Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азаматтық Соғысының шайқасы
Battle of the American Civil War
Рингголд Гэп шайқасы 1863 жылдың 27 қарашасында Джорджия штатындағы Рингголд қаласының сыртында Америка Азаматтық Соғысы кезінде Конфедерация және Одақ әскерлері арасында болды. Чаттануга науқанының бір бөлігі болған бұл шайқас, Миссионерлік қырқа шайқасында Конфедерацияның ауыр жеңілісінен кейін генерал Брэкстон Брэггтің артиллериясы мен керуендерінің оңтүстікке қарай шегінуіне себеп болды. Бес сағатқа созған Рингголд Гэп шайқасы генерал-майор Патрик Р. Клебурннің Конфедерация әскерінің жеңісімен аяқталды және Теннесси армиясына Рингголд Гэп тау асуы арқылы қауіпсіз шегінуге мүмкіндік берді.
The Battle of Ringgold Gap was fought November 27, 1863, outside the town of Ringgold, Georgia, by the Confederate and Union armies during the American Civil War. Part of the Chattanooga Campaign, it followed a heavy Confederate loss at the Battle of Missionary Ridge from which General Braxton Bragg's artillery and wagon trains were forced to retreat south. The five hour Battle of Ringgold Gap resulted in the Confederate victory of Major General Patrick R. Cleburne and gave the Army of Tennessee safe passage to retreat through the Ringgold Gap mountain pass.
Өмірбаян
Конфедерация армиясының 25 қарашадағы Миссионерлік қырқа шайқасындағы ауыр жеңілісі Теннесси армиясын солтүстік-батысқа қарай шегінуге мәжбүр етті. 26 қарашада армия оңтүстікке қарай Далтон қаласына қарай жол тартты. Артиллерия мен керуендерінің қауіпсіз өтуі үшін уақыт беру мақсатында Конфедерация генералы Брэкстон Брагг Патрик Клебурнның 4 157 сарбазынан тұратын жасағын Одақ армиясынан қорғауға жіберді. Клебурн өзінің бір ғана дивизиясымен олқылықты тиімді қорғай алатынына күмәнданғанмен, Брагг Клебурнге көмекке қосымша әскер жіберуден бас тартты. Клебурн мен оның әскері оңтүстікке қарай жылжып, сағат 22:00-де Рингголдке жетті. Шығыс Чикамауга ағысынан өткен соң Клебурн армиясы Ringgold Gap деп аталатын тау өткелінде орналасты. Чаттанугадағы Одақ армиясының қолбасшысы Улисс С. Грант 26 қараша күні таңертең шегініп келе жатқан Конфедерация армиясын қууға бұйрық берді, бірақ бұйрықтардағы шатасу Одақ күштерінің ерте бастауына кедергі келтірді. Генерал Джозеф Хукерге IV корпустың, XI корпустың, XII корпустың және XV корпустың дивизияларының басқаруы тапсырылды және Конфедерация армиясының артқы күзетін қуып, Батыс және Атлантика темір жолын кесіп тастауға жіберілді. Бірақ Одақ күштері келгенде, Конфедерация әскерінің Чикамауга ағысы үстіндегі көпірлерді өртеп жібергенін анықтады. Бригадир генерал Марк Перрин Лоури мен Люциус Полк басқаратын Конфедерация армиясының қосымша күштері Тейлор қырқасындағы өткелді күзетуге жіберілді. Оның оң жағында майор Уильям Тейлор 17-ші, 18-ші, 24-ші және 25-ші Техас атқыштарының бөлімдерімен бірге орналасты. Клебурнның тактикалық позициясы екі зеңбіректің және Рихард Голдтвейттің басшылығымен бір полктің саңылаудың басына орналастырылуымен толықты. 27 қараша күні таңертең, шамамен сағат 8:00-де Хукер генерал-майор Питер Остерхаус пен оның дивизиясын аймақты барлауға жіберді. Барлау кезінде олар Клебурнның күзетшілерімен кездесті, олар дереу Ringgold Gap-ке қайтып, Клебурнге кездесу және жақын арада болатын шайқас туралы хабарлады. 1-ші бригада, полковник Уильям Крейттон мен лейтенант Оррин Крейннің басшылығында, 7-ші Огайо, 66-шы Огайо, 28-ші Пенсильвания және 147-ші Пенсильвания полктерінен тұрды. Полковник Дэвид Ирланд басқаратын 3-ші бригада, 60-шы Нью-Йорк және 149-шы Нью-Йорк полктерінен құралды. Бригадир генерал Питер Остерхаус басқарған XV корпустың бірінші дивизиясы. Бригадир генерал Чарльз Вудс басқаратын 1-ші бригада, 13-ші Иллинойс, 3-ші Миссури, 12-ші Миссури, 29-шы Миссури, 31-ші Миссури және 76-шы Огайо полктерінен тұрды. Полковник Джеймс Уильямсон басқаратын 2-ші бригада, 4-ші Айова, 9-шы Айова және 26-шы Айова полктерінен құралды. Лаури бригадасы, бригадир генерал Марк Лауридің басшылығында, майор Фредерик Эшфордтың басқаруымен үш Алабама полкі және үш Теннесси полкінен тұрды. Артиллерия батальонының Семпл батареясы (Алабама), лейтенант Ричард Голдтвейттің басшылығында.
The disastrous Confederate rout at Battle of Missionary Ridge on November 25 forced the Army of Tennessee to retreat into northwest Georgia. On November 26, the army made its way south towards Dalton. To allow time for his artillery and wagon trains to safely pass through the gap, Confederate General Braxton Bragg sent Patrick Cleburne's unit of 4,157 men to defend it from the Union army. While Cleburne expressed doubt he could defend the gap adequately with his single division, Bragg refused to send any further troops to assist Cleburne. Cleburne and his men proceeded south and reached Ringgold around 10:00p. m. After crossing through the East Chickamauga Creek, Cleburne's army made camp in the mountain pass known as the Ringgold Gap. The Union commander at Chattanooga, Ulysses S. Grant, had ordered a pursuit of the retreating Confederate army on the morning of November 26, but confusion over the orders prevented the Union forces from getting an early start. General Joseph Hooker was given command of divisions from the IV Corps, XI Corps, XII Corps, and XV Corps and sent to cut off the Western and Atlantic railroad in pursuit of the Confederate rear guard. However, when the Union forces arrived, they found that the Confederates had burned the bridges over Chickamauga Creek. Brigadier General Mark Perrin Lowrey and Lucius Polk's troops of the Confederate Reserve were sent to guard the passage at Taylor's Ridge. Further north, Brigadier General Hiram B. Granbury's Texas brigade was sent to defend against attack from White Oak Mountain. To his right, Major William Taylor was stationed with members of the 17th, 18th, 24th, and 25th Texas cavalry. Cleburne's tactical position was completed with the placement of two cannons at the opening of the gap along with a regiment under the leadership of Richard Goldthwaite. Around 8:00a. m. on the morning of November 27, Hooker dispatched Major General Peter Osterhaus and his division to scout the area. While out, they encountered Cleburne's watchmen, who raced back to the Ringgold Gap to inform Cleburne of their encounter and the impending battle. 1st Brigade, under Colonel William Creighton and Lieutenant Orrin Crane, consisting of the 7th Ohio, 66th Ohio, 28th Pennsylvania, and 147th Pennsylvania. 3rd Brigade, under Colonel David Ireland, consisting of the 60th New York and 149th New York. The First Division of the XV Corps, under Brigadier General Peter Osterhaus. 1st Brigade, under Brigadier General Charles Woods, consisting of the 13th Illinois, 3rd Missouri, 12th Missouri, 29th Missouri, 31st Missouri, and 76th Ohio. 2nd Brigade, under Colonel James Williamson, consisting of the 4th Iowa, 9th Iowa, and 26th Iowa. Lowrey's Brigade, under Brigadier General Mark Lowrey, consisting of three Alabama regiments under Major Frederick Ashford and three Tennessee regiments. Semple's (Alabama) Battery of the Artillery Battalion, under Lieutenant Richard Goldthwaite.
Шайқас
Хукер деподан өзінің бақылау нүктесіне келді, жаяу әскердің шағын қатарын көрді және артиллериясын қолданбастан күштерін саңылауға таратуға шешім қабылдады. Генерал Чарльз Вудстың басшылығымен оның бригадасы саңылауға енді, бірақ Гранберидің бөлімшесі оларды тез қайтарды. Клебурнның бұйрығымен Голдтвейттің әскері жасырын 12 фунттық «Наполеон» зеңбіректерінен үш рет оқ атты. Клебурн әскеріне қарсы тағы бір сәтсіз әрекеттен кейін Вудтың әскері Тейлордың қырқасынан келген оқтармен және саңылау ішіндегі зеңбіректердің атылысымен тоқтатылды. Остерхаус қарсыласуға қарсы тұру үшін 76-шы Огайо және 4-ші Айова полктерін Тейлордың қырқасындағы Конфедерация күштеріне шабуыл жасауға жіберді. Алғашқы оқтар Остерхаустың дивизиясын шатастырды.
Arriving at his lookout point from the depot, Hooker saw a small line of infantrymen and decided to deploy his forces into the gap without his artillery. Under the command of General Charles Woods, his brigade entered the gap, but were quickly driven back by Granbury's unit. Upon Cleburne's orders, Goldthwaite's men fired three shots from the disguised twelve pound Napoleon cannons After another failed attempt against Cleburne's troops, Woods' troops were halted by gunfire from Taylor's Ridge and cannon fire from within the gap. To counter the opposition, Osterhaus sent the 76th Ohio and 4th Iowa to attack the Confederate forces on Taylor's Ridge. The initial volley disorganized Osterhaus's division
Бес сағат бойы позициясын ұстағаннан кейін Клебурн шамамен сағат 12:00-де Брэггтен хабарлама алды.
After holding his position for five hours, Cleburne received communications from Bragg around 12:00 p. m.
Салдары
Клебурн шайқаста 20 адам қаза тапты, 201 адам жараланды.
Cleburne had lost 20 killed and 201 wounded during the battle.