Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рамараджабхушанду (туған аты Бхатту Мурти,) – телугу тіліндегі ақын және көрнекті музыкант. Ол Аштадиггаялардың бірі саналады. Ол император Кришна Дева Раяның күйеуі Рама Раяның сарайындағы ақын болған.
Ramarajabhushanudu (born Bhattu Murthi, ) was a Telugu poet and a notable musician. He is considered to be one of the Ashtadiggajas. He was a poet in the court of Rama Raya, the son in law of emperor Krishna Deva Raya.
Өмірбаян
Рамараджабхушанду 1510 және 1580 жылдар аралығында өмір сүрген деп саналады. Касануру ауылындағы археологиялық куәліктерге (жазуларға) сәйкес, ол Кадапа ауданындағы Симхадрипурам ауданының Касануру ауылында туған. Ол ауылға асырап алынған. Ол Бхатраджу кастасына жатады деп есептеледі. Жастығында Алласани Педдананың шәкірті болған деген сенім бар. Оның нағыз аты Бхатту Мурти (భట్టుమూర్తి) болған, бірақ Рама Раяның сарайындағы әшекей (Бхушанам) болғандықтан, кейін Рама Раджа Бхушанду (రామరాజభూషనుడు) деп аталған. Ол сонымен қатар көрнекті музыкант және винаны тартып ойнаған.
Ramarajabhushanudu is posited to have lived between 1510 and 1580 by scholars. According to the archeological evidence (Sasanas) available in the Kasanuru village, he was a native of Kasanuru village in Simhadripuram Mandal in Kadapa district. He was adopted to the village. He is believed to belong to the Bhatraju caste. He was also believed to be an apprentice of the Allasani Peddana in his youth. His real name was Bhattu Murthi (భట్టుమూర్తి), though because he was the jewel (Bhushanam) of the royal court of Rama Raya, he later became known as Rama Raja Bhushanudu (రామరాజభూషనుడు). He was also a distinguished musician and played the Veena.
Шығармалары
Оның танымал еңбектері – Кавьяланкарасанграхаму, Васукаритраму, Харишандра Налопакхьянаму және Нарасабхупалейяму. Ол Васукаританы Тирумала Дева Раяға, ал Харишандра Налопакхьянамуды Оругнати Нарасарайға арнады.
His popular works are Kavyalankarasangrahamu, Vasucaritramu, Hariscandra Nalopakhyanamu, and Narasabhupaleeyamu. He dedicated Vasucharita to Tirumala Deva Raya and Harischandra Nalopakhyanamu to Orugnati Narasaraya.
Стиль
Оның "Васучаритра" еңбегі "слеша", яғни қос мағыналылықты қолдануымен ең көп танымал. Бұл өлеңдер кейін көптеген телугу ақындары, оның ішінде Чемакура Венката Кави да имитациялады. Пингали Сурана сияқты, ол да "Харишчандра Налопаханам" атты двайарти (екі мағыналы) туындысын жазды. Әр өлең Харишчандра және Нала патшаларының өмірін баяндайды. Ол сонымен қатар музыкант болғандықтан, кейбір поэзиялық шығармаларында музыкалық ағын мен ырғақ сезіледі.
His work Vasucharitra is the most renowned for its use of Slesha, or double meaning. These poems were later imitated by many Telugu poets including Chemakura Venkata Kavi. Similar to Pingali Surana, he also wrote a dvayarthi (double entendre) work called Harischandra Nalopakhanam. Each poem of story narrates to life of the kings Harischandra and Nala. As he was also a musician, some of his poetic compositions had a musical flow and rhythm.
Сыйлықтар мен атақтар
Ол Рамарайя сарайының маржаны деп есептеледі, сондықтан оның аты Рама раджа бхушана.
He is credited as gem of Ramaraya's court, and hence his name is Rama raja bhushana.