Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс композиторы, пианист және музыка педагогы Вальтер Браунфельс (19 желтоқсан 1882 – 19 наурыз 1954) – неміс композиторы, пианист және музыка педагогы.
German composer, pianist, and music educator
Walter Braunfels (; 19 December 1882 – 19 March 1954) was a German composer, pianist, and music educator.
Өмір
Уолтер Браунфельс Франкфуртта дүниеге келген. Оның алғашқы музыка мұғалімі композитор Луи Споордың үлкен немересі болған анасы болды. Ол фортепиано оқуын Франкфурт қаласында Джеймс Квастпен Хох консерваториясында жалғастырды. Браунфельс Мюнхендегі университете заң және экономиканы оқыды, бірақ Рихард Вагнердің «Тристан мен Изольда» операсын тыңдағаннан кейін музыкаға бет бұрды. 1902 жылы Венаға барып, пианист және педагог Теодор Лешетицкийден сабақ алды. Содан кейін ол Мюнхенге Феликс Моттль мен Людвиг Тюйльден композицияны оқу үшін оралды. 1918 жылдың ақпанында майданнан жарақат алды, ал 1918 жылдың маусымында Франкфуртқа оралғанда протестантизмнен католицизмге көшті, 1920–21 жылдардағы «Te Deum» шығармасын «музыканттар үшін емес, жеке сенімнің білдірісі ретінде» жазды. Ол «Die Vögel» («Құстар», 1920) әуенді операсымен ерте табысқа жетті, сондықтан Адольф Гитлер Браунфельстің жартылай еврей екенін білмей, 1923 жылы нацистік партияға гимн жазуға шақырды, бірақ Браунфельс «ашуланып бас тартты». Браунфельс көп жыл бойы кәсіби пианист ретінде өнер көрсетті. 1949 жылы радиода Бетховеннің Диабелли вариацияларын орындады. 1952 жылдың 19 қаңтарында пианист ретіндегі қоштасу концертінде Бахтың D мажорлы токкатасын, Бетховеннің 32-ші фортепиано сонатасын, op. 111 және Листтің G минорындағы орган фантазиясы мен фугасын орындады. Браунфельс Кёльн қаласының сол кездегі мэрі Конрад Аденауэрдің шақыруымен 1925 жылдан 1933 жылға дейін және 1945 жылдан 1950 жылға дейін Кёльн музыка академиясының (Hochschule für Musik Köln) бірінші директоры (Херманн Абендротпен бірге академияның негізін қалаушы) болды. Нацистер билікке келгеннен кейін ол жұмыстан босатылды және нацистердің «деградацияланған музыка» деп атаған музыканы жасайтын музыканттардың тізімінде жартылай еврей ретінде тіркелді. Гитлер жылдары ол қоғамдық өмірден шеттеді, бірақ шығармаларын жазуын жалғастырды. Соғыс Браунфельс пен оның әйелі үшін тыныш өтті, бірақ оның үш ұлы Вермахтқа шақырылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол қоғамдық өмірге оралып, 1945 жылдың 12 қазанында Кёльн музыка академиясының директоры, ал 1948 жылы президенті болды, сондай-ақ жоғары идеалдары бар музыка педагогы ретінде беделін одан әрі арттырды.
Walter Braunfels was born in Frankfurt. His first music teacher was his mother, the great niece of the composer Louis Spohr. He continued his piano studies in Frankfurt at the Hoch Conservatory with James Kwast. Braunfels studied law and economics at the university in Munich until after a performance of Richard Wagner's Tristan und Isolde he decided on music. He went to Vienna in 1902 to study with the pianist and teacher Theodor Leschetizky. He then returned to Munich to study composition with Felix Mottl and Ludwig Thuille. In February 1918 he was wounded at the front and in June 1918 on his return to Frankfurt converted from Protestantism to Catholicism, composing his Te Deum of 1920–21 "not as music for musicians but as a personal expression of faith". He achieved early success with the melodious opera Die Vögel (The Birds, 1920), such that Adolf Hitler, not realising that Braunfels was half Jewish, in 1923 invited Braunfels to write an anthem for the Nazi Party, which Braunfels "indignantly turned down". Braunfels performed as a professional pianist for many years. In 1949 he played Beethoven's Diabelli Variations on a radio broadcast.} At his farewell concert as pianist on 19 January 1952, he played Bach's D major Toccata, Beethoven's piano sonata no. 32 op. 111 and the arrangement of the Organ Fantasy and Fugue in G minor by Liszt. Braunfels was invited by Konrad Adenauer, then mayor of Cologne, to serve as the first director (and founder together with Hermann Abendroth) of the Cologne Academy of Music (Hochschule für Musik Köln) from 1925 to 1933, and again from 1945 to 1950. With the rise of the Nazis to power he was dismissed, and listed as being half Jewish in the Nazi list of musicians composing what the regime called degenerate music. He retired from public life during the Hitler years but continued to compose. The war passed peacefully for Braunfels and his wife, though his three sons were conscripted into the Wehrmacht. After World War II, he returned to public life and on 12 October 1945 again became director, and in 1948 president, of the Cologne Academy of Music and further enhanced his reputation as a music educator with high ideals.
Композиторлық жұмыс
Уолтер Браунфельс екі дүниежүзілік соғыс аралығында композитор ретінде кеңінен танымал болды, бірақ қайтыс болғаннан кейін ұмытылып қалды. Қазір оның шығармаларына деген қызығушылық қайта жандануда. Оның Аристофанның "Құстар" пьесасына негізделген "Die Vögel" операсы 1996 жылы Decca лейблінде жазылды және сәтті қайта қойылды (мысалы, 2009 жылы Лос-Анджелес опера театрында). 2014 жылы "Die Vögel" Оснабрюк театрында, ал "Der Traum ein Leben" Бонн опера театрында сахналанды. Браунфельстің музыкасы неміс классикалық романтикалық дәстүрінде жазылған. Оның Гектор Берлиоздың тақырыбына арналған "Фантастикалық көріністері" – алып вариациялар жиынтығы. ClassicsToday сайтынан Дэвид Хурвиц: "Шығарманың құрылымы Штраустың "Дон Кихоты" шығармасымен, тіпті ЛСД әсерімен салыстыруға болады", - деп жазды. "Оркестрлік техника да өте ұқсас, ол неміс мектебіне тән, скрипкалар мен валторналарға арналған көркем әуендер, кез келген орында виртуоздық шақырулар мен қосымша соққы аспаптарын ақылмен, бірақ минималды түрде қолдану". Браунфельс операдан өзге, әндер, хорлық шығармалар, сондай-ақ оркестрлік, камералық және фортепианолық туындылар сияқты түрлі жанрларда музыка жазды.
Walter Braunfels was well known as a composer between the two World Wars but fell into oblivion after his death. There is now something of a renaissance of interest in his works. His opera Die Vögel, based on the play The Birds by Aristophanes, was recorded by Decca in 1996 and has been successfully revived (for example, by the Los Angeles Opera in 2009). In 2014 Die Vögel was staged at Theater Osnabrück and Der Traum ein Leben at Oper Bonn. Braunfels's music is in the German classical romantic tradition. His Phantastische Erscheinungen eines Themas von Hector Berlioz is a giant set of variations. "Structurally the work has something in common with Strauss' Don Quixote—on LSD", noted David Hurwitz of ClassicsToday. "The orchestral technique also is quite similar, recognizably German school, with luscious writing for violins and horns, occasional outbursts of extreme virtuosity all around, and a discerning but minimal use of additional percussion." Braunfels composed music in a number of different genres, not only operas, but also songs, choral works and orchestral, chamber and piano pieces.
Ораториолар
Иоаннның Аян кітабы – Иоаннның Аян кітабы Op. 17 (1919)
Те Деум Op. 32 (1920–21)
Үлкен Месса, Op. 37 (1923–26)
Қайғылы кантата, Op. 54 (1936–43)
Мырзаның қайта тірілуі туралы ойын – Қайта тірілу пьесасы, Op. 72 (1954) Альсфельдер Пассионспиелі негізінде, Ханс Рейнхарт өңдеуімен.
Offenbarung Johannis – Revelation of John Op. 17 (1919)
Te Deum Op. 32 (1920–21)
Große Messe, Op. 37 (1923–26)
Passionskantate, Op. 54 (1936–43)
Das Spiel von der Auferstehung des Herrn – Resurrection play, Op. 72 (1954) after the Alsfelder Passionsspiel, arranged by Hans Reinhart