Норфолк жотасы: Беккон Хилл – Англияның Норфолк графтығындағы ең биік нүкте. Батыс Рантонға жақын, National Trust қорғауында. Жағажай маңында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Норфолк графтығының ең биік нүктесі – Батыс Рунтон маңындағы төбе. Бұл төбе Солтүстік Норфолк жағалауындағы Вест-Рунтон ауылынан оңтүстікке қарай 0,75 миль (1 км) жерде орналасқан. Оның шыңы теңіз деңгейінен жоғары. Бұл төбе «Римдік лагерь» деп те аталады. Қазіргі таңда төбе және оны қоршаған орман Ұлттық сенім қорының қамқорлығында. Санди-Лейннен батысқа қарай созылатын Калвс Велл-Лейн атты жол автотұраққа жетелейді, ол Ұлттық сенім қорының жиналған ақшасымен күтіледі. Автотұрақ шетінде орналасқан ақша салу жәшігіне түскен ақшалармен қамтамасыз етіледі. Беккон-Хиллде пикник жасауға ыңғайлы орындықтар мен қоқыс жәшіктері бар. Аймақ бойынша бірнеше жаяу жолдар салынған.
Highest point in the English county of Norfolk
the hill near West Runton
Beacon Hill is the highest point in the English county of Norfolk. The hill is located 0.75 mile (1 km) south of the village of West Runton on the North Norfolk coast. At its summit the hill is above sea level. The hill is also known as Roman Camp. The summit and surrounding woodlands are now in the care of the National Trust. A track, named Calves Well Lane, running west from Sandy Lane leads to a car park which is maintained by donations made to the National Trust collection box provide on the edge of the car park. Litter bins and benches make Beacon Hill an ideal location for picnics. There are several footpaths to follow across the area.
Құрылу
Бикон-Хилл – Кромер қырқасының бір бөлігі. Кромер қырқасы Кромер қаласының үстіндегі жағалауға жақын орналасқан ежелгі мұздық мореналарының (терминалдық моренаның) қырқасы болып табылады. Кромер қырқасы соңғы мұз басу кезеңінде мұз қабатының алдыңғы шебі болғанға ұқсайды, бұл оның үлкен өлшемінен анық көрінеді. Солтүстік теңізінен мұздықтар арқылы шығарылған барлық материал Бикон-Хилл мен қырқаның қалған бөлігін құрады. Бұл қырқа Норфолк округінің ең биік жері болып есептеледі және Солтүстік Норфолк жағалауы бойында 9 мильге (14 км) созылады. Ол өзінің тегіс емес, толқынды, тығыз және жақсы орманды ландшафтымен, сондай-ақ батысындағы кең көлемді жусанды алқаптармен ерекшеленеді. Бикон-Хиллге дейін жететін Сэнди-Лейн сияқты кішкентай, қоршалған егістік алқаптары, тік қоршаулар және ойыс жолдар – қырқаның бойында жиі кездесетін ерекшеліктер.
Beacon Hill is a part of the Cromer Ridge which is a ridge of old glacial moraines (terminal moraine) that stands next to the coast above Cromer. The Cromer Ridge seems to have been the front line of the ice sheet for some time at the last glaciations, which is shown by the large size of the feature. All the material that was dredged up from the North Sea was deposited by the glaciers to form Beacon Hill and the rest of the ridge. The Ridge is the highest land of Norfolk and stretches for 9 mile (14 km) along the North Norfolk coast. It is characterized by its irregular, undulating, intimate and well wooded topography and by substantial areas of heather in the west. Small, enclosed arable fields, hedge banks, sunken lanes such as Sandy Lane which leads up Beacon Hill are common characteristic features all along the ridge.
Ерекшеліктері
Бикон төбесінің басында жер қазбаларынан жасалған қоршау бар. Бұл аймақ «Рим лагері» деп белгілі, және бұл атаудың 19-ғасырдың басында жергілікті атпен жүретін такси жүргізушілері тарапынан таралғаны айтылады. Олар бұл жерді туристер үшін тартымды ету мақсатында, бұрыннан бар жер қазбаларын пайдаланып, осы «болжамды» негіздеген. Атауына қарамастан, бұл жерде римдіктердің болғанына ешқандай дәлел жоқ. Жер қазбалары немесе қоршау бұрын жағалаудағы сигнал станциясы болған, және бұрынғы маяктардың (бірақ олардың нақты орны белгісіз) орнында болуы мүмкін. Бұл аймақта бірнеше археологиялық қазба жұмыстары жүргізілді, бірақ олардың ешқайсысы Бикон төбесіндегі жер қазбаларын арнайы зерттеген жоқ. 1324 жылы осы жерде күзетшілікке тұрғаны туралы мәліметтер бар, сондықтан сол кезде қандай да бір маяк болған болуы мүмкін. Тарихшылар 1588 жылы испан армадасы кезінде және 1608 жылы жөндеу жұмыстары туралы жазбалар болғандықтан, мұнда маяк болғанын айтады. Норфолк округтік отырысынан 1650 және 1660 жылдары мұнда маяк орнату және күзетшілікті сақтап қалу үшін ақша жиналғаны туралы мәліметтер бар. Бұл голланд шабуылдары кезінде болған. Фэденнің 1797 жылғы Норфолк картасында бұл төбе «Ескі маяк» немесе «Күзет мұнарасы» деп сипатталған, бұл сол кезде пайдаланылмағанын көрсетеді. Бұл маяктардың жотадағы нақты орналасқан жері белгісіз болса да, бұл жер осындай бекеттер үшін ең ықтимал орын болып көрінеді. 18 ғасырдың карталарында бұл жер дөңгелек қоршау ретінде белгіленіп, «Ескі маяк» және «Күзет мұнарасы» деп аталған. 1838 жылғы Ordnance Survey картасы бұл жерді Сигнал станциясы деп атайды және оны Black Beacon Hill деп атайды. Бүгінде осы жердегі жартастар Наполеон соғыстары кезінде салынған сигнал станциясының қалдықтары болып табылады және Девоннан бастап солтүстікке қарай Эдинбургқа дейін созылған сигналдар тізбегінің бір бөлігі болды. Норфолктан төмендегі сигнал беру орындары 1841 жылдың қарашасынан бастап тоқтатылды.
On the summit of Beacon Hill there is an earthwork enclosure. This area is known as Roman camp, a name which it is believed was coined around the turn of the 19th century by local horse drawn cab drivers as a means to make this place more appealing for tourists using the already existing earthworks to justify this 'assertion'. Despite its name there is no evidence of any Roman occupation on this site. The earthworks, or enclosure, was once a coastal signal station and probably of earlier beacons(s) although the exact location of this beacon(s) is not known. There have been several archeological excavations in this area but none of these have specifically investigated the earthworks at Beacon Hill. There are reports of a watch being kept at this site in 1324, so it's very probable that some kind of Beacon existed around this time. Historians believe there would have been a Beacon here around the time of the Spanish Armada in 1588 and certainly one in 1608 when there are records of repairs. There are records from the Norfolk Quarter Sessions of money being raised in the 1650s and 1660s to maintain a Beacon here and to ensure a watch was still being kept. This would have been during the time of the Dutch invasions. According to Faden's 1797 map of Norfolk this hill is described as The Old Beacon or Watch Tower which suggests it was no longer in use at this time. Although the exact location of these Beacons on the ridge are not known, this site would appear to be the most likely place for such outposts. Maps from the 18th century have the site marked as a rounded enclosure ‘termed’ as the old Beacon and watch tower. The Ordnance Survey map of 1838 calls the site a Signal Station and calls it Black Beacon Hill. It is understood the banks located here today are the remains of a signal station built during the time of the Napoleonic Wars and was part of a chain of signals stretching from Devon and as far north as Edinburgh. The signal sites from Norfolk downwards were abandoned from November 1841.