Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1976 жылғы американдық комедиялық драмалық фильм, режиссері Боб Рафелсон.
1976 American comedy drama film directed by Bob Rafelson
"Stay Hungry" – Боб Рафелсонның режиссерлік жұмысы, сценарийі Чарльз Гейнстікі (осы атпен 1972 жылы жарық көрген романынан бейімделген). Оқиғаның ортасында Алабама штатының Бирмингем қаласынан шыққан, Джефф Бриджес сомдаған жас танымал адамның күмәнді жылжымайтын мүлікке қатысты ісі жатыр. Келісімді аяқтау үшін, ол көп учаскелі жерді толықтыру үшін спорт залының ғимаратын сатып алуы тиіс. Ол спорт залының рецепционисіне (Салли Филд) ғашық болады және Мистер Юниверс сайысына дайындалып жатқан австриялық бодибилдер Джо Сантоның (Арнольд Шварценеггер) беймаза өмір салтына тартылады. Шварценеггер "Фильмдегі ең жақсы актерлік дебюті" номинациясы бойынша "Алтын глобус" жүлдесін жеңіп алды, бірақ бұл оның тұңғыш рөлі емес; ол 1970 жылы "Нью-Йорктегі Геркулес" фильмінде Геркулесті (Арнольд Стронг ретінде) ойнаған, Роберт Альтманның 1973 жылғы "Ұзақ қоштасу" фильмінде гангстердің шалақысы болған, ал 1974 жылғы "Бақытты жылдық той және қоштасу" телефильмінде массажист рөлін сомдаған.
Stay Hungry is a 1976 American comedy drama film by director Bob Rafelson from a screenplay by Charles Gaines (adapted from his 1972 novel of the same name). The story centers on a young scion from Birmingham, Alabama, played by Jeff Bridges, who gets involved in a shady real estate deal. In order to close the deal, he needs to buy a gym building to complete a multi parcel lot. He becomes romantically interested in the gym's receptionist (Sally Field) and drawn to the carefree lifestyle of the Austrian bodybuilder Joe Santo (Arnold Schwarzenegger), who is training there for the Mr. Universe competition. Schwarzenegger won a Golden Globe for Best Acting Debut in a Motion Picture, but it was not his true debut role; he had played Hercules (as Arnold Strong) in the 1970 film Hercules in New York, a gangster's henchman in Robert Altman's 1973 film The Long Goodbye, and a masseur in the 1974 television movie Happy Anniversary and Goodbye.
Сюжет
Крейг Блейк – оңтүстік аймағынан шыққан жас жігіт, бай отбасында дүниеге келген, бірақ ата-анасы ұшақ апатында қаза болғаннан кейін жалғыз және бекер қалды. Ол уақытын балық аулау, аң аулау және Алабама штатының Бирмингем қаласындағы үлкен отбасылық үйінің маңында шарлаумен өткізеді. Блейк Жабо атты алаяқтың басқаратын көлеңкелі инвестициялық фирмада жұмыс істейді, онда Блейк өте аз жұмыс істейді. Оған фирма биік ғимарат үшін орын ашу мақсатында сатып алған шағын спорт залын сатып алуды тапсырады. Блейк өзін спорт залын сатып алуға ниеттенген бизнесмен ретінде таныстырады және оның иесі Тор Эриксонмен, сондай-ақ қызметкерлері Франклин мен Ньютонмен кездеседі. Ол осы жерде ашқан әлемге қызығады. Блейктің әдеттегі әлеуметтік өмірі оның жоғары деңгейдегі кантри клубы мен оның адамдары, оның ішінде достары Лестер мен Холси, және ол уақытын теннис ойнауға, покер ойнауға және әйелдермен флирттесуге жұмсайды, олардың бірі Блейктен алдағы кешке музыкалық қонақ табуды сұрайды. Блейк бизнес келісімін алға жылжыта отырып, кеңсе қызметкері Мэри Тейт Фарнсвортқа ғашық болады және Мистер Әлем атағын жеңуді армандайтын бодибилдер Джо Сантомен дос болады. Ол жұмысы үшін фитнес залындағы жаңа достарын сатуға бармайды, сондықтан ол досы және әріптесі Хэл Фоссқа фитнес келісімінің барысы туралы сұрақтардан үнемі жалтарып отырады. Мэри Тейт пен Крейг құмарлыққа толы қарым-қатынас бастайды, бірақ ол оны өзінің кантри клубының ортасына енгізуге тырысқанда қиындықтар туындайды. Клубтағы кеште Санто кантри тобымен бірге өнер көрсетеді, ал Крейгтің достары Сантоны "есімдері жоқ" және шеттен шығарылған адам деп мазақтайды. Холси мен Блейк арасында төбелес болуға жақын еді, бірақ олар тоқтатылды. Холси мен оның досы Пакман Сантоны ұялтатын жоспар құрады. Санто сахнаға шыққанда, Холси мен Пакман оны және топты мас күйінде сөкпейді. Санто бұған мән бермеуге тырысады, бірақ көп ұзамай скрипкасын тартып, кештен кетеді. Крейг Мэри Тейтті өзін шын мәнінде кім екенін көруге, оның мақтандықтаушы достары мен айналасына емес, көруге көндіруге тырысады. Жабо Блейктің ғимаратты сатып алмайтынын білгенде, Тор мен оның көмекшісі Ньютонды есірткі, ішімдік және жезөкшелермен қамтамасыз етеді. Мистер Әлем сайысы басталып, Санто өзінің қарсыласы Дуги Стюартты жеңеді деп үміттенеді. Тор мас болып, жезөкшелермен әлек болғанда, Ньютон жүлде ақшасын жасырын түрде сөмкесіне салып, қашып кетеді. Блейк спорт залына барып, мас және есірткіге тойған Тормен төбелес жасайды. Ол Мэри Тейтті табады, ал бұрын Тор оған амил нитритінен соң ашуға еріккен күйде шабуыл жасаған болатын. Мистер Әлем байқауында жүлде ақшасы ұрланғанын білген кезде олар Мэри Тейтке жүгіріп бара жатқан Сантоның артынан қуады. Бирмингемнің көшелерінде бодибилдерлерді қуу таңғалып қалған көрермендерді тартады. Бодибилдерлер көрермендерге арналған импровизациялық көрсету жасайды. Крейг бұрынғы басшыларын сарказммен сынап, Сантомен спорт залы бизнесіне кіріседі. Крейг Жабоны бодибилдинг позымен мазақтап, отбасылық сарайынан шығып кетеді, отбасылық естеліктерін үй басқарушысына қалдырады.
Craig Blake is a young Southern man born of a wealthy family, but left lonely and idle after his parents died in a plane crash. He is content to spend his time fishing, hunting, and puttering around his large family mansion in Birmingham, Alabama, inhabited only by himself and a butler. Blake is employed at a shady investment firm run by a slick con artist named Jabo where Blake does very little actual work. He is asked to handle the purchase of a small gym that the firm is buying to clear space for an office high rise. Blake represents himself as a businessman looking to buy the gym and meets its owner Thor Erikson and employees Franklin and Newton. He is strangely fascinated with the world he discovers there. Blake's usual social life is centered around his upscale country club and its crowd, including his friends Lester and Halsey, and spends his time there playing tennis, shooting poker dice and flirting with women, one of whom asks Blake to find a musical guest for an upcoming party. As Blake moves forward with the business deal, he is smitten with the receptionist, Mary Tate Farnsworth, and befriends bodybuilder Joe Santo, who aspires to win the Mr. Universe title. He finds he ultimately cannot sell out his newfound friends at the gym for the sake of his job, so he constantly evades questions about the progress of the gym deal from friend and coworker Hal Foss. Mary Tate and Craig begin a passionate relationship, but trouble erupts when he tries to integrate her into his country club scene. At a party at the club, which features Santo performing with a country group, Craig's friends mock Santo as a "freak" and an outcast. A fight nearly breaks out between Halsey and Blake but is broken up. Halsey and his friend Packman formulate a plan to embarrass Santo. When Santo takes the stage, Halsey and Packman drunkenly heckle him and the band. Santo tries to ignore it but soon stops playing his violin and leaves the party. Craig tries to convince Mary Tate to see him for who he really is, and not for his snobbish friends and surroundings. When Jabo realizes that Blake will not purchase the building, he plies Thor and his assistant Newton with drugs, booze, and hookers. The Mr. Universe competition arrives and Santo is hoping to beat his rival Dougie Stewart. While Thor is drunk and distracted with the prostitutes, Newton secretly stashes the prize money inside his bag and flees. Blake visits the gym and engages in a fight with the drunken and drugged Thor. He finds Mary Tate, who earlier had been assaulted by Thor in an amyl nitrite fueled rage. When the Mr. Universe contestants discover that the prize money has been stolen, they run after Santo, who is running to meet Mary Tate. The chase of bodybuilders pours out into the streets of Birmingham and attracts an amazed crowd of onlookers. The bodybuilders engage in an impromptu posing routine for the crowd. Craig sarcastically derides his former bosses at the real estate firm and goes into the gym business with Santo. Craig mocks Jabo with an exaggerated bodybuilding pose and moves out of his family's mansion, leaving his old family memorabilia to his butler.
Сыни жауап
The New York Times газетіндегі сыншы Винсент Канби фильм туралы: «Бұл толығымен жаман емес. Көбінесе ол өзінен артық ерекше болып көрінетін және санасында көп нәрсе бар сияқты әрекет ететін кезде осылай сезіледі» деп жазды. Дегенмен, Канби фильмде Жаңа Оңтүстіктің бейнесін және Бриджес, Филд және Шварценеггердің актерлік шеберлігін жоғары бағалады. Los Angeles Times газетінің рецензенты Чарльз Шамплин: «Бұл бірнеше фильмнің бірігіп келмеген жиынтығы, жақсы актерлік жұмыс пен сахналардың кездейсоқ жиынтығы, бұл бұрынғы оқиғалар сенімділікке немесе алаңдаушылыққа себеп болғанда одан да қуантарлық аяқталуға әкеледі» деп жазды. Rotten Tomatoes сайтында 15 сыншының пікіріне сүйене отырып, фильмге 67% мақұлдау көрсеткіші берілген, ал орташа бағасы 6.6/10 құрайды. Metacritic сайтында 7 сыншының пікірі бойынша 60% балл жинап, «аралас немесе орташа» пікірлерді көрсетеді.
For The New York Times, critic Vincent Canby wrote that the film "isn't all bad. It just seems that way when it pretends to be more eccentric than it is and to have more on its mind than it actually does." However, Canby praised the film's depiction of the New South and the performances by Bridges, Field and Schwarzenegger. Los Angeles Times reviewer Charles Champlin wrote: "It is several movies not quite rolled into one, good performances and good sequences tossed together in the lap of chance, leading to a denouement that would be even cheerier if what went before had engaged belief or concern." On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 67% based on reviews from 15 critics, with an average rating of 6.6/10. On Metacritic, it has a score of 60% based on reviews from 7 critics, indicating "mixed or average" reviews.