Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Данбартонширдегі темір жол станциясы, Шотландия.
Railway station in East Dunbartonshire, Scotland
Бишопбриггс темір жол станциясы – Шотландияның Шығыс Данбартоншир округіндегі Бишопбриггс қаласын қамтамасыз ететін темір жол станциясы. Ол Фолкерк арқылы Глазгодан Эдинбургке созылатын бағытта, Глазгоу Квин-стриттен солтүстікке қарай орналасқан, алайда қазіргі таңда Croy бағытындағы пойыздар ғана тоқтайды.
Bishopbriggs railway station is a railway station serving Bishopbriggs in East Dunbartonshire, Scotland. It is located on the Glasgow to Edinburgh via Falkirk Line, north of Glasgow Queen Street, but is currently only served by services on the Croy Line.
Тарих
Бишопбригс 1842 жылы ашылған Эдинбург және Глазго темір жолының алғашқы станцияларының бірі болды. 1960 жылдары станцияны Бичинг балтасы аясында жабу жоспарланған, бірақ жергілікті науқан оны сақтап қалды, алайда бастапқы станция ғимараттары мен жаяу өткелі бұзылды. Олардың орнына модульді билет кассасы мен күту залы, сондай-ақ жаңа жаяу өткел салынды. 2002 жылы билет кассасы мен күту бөлмесі Croy теміржол станциясындағысына ұқсас заманауи шыны мен болаттан жасалған ғимаратқа ауыстырылды.
Bishopbriggs was one of the original stations on the Edinburgh and Glasgow Railway, opened in 1842. During the 1960s, the station was scheduled for closure under the Beeching Axe but a local campaign managed to save it, although the original station buildings and footbridge were demolished. They were replaced by a modular ticket office and waiting room, as well as a new footbridge. The ticket office and waiting room was replaced with a modern glass and steel building in 2002, of a similar design to that at Croy railway station.
Қазіргі күн
Жақын маңдағы көшелерде өте аз тұрақ орыны бар, тіпті тұрақ көбінесе мүлдем ұсынылмайды. Қызметтер ScotRail компаниясымен қамтамасыз етіледі, негізінен 170 класты Turbostar пойыздары пайдаланылады, бірақ 156 класты Super Sprinter және 158 класты Express Sprinter DMU пойыздары да қолданылады. 2019/2020 жылдан бастап Hitachi Class 385 пойыздары көптеген бағыттарда жүреді, кейбір ерекшеліктер бар (мысалы, Пертке сағаты бойынша пойыз). Электрлендіру Аллоа мен Данбланға дейін ғана жетеді. 2016 жылғы жазда Глазго Куин Стрит туннелінде жүргізілген жұмыстар кезінде, Глазго Куин Стрит төменгі деңгейімен қатынайтын пойыздар Спрингберн арқылы Глазгоға дейін барып, Спрингбернде тоқтады, содан кейін Аннисленд және Мэрихилл арқылы Бишопбриггске тоқтамай жүрді. Станция Білл Форсайттың 1980 жылғы "That Sinking Feeling" фильмінде қысқаша көрсетілген.
There is no parking with very little provided on nearby streets. Services are provided by ScotRail, primarily using Class 170 Turbostar trains, however Class 156 Super Sprinter and Class 158 Express Sprinter DMU's are also used. From 2019/ 2020 Hitachi Class 385's will operate most services with a few exceptions (peak time trains to Perth for example) as electrification will only go as far as Alloa and Dunblane. During Glasgow Queen Street Tunnel works in summer 2016, trains served Glasgow Queen Street Low Level ran into Glasgow through Springburn calling additionally at Springburn and back to Bishopbriggs via Anniesland and Maryhill running non stop. The station was briefly featured in Bill Forsyth's 1980 film That Sinking Feeling.
Болашақ
Консультациялар нәтижесінде Вестерхиллде (Ескі Кадер-Ярдтың батыс шетінде) паркинг және көлік құралын тастап кету мүмкіндігі бар жаңа станция анықталды. 2015 жылдың сәуірінде Бишопбригс және Торрансқа арналған жергілікті даму жоспары Бишопбригс станциясының батысында, жаңа Бишопбригс айналма жолымен байланысты Вестерхиллде жаңа станция салу туралы ұсынысты қамтыды. 2017 жылдың ақпанында Киркинтиллох және Твечарға арналған жарияланған жергілікті даму жоспарында осы орналасқан жердегі әлеуетті теміржол станциясын көрсететін белгі болды.
Following a consultation a potential new station with Park and Ride facilities at Westerhill, (West end of the old Cadder Yard) has been identified. In April 2015, the proposed Local Development Plan for Bishopbriggs and Torrance included a proposal for a new station at Westerhill, west of Bishopbriggs station, attached to the new Bishopbriggs Relief Road. In February 2017, the published Local Development Plan for Kirkintilloch and Twechar included a marker for a potential railway station in the same location.
2006-2007 жылдар
Дүйсенбіден сенбіге дейін: әдетте 2 платформадан Глазго Куин-стритке оңтүстік бағытта жарты сағат сайын пойыздар қатынайтын, ал 1 платформадан солтүстік бағытта Стирлингке немесе Данбланға кезекпен аяқталатын немесе одан әрі жүретін қызметтер болды. Эдинбург үшін Кройда, ал Алоа, Перт, Данди, Абердин үшін Стирлингте көшіңіз. Жексенбі күндері: әр бағыт бойынша сағат сайын қызмет болды.
Mondays to Saturdays: there was generally a half hour service southbound from Platform 2 to Glasgow Queen Street and northbound services from Platform 1 terminating alternately at Stirling or going onwards to Dunblane. Change at Croy for Edinburgh or at Stirling for Alloa, Perth, Dundee, Aberdeen. Sundays: there was an hourly service in each direction.
2008 жылдың мамыр айынан бастап
Дүйсенбіден сенбіге дейін: 2 платформадан Глазго Куин-стритке оңтүстікке қарай, ал 1 платформадан Стирлингке солтүстікке қарай әдетте жарты сағат сайын пойыз қатынайды. Стирлинг-Алоа-Кинкардин теміржол желісінің аяқталуына байланысты, пойыз Стирлингтен кейін Дунблан және Алоаға да бағытталды. Жексенбі күндері: Глазго және Алоаға әр сағат сайын бір реттен пойыз қатынайды.
Mondays to Saturdays: There is generally a half hour service southbound from Platform 2 to Glasgow Queen Street and northbound from Platform 1 to Stirling with alternate services going onwards to Dunblane and Alloa, as a result of the completion of the Stirling Alloa Kincardine rail link. Sundays: There is an hourly service in each direction to Glasgow and Alloa.