Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық мүсінші, суретші және театр декорациясын жасаушы Владислав Хасиор (14 мамыр 1928 – 14 шілде 1999) – Подале аймағымен байланысты болған, Польшаның көрнекті заманауи мүсіншілерінің бірі. Ол сонымен қатар суретші және театр декорациясын жасаушы болды.
Polish sculptor, painter, and theatre set designer
Władysław Hasior (Polish pronunciation: , May 14, 1928 – July 14, 1999) was one of the leading Polish contemporary sculptors connected with the Podhale region. He was also a painter and theatre set designer.
Өмірбаян
Владислав Хасиор 1928 жылдың 14 мамырында Новый Сач қаласында дүниеге келген. 1947 жылдан 1952 жылға дейін Закопанедегі Мемлекеттік бейнелеу өнерінің орта мектебінде профессор Антони Кенардан оқыды. 1952 жылы Варшавадағы Көркемсурет академиясында мүсіншілік мамандығын оқыды. 1958 жылы академияны бітірді. 1959-1960 жылдары француз Мәдениет министрлігінің стипендиясын алып, Парижде Осип Задкиннің басшылығымен оқыды. Оның алғашқы жеке көрмесі 1961 жылы Варшавадағы еврей театрында өтті. Осыдан бері оның туындылары Польша мен Еуропадағы жетпістен астам жеке көрмелерде көрсетілді. 1968 жылы Хасиор алғашқы мектебіне оралып, 1968 жылға дейін мұғалім болып жұмыс істеді. Хасиордың өнері көрерменді ойландырып, қызықтыруға бағытталған. Ол кеңістіктік композициялар, ассамбляждар мен коллаждар жасау арқылы формалар, техникалар мен материалдармен үнемі тәжірибе жүргізді. Ол сондай-ақ Польшада және шетелде көптеген дәстүрден тыс ескерткіштер мен ашық ауадағы мүсіндердің авторы болды. 1984 жылдан бастап авторлық галереяны ұйымдастыруға ерекше назар аударды. Владислав Хасиор 1999 жылдың 14 шілдесінде Краков қаласында қайтыс болды. Ол Пексовый Бжизектегі Закопанедегі Еңбегі сіңгендер зиратында жерленген.
Władysław Hasior was born in Nowy Sącz on May 14, 1928. From 1947 1952, he studied under Professor Antoni Kenar at the State Secondary School of Visual Art Techniques in Zakopane. In 1952 he started his studies in sculpture at the Academy of Fine Arts in Warsaw. He graduated from the Academy in 1958. From 1959 60, he stayed in Paris as a holder of a scholarship of the French Ministry Culture and studied under Ossip Zadkine. His first individual exhibition was in 1961 at the Jewish Theater in Warsaw. Since then his works have been displayed at over seventy individual exhibitions in Poland and Europe. In 1968 Hasior had returned to his first school and became a teacher there until 1968. Hasior’s art meant to provoke and shock the beholder. He continuously experimented with forms, techniques and materials by creating spatial compositions, assemblages and collages. He also authored many unconventional monuments and plein air sculptures, both in Poland and abroad. Since 1984 artist focused on the continuous arrangement of the authors Gallery. Władysław Hasior died on July 14, 1999, in Kraków. He is buried at the Zakopane Cemetery of the Meritorious at Pęksowy Brzyzek.
Закопандағы Хасиор мұражайы
Хасиордың туындыларына арналған галерея 1984 жылдан бері жұмыс істеп келеді және ол "Варшавянка" қонақ үйінің "шезлон жалдау" ғимаратының ішінде орналасқан. Бұл ғимарат Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін салынған, сол кезде Закопане туберкулезбен ауырғандарды емдеуге арналған курорт болған және таза ауада демалу, жату емделудің кең таралған тәсілі саналған. Ресми түрде Хасиор галереясы – Татра мұражайының бөлімшесі, суретші оны жүзге жуық туындысымен толықтырды. Олар ғимараттың бірінші қабатында келушілерге ұсынылатын тұрақты көрменің негізін құрады. Бұл көрмені галереяның иесі үздіксіз дамытып, өзгертіп, өзінің экспонаттарының бірегей инсталляциясын, бір тұтас шығарма жасады, музыка мен жарықпен толы, әрі үлкен айналардың көмегімен нағыз сиқырлы кеңістік құрды.
Gallery devoted to Hasior's work has existed since 1984 and is situated in the interior of the ‘deck chair rental’ by the ‘Warszawianka’ Hotel, a building that was built prior to World War II when Zakopane was an antituberculosis resort and bed rest in the open air was a common form of treatment. Officially, Hasior’s Gallery is a branch of the Tatra Museum, which the artist enriched with a "dowry" of around one hundred of his works. They constituted the bases for the permanent exhibition made available to the visitors on the ground floor of the building. This is the exhibition which the host of gallery continuously developed and altered, building some kind of a total work, a unique installation of his own exhibits, he created a magical space imbued with music, light, and turned unreal with reflection of huge mirrors.