Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махо жағажайы – Кариб теңізіндегі Сент-Мартен аралының голланд бөлігінде орналасқан жағажай. Ол Принцесса Жулиана халықаралық әуежайының қасына орналасқандығымен әйгілі және әуежайға қонуға дайындалып келе жатқан ұшақтарды тамашалау үшін келетін туристер мен ұшақтарды бақылаушылар үшін танымал орын.
Beach on Saint Martin island
Maho Beach is a beach on the Dutch side of the Caribbean island of Saint Martin, in the territory of Sint Maarten. It is famous for being adjacent to the Princess Juliana International Airport and is a popular site for tourists and plane watchers, who visit the beach to watch aircraft on final approach land at the airport.
Орналасқан жері
Принцесса Джулиана атындағы халықаралық әуежайдан ұшып-қондыруға дайындалып жатқан ұшақтардың ерекше жақындығының арқасында, бұл орын ұшақтарды бақылауды жақсы көретін адамдар арасында танымал. Әлемдегі санаулы орындардың бірінде ғана ұшақтардың ұшу жолын қону-көтеру жолағының жанында көруге болады. Жағажайдың үстінен ұшақтардың өтіп бара жатырғанын тамашалау соншалықты танымал әрекетке айналғандықтан, жағажайдағы көптеген барлар мен мейрамханаларда күнделікті ұшақтардың келу және кету кестелері ілініп тұрады. Махо жағажайы қону-көтеру жолағының басына тым жақын орналасқан және тікелей ұшу жолында жатыр, нәтижесінде ұшақтар жағажайдан жер бетінен 30 метрден төмен биіктікте ұшып өтеді. Бұл жағажайды әуежайға жақындап келе жатқан ұшақты түсіруді жоспарлаған фотографтар мен бейне операторлар үшін танымал орынға айналдырады. 10-шы жолақтан ұшып тұрған ұшақтың реактивтік ағынынан жағажайда тұрған адамдардың қатты заттарға немесе суға ұшып кету қаупі бар. Жергілікті билік жақыннан өтіп бара жатқан ұшақтардың "ауыр жарақатқа немесе өлімге" әкелуі мүмкін екенін ескертеді. 10-шы жолақтың артында жақында қосымша қоршау орнатылды, бұл адамдардың ұшу-қону жолағын қоршап тұрған негізгі қоршауға ілігіп, реактивтік ағынның күшін сезінуіне бөгет жасайды. Жағажайдың өзі ақ құмнан тұрады және реактивтік ағынның эрозиялық әсерінен кейін өсімдіктер өте аз немесе мүлдем жоқ. Caravanserai Resort, Sunset Bar және Bamboo Bernies, Bliss сияқты басқа да мейрамханалар мен түнгі клубтар жақын жерде орналасқан. Жағажайдағы үлкен толқындар желсерферлер мен skimboarder-лер үшін тартымды орын.
Due to the unique proximity of low flying airliners arriving and departing from Princess Juliana International Airport, the location is popular with plane spotters. This is one of the few places in the world where aircraft can be viewed in their flight path just outside the end of the runway. Watching airliners pass over the beach is such a popular activity that daily arrivals and departures airline timetables are displayed on a board in most bars and restaurants on the beach. Maho Beach is unusually close to the threshold of a runway and is directly under the flight path, resulting in aircraft on their final approach flying over the beach at altitudes of less than 100 feet (30 m) above ground level. This makes the beach a popular location for photographers and video makers who intend to capture the aircraft approaching the airport. There is a danger of people standing on the beach being blown into solid objects or the water because of the jet blast from aircraft taking off from runway 10. The local government warns that closely approaching and departing aircraft can "result in serious injury and/or death". An additional fence has been added recently behind runway 10, in order to prevent people from hanging onto the main fence surrounding the runway to experience being blasted by the jet flow. The beach itself is white sand and has little to no vegetation because of jet blast erosion. The Caravanserai Resort, the Sunset Bar and other restaurants/night clubs such as Bamboo Bernies and Bliss are located nearby. The beach is popular with windsurfers and skimboarders because of occasional large waves.
Тарих
2008 жылдың 16 қазанында Сент-Мартеннің Махо аймағы «Омар» дауылынан қатты зақым көрді, ол «Sunset Bar and Grill» мейрамханасын, сондай-ақ «Bamboo Bernies» пен «Bliss» нысандарын қиратты. 2009 жылдың қараша айында «Sunset Bar and Grill» және «Bliss» қайта ашылды. «Омар» дауылы жағажайды үлкен тастарға айналдырды және жақын орналасқан «Royal Islander Club La Plage» клубына зақым келтірді, ол 2009 жылдың 14 ақпанында қайта ашылды. 2017 жылы «Ирма» дауылы да осыған ұқсас салдарға әкелді. 2017 жылдың 12 шілдесінде «Caribbean Airlines» әуе компаниясының 457 рейсі әуежайдан ұшып тұрғанда, Жаңа Зеландиядан келген 57 жастағы әйел реактивтік қозғалтқыштан шыққан күшті ауа ағынынан қаза тапты. Әйел ұшу-қону жолағының соңындағы қоршауға тірілген кезде, жел оны алып кетті, нәтижесінде басы бетонға соғылып, жарақат алды.
On October 16, 2008, the Maho area of St. Maarten was badly damaged by Hurricane Omar, which destroyed the Sunset Bar and Grill as well as Bamboo Bernies and Bliss. In November 2009, the Sunset Bar and Grill and Bliss were both re opened. Hurricane Omar reduced the beach to boulders and damaged the nearby Royal Islander Club La Plage, which re opened February 14, 2009. The same occurred with Hurricane Irma in 2017. On 12 July 2017, as Caribbean Airlines Flight 457 was taking off from the airport, a 57 year old woman from New Zealand was killed by jet blast. The woman was holding on to a fence at the end of the runway when the wind blew her away, causing her head to smash into concrete.