Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1977 жылы Тынық мұхитында болған тайфун. Бэйб тайфуны Жапонияда Окиноэрабу тайфуны (沖永良部台風) деп, ал Филиппинде Милинг тайфуны деп белгілі болды. Ол "Жапонияға соңғы 18 жылда төнген ең қауіпті тайфун" деп есептелді. Рюкю аралдары арқылы күшті тайфун ретінде өткен Бэйб аймаққа елеулі зиян келтірді. 1000-нан астам үй қирады, ал шамамен 7000 үй зақымдалды немесе суға батты. Амами Осимада бір адам қаза тауып, елдің басқа жерлерінде 77 адам жарақат алды. Жалпы шығын 6,1 миллиард иенді (23 миллион АҚШ долларын) құрады. Теңізде 100-ден астам кеме дауылдан зардап шекті, оның ішінде Панамалық жүк тасымалдаушы кемеде 13 адам қаза тапты. Қытайда 24000-нан астам үй қирады және 9 адам қаза болды.
Pacific typhoon in 1977
Typhoon Babe, known in Japan as Okinoerabu Typhoon (沖永良部台風), and in the Philippines as Typhoon Miling, was regarded as "the worst typhoon to threaten Japan in 18 years." Passing through the Ryukyu Islands as a powerful typhoon, Babe caused considerable damage in the region. More than 1,000 homes were destroyed and nearly 7,000 more were damaged or flooded. One person was killed on Amami Ōshima and 77 others were injured throughout the country. Total losses reached ¥6.1 billion (US$23 million). Offshore, over 100 vessels were affected by the storm, including a Panamanian freighter where 13 people died. In China, more than 24,000 homes were destroyed and nine people were killed.
Метеорологиялық тарих
1977 жылдың тамыз айының соңында Понпей аралының оңтүстігінде ауа райының қозыңқылығы байқалды. 1 қыркүйекке қарай, төменгі қысымдық аймақ пен ұйымдасқан конвекция дамыды. Тропикалық жоғарғы тропосфералық ойыстың оңтүстігінде орналасқан жағдай одан әрі күшеюге мүмкіндік берді және Бірлескен тайфун ескерту орталығы (JTWC) жүйе үшін тропикалық циклон қалыптасуы туралы ескерту шығарды. Халықаралық дата сызығынан Қытайға дейін созылған, жақсы дамыған субтропикалық жотаға байланысты, жүйе батыс-солтүстік-батысқа қарай тұрақты жылдамдықпен қозғалды. 2 қыркүйекте жүйе тропикалық депрессия деп жіктеліп, көп ұзамай осы мәртебеге ие болды. Бірнеше сағаттан кейін, депрессияға жасалған ауа райын бақылау миссиясы желдің күшін анықтады, бұл JTWC-ті жүйені «Бейб» тропикалық дауылы деп атауға итермеледі. Бастапқыда, синоптиктер Бейбтің күшейе келе батысқа қарай жылжуын сақтап, Филиппинге қауіп төндіретінін күтті; алайда, аймаққа жақындаған сайын жылдамдығы азайды. 5 қыркүйекте Солтүстік-Шығыс Азияда жоғары деңгейлі ойыс пайда болып, субтропикалық жотаның әлсіреуіне себеп болды, бұл Бейбке солтүстік-солтүстік-батысқа бұрылуға мүмкіндік берді. Келесі екі күнде дауыл тез күшейді, дауылдың алдындағы айырмашылық артты және 6 қыркүйекте Бейб тайфун мәртебесіне ие болды. 5 қыркүйектегі 0832 UTC мен 7 қыркүйектегі 2204 UTC аралығында дауылдың барометриялық қысымы сағатына шамамен 1.3 мбар (hPa) төмендеді, 988 мбар (hPa) -дан 907 мбар (hPa) -ға дейін. 8 қыркүйектің таңында Бейб ең жоғары қарқынына жетті, желдің жылдамдығы Ишигаки аралының оңтүстік-шығысында тіркелді. Бұл оны 1977 жылғы маусымдағы бірінші және жалғыз супер тайфун деп тануға мүмкіндік берді. 8 қыркүйекке дейін Бейб Тайваньға, содан кейін Қытайға қарай солтүстік-батысқа қарай жылжуды жалғастырады деп болжанды; алайда, тағы бір жоғары деңгейлі ойыс Қытайдың солтүстік-шығысына еніп, жотаның одан әрі әлсіреуіне себеп болды. Бұл өз кезегінде Корея түбегіндегі төмен қысымдық аймақтың қалыптасуына және Бейбтің солтүстік-шығысқа қарай бұрылуына әкелді. Солтүстік-шығысқа қарай жылдамдық алған Бейб 9 қыркүйекте Рюкю аралдары арқылы әлсіреп бара жатқан тайфун ретінде өтіп, кейін Қытайға қарай батысқа қарай тұрақты бағыт алды. Дауылдан аралдағы үйлердің үштен екісі зақымдалып немесе қирады, 73 адам жарақат алды. Аралдағы жарақаттардың көп бөлігі құлаған ғимараттардың салдарынан болды. Амами Осима аралында бір адам қаза тауып, Амами аралдарында тағы 77 адам жарақат алды. Жапон полициясының мәліметінше, су тасқыны мен жер көшкінінен 1146 үй қирады, 1097 үй зақымданды және 5826 үй су астында қалды. Ел бойынша келтірілген шығын 6.1 миллиард иенге (23 миллион АҚШ долларына) бағаланды. Окинаваның солтүстік-солтүстік-батысында 10 қыркүйекте Панамалық «May Cruiser» жүк кемесі суға бату қаупіне ұшырады, оның экипажы 25 адамнан тұрды. Жапон теңіз қауіпсіздігі агенттігі аман қалғандарды іздеу үшін бес ұшақ пен төрт патрульдік катер жіберді. Сонымен қатар, аймақтағы он жапон балық аулау кемесі іздеу-құтқару жұмыстарына көмектесті. 12 қыркүйекке қарай құтқарушылар тоғыз теңізшінің денесін және он үш адамның денесін тауып алды, ал тағы үш адам із-түзсіз жоғалып кетті. Шығыс Қытай теңізінде дауылдан паналауға тырысқан шамамен 100 жапон балық аулау кемесі зақымдалды. Қытайда желдің жылдамдығы шамамен 4 мыңға жетті, бұл үлкен зақымдарға әкелді. 24 мыңға жуық үй қирады, тоғыз адам қаза тапты.
In late August 1977, an area of disturbed weather was noted south of Pohnpei. By September 1, a weak surface low accompanied by organized convection developed within the disturbance. Situated to the south of a tropical upper tropospheric trough, conditions were favorable for further organization and the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) issued a Tropical Cyclone Formation Alert for the system. Tracking steadily west northwestward in response to a well developed subtropical ridge extending from the International Date Line to China, the system was soon classified a tropical depression early on September 2. Hours later, a weather reconnaissance mission into the depression revealed winds of , prompting the JTWC to designate the system as Tropical Storm Babe. Initially, forecasters anticipated Babe to maintain its westward course as it strengthened and threaten the Philippines; however, its forward motion gradually slowed as it neared the region. On September 5, an upper level trough formed over northeastern Asia and created a weakness in the subtropical ridge, allowing Babe to turn north northwestward. Over the following two days, the storm quickly strengthened as divergence increased ahead of the storm, with Babe attaining typhoon status early on September 6 Between 0832 UTC on September 5 and 2204 UTC on September 7, the storm's barometric pressure dropped from 988 mbar (hPa; ) to 907 mbar (hPa; ), approximately 1.3 mbar (hPa; ) per hour. Early on September 8, Babe attained its peak intensity with winds of while situated approximately southeast of Ishigaki Island. This ranked it as the first and only super typhoon of the 1977 season. Until September 8, Babe was forecast to continue northwestward into Taiwan and later China; however, another upper level trough moved into northeastern China and further weakened the ridge. This in turn allowed a new area of low pressure to develop over the Korean Peninsula and cause Babe to curve northeastward. While moving northeastward, Babe gradually weakened and began to undergo a Fujiwhara like interaction with the low near Korea as that system moved southwestward. Accelerating along a counter clockwise arc, Babe moved through the Ryukyu Islands as a weakening typhoon on September 9 before taking a steady westward course into China. Nearly two thirds of the homes across the island were damaged or destroyed by the storm and 73 people were injured. Most of the injuries across the island were caused by collapsing buildings. One person was killed on Amami Ōshima and 77 others were injured across the Amami Islands. According to Japanese police, 1,146 homes were destroyed, mainly by flooding and landslides, while 1,097 more were damaged and another 5,826 were flooded. Losses across the country amounted to ¥6.1 billion (US$23 million). About north northwest of Okinawa, the Panamanian freighter May Cruiser became stranded and in danger of sinking on September 10 with its crew of 25. The Japanese Maritime Safety Agency deployed five airplanes and four patrol boats to search for survivors. Additionally, ten Japanese fishing boats in the area assisted in search and rescue. By September 12, rescuers found nine sailors and thirteen bodies, while three others remained missing. Elsewhere in the East China Sea, approximately 100 Japanese fishing vessels attempting to seek shelter from the storm were damaged. In China, wind gusts reportedly reached , resulting in extensive damage. Around 24,000 homes were destroyed and nine people were killed.