Суреттер арқылы зерттеу: Қатысушылардың көзқарасын анықтау әдісі
Photovoice
Фотодауыс – қатысушылар түсірген суреттер арқылы тәжірибені білімге айналдыратын сапалық зерттеу әдісі. Әлеуметтік даму, денсаулық сақтау салаларында қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сапалық зерттеу әдісі
Qualitative research method
Фото дауыстылық – қатысушылар түсірген фотосуреттер мен олардың айтқан әңгімелерін жинақтау арқылы тәжірибені нақты іс-қимылға айналдыратын, қауымдастыққа негізделген қатысушылық зерттеуде қолданылатын сапалық зерттеу әдісі. Фото дауыстылық көбінесе қауымдастық дамуы, халықаралық даму, денсаулық сақтау және білім беру салаларында қолданылады. Ван мен Бёрристің сөзіне сәйкес, қатысушылар түсірген фотосуреттер топтарда, зерттеушілермен немесе екеуінің қатысуымен жүргізілетін талқылаулар мен сұхбаттар үшін анықтамалық материал ретінде пайдаланылады. Дәстүрлі сұхбаттардан өзгешелігі, фото дауыстылық тек сөздік қарым-қатынасқа ғана емес, сонымен қатар бейнелей коммуникацияға да сүйенеді. Қатысушылар мәселелерді фотосуреттер арқылы сөзсіз де жеткізе алатындықтан, фото дауыстылық әлеуметтік, мәдени және тілдік кедергілерді жеңуге көмектеседі. Осының нәтижесінде, фото дауыстылықты жасқа, білім деңгейіне, тіліне, жынысына, нәсіліне, әлеуметтік жағдайына, мүмкіндігіне қарамай кез келген қатысушымен қолдануға болады. Бұл фотосуреттер талқылаулар арқылы бірлесіп түсіндіріледі, көбінесе фотосуреттер зерттеу тақырыбын қалай көрсететінін түсіндіретін дамыған әңгімелермен бірге қарастырылады. Осы әңгімелер диалогты ынталандыруға, саясаткерлерге қауымдастықты жақсырақ түсінуге және өзгертуге көмектесуге, соның ішінде проблемалар мен қажеттіліктерді шешетін тиімді шешімдер мен бағдарламаларды әзірлеуге бағытталған.
Photovoice is a qualitative research method used in community based participatory research that gathers participant taken photographs and narratives to translate experience into actionable knowledge. Photovoice is commonly used in the fields of community development, international development, public health, and education. According to Wang and Burris, Photos taken by participants are used as reference material to guide discussion and interviews in groups, with researchers, or both. Unlike traditional interviews, photovoice does not solely rely on verbal communication. Since participants address issues non verbally with photographs, photovoice can be used to overcome social, cultural and linguistic barriers to communication. As a result, photovoice can be implemented with participants regardless of age, education level, language, gender, race, class, disability, etc. These photographs are collaboratively interpreted through discussions, often in conjunction with developed narratives that explain how the photos highlight a particular research theme. These narratives are used to promote dialogue to mobilize and help policymakers better understand and change the community, thereby developing effective solutions and programs that address the issues and needs.
Өмірбаян
Photovoice технологиясы 1992 жылы Мичиган университетінің Кэролайн К. Ванг және Қытайдың Пекин қаласында орналасқан Форд қорының әйелдер денсаулығы жөніндегі бағдарламалық қызметкері Мэри Энн Беррис тарапынан әзірленді. Осы уақыттан бері бұл әдіс түрлі жағдайларда және түрлі топтарда қолданылып келеді, мысалы, Сан-Диегодағы босқындар жеке кездесудегі медициналық аударма қызметтерін іздеді, Мичиган штатының Энн-Арбор қаласындағы үйсіз ересектер, доктор Клаудия Митчелл Оңтүстік Африканың ауылдық аймақтарындағы денсаулық сақтау жұмыскерлері мен мұғалімдерін қолдады, ал доктор Лора С. Лоренц Брандейс университетінің әлеуметтік саясат және басқару жөніндегі Хеллер мектебінде ми жарақатынан кейін жазылғандармен жұмыс істеді.
Photovoice was developed in 1992 by Caroline C. Wang of the University of Michigan, and Mary Ann Burris, Program Officer for Women's Health at the Ford Foundation headquartered in Beijing, China. Since then, the method has been used in different settings and populations, such as by refugees in San Diego seeking in–person medical interpretation options, by homeless adults in Ann Arbor, Michigan, by Dr. Claudia Mitchell to support community health workers and teachers in rural South Africa, and by Dr. Laura S. Lorenz of the Heller School for Social Policy and Management at Brandeis University in her work with brain injury survivors.
Қазіргі заманғы іске асыру
Фотодауыс көптеген салалармен қабылданып, көбінесе қоғамдық негіздегі және қатысушылық әрекеттер зерттеу әдістерімен бірге қолданылады. Қазіргі зерттеулерде фотодауыс – бұл сезімтал және күрделі мәселелерді қарастыруға арналған сапалық тәсіл, ол адамдарға өз пікірлерін ашық білдіруге мүмкіндік береді, әйтпесе олар оны айтуға тартынған болар еді. Фотодауыс білім тарату және қолдау мақсатында мәліметтерді жинау және талдау үшін де қолданылады. Фотодауысты қолданушы зерттеушілер ғылыми қауымдастыққа қоғамдық мәселелерді терең түсінуге мүмкіндік береді. Осы түсініктің мақсаты – денсаулық сақтау және әл-ауқат, әлеуметтік теңсіздік және әлеуметтік-экономикалық айырмашылықтарды қоса алғанда, күрделі проблемаларға қатысты тиісті шаралар мен әрекеттерді анықтау және жүзеге асыру. Мысалы, жоғары білім беруде фотодауыс моделі әлеуметтік жұмыс студенттерін оқыту үшін пайдаланылған. Фотодауыс балалар мен жастарды құбылысқа тарту құралы ретінде де қолданылды, оларға қауіпсіз орта мен саясаткерлерге және қызмет көрсетушілерге алаңдаушылықтары мен күресу жолдарын жеткізуге мүмкіндік берді. Мұның мысалы – 2015 жылдың сәуір айында жарияланған «Project Lives» жобасы, бұл тұрғын үйлерде тұратын адамдардың жаңа бейнесін жасауға арналған қатысушылық фотожобасы. Сурет дауысының тағы екі түрі бар: Майкл Йонастың жұмысынан туындаған «бояу дауысы» және 2008 жылдан бері Джон Бэрдтің «Комикс жасау жобасы» және Майкл Бицтің «Комикс кітабы жобасы» бастамасымен пайда болған «комикс дауысы».
Photovoice has been adopted by multiple disciplines, often used in conjunction with other Community based and Participatory Action Research methods. In modern research, photovoice is a qualitative approach for addressing sensitive and complex issues that allows individuals to openly share their perspectives where one might otherwise be reluctant to do. Photovoice is used to both to elicit and analyze data in the interest knowledge dissemination and mobilization. Researchers who employ photovoice offer a nuanced understanding of community issues to the scientific community. The aim of this understanding is to inform and create appropriate interventions and actions regarding complex problems including, but not limited to, health and wellbeing, social inequality, and socio economic disparity. For example, in higher education, the photovoice model has been used to teach social work students. Photovoice has also been used as a tool to engage children and youth, giving them a safe environment and opportunity to communicate concerns and coping strategies to policymakers and service providers. An example of this is found in Project Lives, a participatory photography project used to create a new image of project housing dwellers, published in April 2015. Two other forms of picturevoice include paintvoice, stemming from the work of Michael Yonas, and comicvoice, which has been pioneered by John Baird's Create a Comic Project since 2008, and to a lesser extent by Michael Bitz's Comic Book Project.
Халықаралық даму
Халықаралық зерттеулерде фото дауыстылық дамушы елдердің өкілдеріне халықаралық қауымдастықта өздерін қалай көрсеткісі келетінін анықтауға мүмкіндік береді. Адамдарға өздерінің әңгімелерін және көзқарастарын баяндауға жағдай жасалады, бұл оларға өз бейнелерінің авторлығын сезінуге және сақтауға көмектеседі. Бұдан өзге, фото дауыстылық қауымдастыққа даму бағдарламаларының нәтижесінде туған өзгерістердің әсерін бағалауға мүмкіндік береді. Бұл сыртқы ұйымға процестің өзін, нақты нәтижелерін (не тиімді, не тиімсіз және неге), сондай-ақ күрделі шындықты түсінуге көмектеседі, осылайша даму жолын жақсарту үшін кең ауқымды және терең зерттеулер мен талдаулар жүргізуге ықпал етеді.
In international research, photovoice has been seen to allow participants from the developing world to define how they want to be represented to the international community. The individuals are facilitated and given control to tell their stories and perspectives which empower them to be engaged and maintain a firm sense of authorship over their representations. In addition, photovoice allows the community to monitor the impact of the change created by development programs. This can help inform the outside agency about the process, true impacts (what is/isn't working and why), and complex reality, thus accompany wider and deeper research and analysis to improve the development progress.