Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дульхан Хам Ле Жайенге – индийский фильм 2000 года на языке хинди, романтическая комедия, снятая Дэвидом Дхаваном, в главных ролях Салман Хан и Каризма Капур. Фильм стал одним из самых кассовых и коммерчески успешных фильмов 2000 года. Он вдохновлен фильмом «Эк Фул Чар Канте».
Dulhan Hum Le Jayenge is a 2000 Indian Hindi language romantic comedy film directed by David Dhawan, starring Salman Khan and Karisma Kapoor. The film was one of the top grossing commercially successful films of 2000. This film is inspired by Ek Phool Char Kaante.
Сюжет
Сапна выросла под присмотром трех любящих, но эксцентричных дядей. Прабху – очень набожный индуист, а Бола – бывший борец, увлеченный фитнесом и заставляющий Сапну ежедневно выполнять изнурительные тренировки. Вики увлекается модой и западной музыкой. Все дяди желают ей замужества, но их взгляды расходятся, поскольку каждый хочет, чтобы избранник разделял его интересы. Сапна устала всю жизнь плясать под дудку дядей и мечтает о групповой поездке в Европу. Однако, когда она делится своими желаниями с няней, Мэри, дяди увольняют ее за то, что она навязала Сапне такие глупые идеи. Мэри работает на другую семью и рассказывает им о беде Сапны. Она показывает фотографию Сапны Радже, который решает во что бы то ни стало сделать ее своей женой. Тем временем Сапна решается на отчаянный шаг и пытается сбежать, но Вики ловит ее и сам вызывается отвезти в аэропорт. Во время путешествия по Европе Раджа только и делает, что доставляет ей неприятности, но обстоятельства разлучают их с остальной туристической группой, и Раджа спасает Сапне жизнь. Они влюбляются и, вернувшись в Индию, хотят пожениться, но Радже сначала нужно завоевать расположение всех трех дядей Сапны. Благодаря серии комических событий Раджа покоряет их сердца. В конце концов, они с Сапной счастливо женятся.
Sapna has been brought up by her three doting, but eccentric uncles. Prabhu is a very religious Hindu, while Bhola is a former wrestler who is very into fitness and makes Sapna do intense workout routines daily. Vicky is into fashion and western music. The uncles all wish for her to marry, but their differences clash, as each of them wants the boy to have the same interests as them. Sapna is tired of dancing to her uncle's tunes all her life and wishes to take a group trip to Europe. However, when she expresses her wishes to her nanny, Mary, her uncles fire the nanny for giving Sapna such foolish ideas. However, Mary works for another family and tells them of Sapna's plight. She shares Sapna's photo with Raja, who is now determined to make her his bride. Meanwhile, Sapna looks to the last resort and tries to run away, but Vicky catches her and volunteers to take her to the airport himself. On her travels through Europe, Raja creates nothing but trouble for her, but circumstances separate them from the rest of the tour group, and Raja saves Sapna's life. They fall in love and wish to marry once they return to India, but Raja must first impress all three of her uncles. Through a series of comic events, Raja wins their hearts. He and Sapna happily marry in the end.
Прием
К. Н. Виджиян из New Straits Times отметил, что "Комедия и экзотические места съемок спасают фильм".
K. N. Vijiyan of New Straits Times wrote that "The comedy and foreign locales save the film".