Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орталық Оклендтегі батпақты жерлер.
the wetlands in Central Auckland
Тарих
Бұл аймақ Те Каверау а Маки ивисінің дәстүрлі жерінің шегінде орналасқан, бұл иви Аукленд аймағының ең ерте тұрғындарының бірінен таратылған. Уаиатаруа атауы бастапқыда Үлкен батпақты саға мен Нихотупу ағысының жоғарғы бөлігін білдірген, бұл Уайтемата және Манукау шығанақтарының екі жақты көрінісіне сілтеме болуы мүмкін. Еуропалықтар алғаш қоныстанған кезде бұл аймақ Уаиатаруа немесе Нихотупу деп әр түрлі аталатын. Scenic Drive тұрғыны Фредерик Джадсонның ықпалымен Уаиатаруа атауы кеңінен танымал болды. Ғасыр басында демалысқа шығушылар Глен-Эденнен автобуспен Ваиатаруа қонақ үйіне жететін.
The area is within the traditional rohe of Te Kawerau ā Maki, an iwi that traces their ancestry to some of the earliest inhabitants of the Auckland Region. The name Waiatarua originally referred to the upper reaches of the Big Muddy Creek and Nihotupu Stream, likely referencing the dual view of both the Waitematā and Manukau Harbours. During early European settlement, the area was interchangeably referred to as Waiatarua or Nihotupu. Waiatarua became the more popular name due to Scenic Drive resident Frederick Judson. At the turn of the century, holidaymakers would travel by coach from Glen Eden to stay at the Waiatarua guest house.
Қоғамдық құралдар
Қоғамдық нысандарға өрт сөндіру станциясы, қоғамдық зал, ойын орталығы, кітапхана, кафе және қонақ үй кіреді.
Community facilities include a fire station, community hall, play centre, library, café and hotel.
Туризм
Жақын жердегі Аратаки келушілер орталығы жергілікті өсімдіктер мен жануарлар әлемі, сондай-ақ геология туралы мәліметтер береді және бірнеше жақсы күтілген жаяу жолдардың бастапқы нүктесі болып табылады.
The nearby Arataki Visitor Centre proves information about the local flora, fauna and geology, and is the starting point for a number of well maintained walking trails.
Қаңғыраулық
Вайатаруа аймағына Жоғарғы және Төменгі Нихотупу су қоймалары кіреді. Осы су қоймаларына көрікті жаяу серуен жолдары, туған ормандар мен сарқырамалар арқылы салады. Бұл жолдар Уайтакер аймақтық паркіндегі жаяу серуен жолдарының кең желісімен байланысады. Аймақта көптеген таулы жолдар да бар. Вайатаруаға ең жақын елді мекендер – Титиранги ауылы, Свонсон және Хендерсон аңғары.
The Waiatarua area includes the Upper and Lower Nihotupu water reservoirs. Leading to these reservoirs are scenic walking trails through native forest past waterfalls. These trails connect with the wider network of walking trails within Waitakere Regional Park. Many other tramping tracks are in the area. The nearest centres to Waiatarua are Titirangi village, Swanson, and the Henderson Valley.
Білім
Жергілікті мемлекеттік бастауыш мектептер – Оратия мектебі мен Хендерсон аңғары мектебі. Жергілікті мемлекеттік орта мектептер – Келстон ұлдар орта мектебі және Келстон қыздар колледжі. Католик дініндегі оқушылар көбінесе Хендерсондағы Сент-Доминик колледжіне (қыздарға арналған), Хендерсондағы Листон колледжіне (ұлдарға арналған) барады немесе Хендерсоннан пойызбен Маунт-Альберттегі Марист колледжіне (қыздарға арналған) немесе Графтондағы Сент-Питер колледжіне (ұлдарға арналған) қатынайды. Жақын орналасқан Титиранги ауылынан шығатын мектеп автобустары Оклендтің орталық бөлігіндегі мектептерге, оның ішінде Эпсом қыздар гимназиясы, Сент-Кутберт колледжі, Окленд және Окленд қыздар епархиялық мектебіне дейін қызмет көрсетеді.
The local state primary schools are Oratia School and Henderson Valley School. The local state secondary schools are Kelston Boys High School and Kelston Girls' College. Catholic students usually attend St Dominic's College in Henderson (girls), Liston College in Henderson (boys) or commute by train from Henderson to Marist College in Mount Albert (girls) or St Peter's College in Grafton (boys). School buses departing from nearby Titirangi village service schools in central Auckland including Epsom Girls' Grammar School, St Cuthbert's College, Auckland and Diocesan School for Girls, Auckland.
Радио және теледидар масты
Аймақта беріліс мачтасы орналасқан. Freeview UHF жер үстілік телеарнасы Оклендтің көптеген аймақтарына таратылады. Кордианың Digital Audio Broadcasting (DAB) сынақ жөніндегі бергіші де осы жерде орналасқан. Бұрын FM радио хабарлары таратылған, бірақ олар Окленд Sky Tower-ге көшірілді.
A transmission mast is located in the area. The Freeview UHF terrestrial service is transmitted to many areas in Auckland. A transmitter for Kordia's Digital Audio Broadcasting (DAB) trial is also located here. FM radio services used to be transmitted but these were transferred to the Auckland Sky Tower.