Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дүлхан Хум Ле Джайенге – 2000 жылы түсірілген үнділік хинди тіліндегі романтикалық комедиялық фильм. Режиссері – Дэвид Дхаван, басты рөлдерде Салман Хан мен Карисма Капур ойнаған. Бұл фильм 2000 жылғы ең табысты коммерциялық фильмдердің бірі болды. Фильм "Ек Пхул Чар Канте" фильмінен шабыттанды.
Dulhan Hum Le Jayenge is a 2000 Indian Hindi language romantic comedy film directed by David Dhawan, starring Salman Khan and Karisma Kapoor. The film was one of the top grossing commercially successful films of 2000. This film is inspired by Ek Phool Char Kaante.
Сюжет
Сапнаны үш махаббатқа бөленген, бірақ ерекше табиғатты үш інісі тәрбиелеген. Прабху – өте діндар индус, ал Бола – бұрынғы күрескер, ол фитнеске әуес және Сапнаны күнделікті қарқынды жаттығулар жасауға мәжбүр етеді. Вики сәнге және батыс музыкасына құмар. Інілердің барлығы оның үйленуін қалайды, бірақ олардың пікірлері келіспейді, себебі әрқайсысы күйеудің өзіне ұқсас қызығушылықтары болуын тілейді. Сапна өмір бойы інілерінің қалауынша өмір сүріп шаршады және Еуропаға топтама саяхат жасауды армандайды. Бірақ ол тілегін күтімші Мэриге білдіргенде, інілері Мэриді Сапнаға осындай ақылсыз ой салғаны үшін жұмыстан шығарады. Алайда Мэри басқа бір отбасында жұмыс істейді және оларға Сапнаның жағдайын айтады. Ол Сапнаның суретін Раджамен бөліседі, ол енді оны әйелі қылуға бекінеді. Осы уақытта Сапна соңғы шара ретінде қашуға тырысады, бірақ Вики оны ұстап алып, өзі әуежайға апаруға келіседі. Еуропа саяхатында Раджа оған көптеген қиындықтар туғызады, бірақ жағдай оларды тур тобынан бөліп, Раджа Сапнаның өмірін сақтап қалады. Олар ғашық болып, Үндістанға оралғаннан кейін үйленгісі келеді, бірақ Раджа алдымен Сапнаның үш інісінің көңілін табуы керек. Күлкілі оқиғалардың тізбегі арқылы Раджа олардың жүрегін жеңіп алады. Соңында Сапна мен Раджа бақытты некеге тұрады.
Sapna has been brought up by her three doting, but eccentric uncles. Prabhu is a very religious Hindu, while Bhola is a former wrestler who is very into fitness and makes Sapna do intense workout routines daily. Vicky is into fashion and western music. The uncles all wish for her to marry, but their differences clash, as each of them wants the boy to have the same interests as them. Sapna is tired of dancing to her uncle's tunes all her life and wishes to take a group trip to Europe. However, when she expresses her wishes to her nanny, Mary, her uncles fire the nanny for giving Sapna such foolish ideas. However, Mary works for another family and tells them of Sapna's plight. She shares Sapna's photo with Raja, who is now determined to make her his bride. Meanwhile, Sapna looks to the last resort and tries to run away, but Vicky catches her and volunteers to take her to the airport himself. On her travels through Europe, Raja creates nothing but trouble for her, but circumstances separate them from the rest of the tour group, and Raja saves Sapna's life. They fall in love and wish to marry once they return to India, but Raja must first impress all three of her uncles. Through a series of comic events, Raja wins their hearts. He and Sapna happily marry in the end.
Қабылдау
New Straits Times газетінің жазушысы К.Н. Виджиян: «Фильмді комедия мен шетелдік жерлер сақтап қалады» деп жазды.
K. N. Vijiyan of New Straits Times wrote that "The comedy and foreign locales save the film".