1946, Rhee founded the Daegu School for the Blind, the first special education school founded by a Korean. (The very first special education school in Korea, Pyongyang School for the Deaf and Blind, was founded by Rosetta Sherwood Hall, a medical missionary and educator from the U. S., in 1894. In 1913, the Japanese occupation government established the Seoul School for the Blind). When the devastating Korean War (1950–1953) resulted in increased number of war orphans and the handicapped, Reverend Rhee was among the few who were devoted to helping them. The orphanage housed many handicapped children—who were clothed, fed and taught skills that would help them eventually leave the orphanage and live independently. Reverend Rhee ministered to the children's spiritual and emotional needs, as well as raising funds, eliciting donations and recruiting volunteer teachers and doctors.
Даэгу университетінің құрылуы
Ри арнайы білім беретін мұғалімдер мен әлеуметтік жұмыскерлерді даярлау қажеттігін байқады, сонымен қатар ерекше қабілеттері бар мүмкіндігі шектеулі оқушылардың білімін жетілдіруді көздеді. 1956 жылы ол Тэгу қаласында Корея әлеуметтік жұмыс мектебін құрды. 1961 жылы мектеп толыққанды колледжге айналды. Ридің ондаған жылдық құнды үлесін мойындап, Оңтүстік Корея президенті Пак Чун Хи 1969 жылдың мамыр айында оған 5.16 Минджок Ұлттық медалін (5·16 민족상 교육부문 본상) табыс етті. 1961 жылы құрылған Корея әлеуметтік жұмыс колледжі 1981 жылы Тэгу университетіне айналды. Ри 1961 жылдан 1982 жылға дейін президент қызметін атқарды. 1981 жылы Тэгу университеті Кореядағы алғашқы Брайль кітапханасын ашты, және университет Кореядағы әлеуметтік қамқорлық және арнайы білім беру саласындағы көшбасшылық дәстүрін жалғастыруда.
Rhee saw the need to train special education teachers and social workers in addition to furthering the education of handicapped students who had special talents. In 1956, he founded the Korea Social Work School in Daegu. The school became a formal college in 1961. In recognition for the decades of invaluable contributions made by Rhee, South Korean president Park Chung Hee personally awarded him the 5.16 Minjok National Medal (5·16 민족상 교육부문 본상) in May 1969. Korea Social Work College, founded in 1961, became Daegu University in 1981. Rhee was president from 1961 to 1982. Daegu University installed the first Braille library in Korea in 1981, and the university continues its tradition of being in the forefront of social welfare and special education in Korea.
Мариана аралдарындағы жұмыс
1970 және 1980 жылдары Ри Тынық мұхитындағы Мариан аралдарына жиі сапарлады, онда көптеген корей жұмысшылары Жапонның кеңею кезеңінде және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапон әскерінің күшімен жұмыс істеуге мәжбүр болған. Пастор Ри Тиньян аралының тығыз ормандарында ондаған жылдар бұрын жерленген корей жұмысшыларының зираттарын тапты және олардың қалдықтарын Кореядағы ұлттық зиратқа (Шетелдегі корейлерге арналған ұлттық зират – 국립망향의 동산) қайтарды. Ол сондай-ақ Сайпан аралында (Мальпи Пойнт, Сайпан) және Тиньян аралында (Тиньян ескерткіштері) осы аралдарда қаза болған мыңдаған корей жұмысшыларын еске алу үшін Корей бейбітшілік мемориалын құрған топты ұйымдастырды. 1977 жылы Ри Корея тәуелсіздігіне қосқан үлесі үшін Оңтүстік Корея үкіметімен Ұлттық негіздерге еңбегі үшін орденмен марапатталды. Ри 1981 жылы 87 жасында Гуамдағы Тумон қаласында табиғи себептерден қайтыс болды.
During the 1970s and 1980s, Rhee traveled extensively to the Mariana Islands in the Pacific where many Korean laborers were forced to work under the Japanese military during the Japanese expansion before and during World War II. Reverend Rhee discovered decades old burial sites of Korean laborers deep in the jungles of Tinian and repatriated the remains to a national cemetery in Korea (National Cemetery for Overseas Koreans 국립망향의 동산 태평양 사이판 티니안 전몰 무명한국인묘). He also founded a group that erected a Korean Peace Memorial in the island of Saipan (Korean Peace Memorial at Malpi Point, Saipan) and in Tinian (Korean Monuments on Tinian), in remembrance of thousands of Korean laborers who died in those islands. In 1977, Rhee was awarded the Order of Merit for National Foundation by the South Korean government in recognition for his role in Korean independence. Rhee died of natural causes in Tumon, Guam, in 1981 at age 87.