Нацистік концлагерьлерде "қоғамға жат" деп белгіленгендерге қара үшбұрыш таңбасы тағылды. Бұл таңба Рома, Синти және еңбек етпегендерге арналған. Тарихы мен мағынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нацистік концлагерь белгісі "әлеуметтік бейімделуі қиын"
Nazi concentration camp badge for "asocials"
Қарсы қара үшбұрыш (шварц Дрейк) нацистік концлагерьде "әлеуметтік бейімделуі қиын" (асоциалдық) және "еңбекке жарамсыз" (arbeitsscheu) деп танылған тұтқындарды анықтау үшін қолданылған идентификациялық белгі болды. Рома және Синти халқы "әлеуметтік бейімделуі қиын" деп есептелді және қара үшбұрышпен белгіленді. Бұл белгіге алкоголизммен ауыратындар, тіршілікке қамыққандар, баспанасыз адамдар, көшпелілер, жыныстық қызметпен айналысатындар, сондай-ақ арийлер мен еврейлер арасындағы сексуалдық қатынастарға тыйым салатын заңдарды бұзғандар да кірді.
The inverted black triangle (schwarzes Dreieck) was an identification badge used in Nazi concentration camps to mark prisoners designated asozial ("asocial") and arbeitsscheu ("work shy"). The Roma and Sinti people were considered asocial and tagged with the black triangle. The designation also included alcoholics, beggars, homeless people, nomads, prostitutes, and violators of laws prohibiting sexual relations between Aryans and Jews.
Нацистік
Бұл символ нацистік Германияда пайда болған, онда әрбір тұтқын түрме киімінде концлагерь таңбасын тағуға міндетті болды, оның дизайны мен түсі оларды қамау себебі бойынша жіктеді. Үйсіздер, алкоголиктер, тұрақты түрде еңбек етпеушілер, жұмыстан жалтарғандар, әскерге шақырудан жалтарғандар, пацифистер, рома және синти халықтары, сондай-ақ басқа да адамдар олардың ішінде болды.
The symbol originates from Nazi Germany, where every prisoner had to wear a concentration camp badge on their prison clothes, of which the design and color categorized them according to the reason for their internment. The homeless were included, as were alcoholics, those who habitually avoided labor and employment, draft evaders, pacifists, Roma and Sinti people, and others.
Рома
Романдар алғаш рет үшбұрыштың тігізінен оңға қарай Z әрпі (Zigeuner, яғни «цыган» деген мағынада) жазылған қара үшбұрыш тақты. Кейіннен еркек ромаларға қоңыр үшбұрыш белгісі тағайындалды. Әйел ромалар осыдан кейін де асоциалды деп есептелді, себебі оларды ұсақ қылмыскерлер (проституткалар, бала ұрлаушылар және болжамгерлер) деп қалыптастырған стереотиптер болды.
Romani first wore the black triangle with a Z notation (for Zigeuner, meaning Gypsy) to the right of the triangle's point. Male Romani were later assigned a brown triangle. Female Romani were still deemed asocials as they were stereotyped as petty criminals (prostitutes, kidnappers and fortune tellers).
Мүгедектер
Ұлыбританиядағы мүгедектер құқықтарымен айналысатын бірнеше топ өз науқандарында осы белгіні пайдаланады. Олар өз науқандарының себептері ретінде баспасөз жариялымдарын және үкімет саясатын, соның ішінде еңбекке жарамсыздық жәрдемақылары мен мүгедектерге арналған жәрдемақылардағы өзгерістерді келтіреді. "Қара үшбұрыш тізімі" Еңбек және зейнетақы министрлігінің кесулерінен туындаған әлеуметтік төлемдерге байланысты қаза болғандарды есепке алу үшін жасалған.
Some UK groups concerned with the rights of disabled people have adopted the symbol in their campaigns. Such groups cite press coverage and government policies, including changes to incapacity benefits and disability living allowance, as the reasons for their campaigns. "The Black Triangle List" was created to keep track of welfare related deaths due to cuts by the Department for Work and Pensions.