Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Corpus Earthling" – "The Outer Limits" телешоуының түпнұсқалық эпизоды. Ол алғаш рет 1963 жылдың 18 қарашасында, бірінші маусымда көрсетілді.
"Corpus Earthling" is an episode of the original The Outer Limits television show. It first aired on 18 November 1963, during the first season.
Сюжет
Жердегі тау жыныстарына ұқсайтын, адамзатты құлдыққа салуға ниеттенген зиянды ғарыштан келген жандар геолог доктор Джонас Темплдің зертханасында паналады. Дәрігер Пол Камеронның бас сүйегіне хирургиялық түрде металл пластина енгізілгендіктен, ол қалыпты адамдардың ести алмайтын ғарыштан келген "тастардың" бір-бірімен байланысын "ести" алады. Олар Пол оларды ести алатынын біліп (осы кезде оны "тыңдаушы" деп атайды), ол үшін қауіпті екенін түсінеді және оны зертхана терезесінен секіріп өзін-өзі өлтіруге мәжбүрлейді. Соңғы сәтте доктор Темплдің ассистенті, оның әйелі Лори зертханаға оралып, ғарышкерлердің сананы бақылауын бұзады. Өзі ақылдан адасып бара жатқанын ойлаған Пол, ойын шарлап, Лоримен бірге Мексикаға демалысқа кетеді. Доктор Темпл, "тастардың" бірі оның денесіне кіргеннен кейін, оларды қуалайды. Мексикада доктор Темпл оны Полмен бірге жалға алған шөлдегі шалғайдағы үйден жалғыз табады, сосын Лори басынан кешіп, ғарышкерлер оны күйеуі келгенде басып алуға бұйырады. Өмірі үшін күрескен Пол Темплді пышақтап, Лориді атуға мәжбүр болады (бірақ оның өлгені нақты емес), бұл ғарышкерлерді мекендеген денелерінен кетуге мәжбүр етеді, осылайша олардың нағыз бейнесін көрсетеді – екі жарқыраған көзі бар, жирен, қабықша тәрізді жандар. Содан кейін ол кабинаның ішінде өрт қояды, онда ғарышкерлер жойылған деп болжанады, ал Лоридің көрінбейтін денесін өрттен алып шығады.
Intelligent, parasitic extraterrestrials that resemble Terran rocks, intent on enslaving the human race, find a hideout in geologist Dr. Jonas Temple's lab. Although undetected by ordinary humans, physician Dr. Paul Cameron, who has a surgically implanted metal plate in his skull, is able to "hear" the alien "rocks" communicate with each other. Aware that he can hear them (while referring to Paul as "the listener"), they realize he is a threat, and compel him to kill himself by jumping from the lab window. At the last moment he is saved when his wife, Laurie, Dr. Temple's assistant, returns to the lab, breaking the aliens' mind control. Thinking he is going insane, Paul takes an impulsive vacation to Mexico with Laurie to help clear his troubled mind. Dr. Temple, now controlled by one of the "rocks" after it enters his body, pursues them. In Mexico, Laurie becomes possessed after Dr. Temple finds her alone in the remote desert cabin that she and Paul had rented, and is commanded by the aliens to possess her husband upon his return. Fighting for his life, Paul is forced to stab Temple, and shoot Laurie (though it is not clear that she dies), forcing the aliens to evacuate the bodies they inhabited, thus showing their true form –hideous, shiny black, crab like beings with two glowing eyes. He then starts a fire inside the cabin, where the aliens are presumably destroyed, while carrying Laurie's seemingly lifeless body away from the blaze.
Өмірбаян
Луи Шарбононың "Жер шары" романынан алынған, алғаш рет 1960 жылы "Zenith Books" баспасында жарық көрді. Романда Пол – отбасы құрмаған университет оқытушысы, ол студенті Лориге ғашық. Ол жасырын телепат, кем дегенде үш рет сыртқы күштің ықпалымен өзін-өзі өлтіруге бейімделген, ол оны "тыңдаушы" деп атайды. Бұл жауап берушілер Жерге Марстан алғашқы геологиялық үлгілермен келді (оқиға 1990 жылдан кейін өрбуде). Доктор Темпл, Пол дауыс еститінін айтқаннан кейін, оның шизофренияға шалдыққанын диагностикалады, ал ол бөтен жандарға тілімен тиген кезде бірінші болып басылды. Соңында, шетелдіктерді өлтіргеннен кейін Пол телепатиялық қабілеті бар әйелге кездеседі. Бұл Роберт Калптың түсінген үш эпизодтың екіншісі болды (қалған екеуі – Мейер Долинскийдің "Қорқыныштың сәулетшілері" және Харлан Эллисонның "Шыны қолды демон" болды). Калп үш эпизодтың ішінде "Сөйлейтін тастар" эпизодының "The Outer Limits" эпизодтарының арасында ең ұнамайтынын айтты.
Adapted from Louis Charbonneau's novel Corpus Earthling, first published by Zenith Books in 1960. In the novel, Paul is an unmarried university instructor with amorous desires for Laurie, one of his students. He is a latent telepath who has been compelled, on at least three occasions, toward suicide by an alien force that calls him "the listener". The invaders were brought to Earth with the first geological samples from Mars (the story is set post 1990). Dr Temple, who diagnoses Paul as schizophrenic after he reveals he hears voices, is the first to be possessed when he touches the alien rocks with his tongue. At the end, after killing the aliens, Paul finds a telepathic girlfriend. This was the second of three episodes to star Robert Culp (the other two were "The Architects of Fear" written by Meyer Dolinsky and "Demon with a Glass Hand" by Harlan Ellison). Culp indicated that of the three episodes, he felt the "talking rocks" episode was the one he liked least of "The Outer Limits" episodes he shot.
Бастапқы эфир күні
Эпизодтың бастапқы көрсетілу күні президент Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандықтан төрт күн бұрын болды. Келесі эпизод, "Қорқыныш", тағы бір аптаға кейінге шегерілді және 1963 жылдың 2 желтоқсанында көрсетілді.
The original air date for the episode was four days prior to the assassination of President John F. Kennedy. The following episode, "Nightmare", would be delayed an extra week and would air on December 2, 1963.