Даниель Дентон: Америкалық отаршыл және Жаңа Жерсиді сипаттаушы
Daniel Denton
Даниель Дентон (1626-1703) – американдық отаршы, Нью-Джерсиді зерттеген. 1664-те Элизабеттаун учаскесін сатып алған, ал 1670 ж. аймақтың алғашқы ағылшын тіліндегі сипаттамасын жазған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэниел Дентон (шамамен 1626 - 1703) - ерте американдық отарлаушы. Дентон Солтүстік Нью-Джерсидің ішкі аймақтарына экспедиция ұйымдастырды. Ол 1664 жылы қазіргі Элизабет қаласының (Нью-Джерси) аймағында (және оның төңірегінде) орналасқан Элизабеттаун учаскесін сатып алғандардың бірі болды. 1670 жылы ол осы аймақтың ағылшын тіліндегі тұңғыш сипаттамасын жазды.
Daniel Denton (c. 1626 – 1703) was an early American colonist. Denton led an expedition into the interior of northern New Jersey. He was one of the purchasers of what is known as the Elizabethtown Tract in 1664, in the area of (and surrounding) present day Elizabeth, New Jersey. In 1670 he wrote the first English language description of the area.
Өмірбаян
Дентон 1626 жылы Англияның Йоркшир графтығында дүниеге келген. Ол Американың алғашқы пресвитериан дін қызметкерлерінің бірі – Ричард Дентонның ұлы болған. Көптеген Дентон отбасы шежірелері Дэниелдің анасы Хелен Виндебанк болғанын айтады. 1640 жылдары ол әкесімен бірге Массачусетс, Коннектикут және, соңында Лонг-Айлендке барды. 1650 жылы ол әкесі пастор болған Хемпстед қаласының хатшысы болып тағайындалды, ал 1656 жылы Ямайка қаласында да сол лауазымды иеленді. Әкесі Галифаксқа (Жаңа Шотландия) (немесе Йорк, Англиядағы Галифаксқа) көшкен кезде Дентон Лонг-Айлендте қалды және 1664 жылы Нью-Джерсидегі Элизабеттаун қаласында патент алғандардың бірі болды. 1665 және 1666 жылдары Нью-Йоркте бейбіт судья қызметін атқарды. Шамамен 1659 жылы Дентон Абигейл Стивенсонға үйленді, одан үш бала дүниеге келді, бірақ 1672 жылы олар ажырасты. Ересек балалары Дэниел мен Абигейл әкесімен бірге қалды, ал кішкентай қызы Мерси анасымен бірге кетті, анасы кейіннен қайтадан үйленді. Дентон 1670 жылы Нью-Йорктен Англияға кетті (мүмкін, осы ажырасуға себеп болған), онда ол жерді игеру ісіне және, мүмкін, ағылшындардың жаңадан иеленген тері саудасына қатысты. Нью-Йорк штатының Хемпстед қаласындағы Дентон Грин бағы, Дэниел Дентонның әкесі Ричард Дентонның құрметіне аталған.
Denton was born around 1626 in Yorkshire, England. He was the son of the Reverend Richard Denton, one of America's earliest Presbyterian ministers. Many Denton family genealogies claim Daniel's mother was Helen Windebank. In the 1640s he accompanied his father to Massachusetts, Connecticut, and eventually Long Island. In 1650 he was made town clerk of Hempstead, where his father was a pastor, and in 1656 he held the same position in the town of Jamaica. When his father relocated to Halifax, Nova Scotia (or Halifax, Yorks, England), Denton remained on Long Island, and in 1664 he became one of the grantees of a patent at Elizabethtown, New Jersey. In 1665 and 1666 he served as justice of the peace in New York. Around 1659, Denton married Abigail Stevenson, who bore three children, and from whom he was divorced in 1672. The two elder children, Daniel and Abigail, remained with their father, while the infant daughter, Mercy, accompanied her mother, who subsequently remarried. Denton left New York for England in 1670 (which may have occasioned his divorce), and there he evidently participated in settlement enterprises and possibly in the newly acquired (by the English) fur trade. Denton Green, in Hempstead, NY is named for Reverend Richard Denton, Daniel Denton's father.
Тарих жазу
Дентон 1670 жылы Лондонда «Жаңа-Йорк туралы қысқаша сипаттама: Бұрын Жаңа Нидерланд деп аталған» деген еңбекті жазып, жариялады. Бұл жұмыс голландтардан жақында тартып алынған аймақтарға ағылшын қоныстануын ынталандыруға арналған жарнамалық трактат еді. Бұл қазіргі Нью-Йорк, Лонг-Айленд, Стейтен-Айленд және Нью-Джерси аймақтарын қамтитын өңірдің географиясы, климаты, экономикасы және жергілікті тұрғындары туралы ең ерте ағылшын тіліндегі еңбектердің бірі. Бұл трактат, әсіресе, «Тағдырдың айқындығы» туралы алғашқы тұжырымымен танымал: «Құдайдың қолдары оларға [ағылшын қоныс аударушыларына] үндістерді соғыстар арқылы немесе қатты аурулармен жою арқылы жол ашады». Дентон 1640 жылдары Америкаға көшіп келген және аймақтағы жер сатумен айналысқан. Сілтеме берілген мақала (төменде) оның өмірі мен мансабы туралы қысқаша мәлімет береді, сонымен қатар ағылшын мәдениетінің батысқа қарай кеңеюіне қатысты көзқарасын және Американың жабайы табиғатын аграрлық шекара ретінде бейнелеуін талқылайды. Кейбір зерттеушілер кейіннен Денвилл, Нью-Джерси қаласының аты осы Дентоннан шыққан деген қорытындыға келді.
Denton wrote and published A Brief Description of New York: Formerly Called New Netherlands in London in 1670. The work was a promotional tract designed to encourage English settlement of territories recently seized from the Dutch. It is one of the earliest English accounts of the geography, climate, economy, and native inhabitants of the region that includes present day New York City, Long Island, Staten Island, and New Jersey. The tract is perhaps most famous for its early statement of Manifest Destiny: how "a Divine Hand makes way for them [the English settlers] by removing or cutting off the Indians, either by Wars one with the other, or by some raging mortal Disease." Denton had emigrated to America in the 1640s and was involved in land speculation in the region. The linked article (below) gives a brief account of his life and career, and discusses his vision for the westward expansion of English culture and his representation of the American wilderness as an agrarian frontier. Though other explanations have been offered, some researchers would later conclude that it was Denton who lent his name to the naming of Denville, New Jersey.