"Something Wonderful" – "The King and I" мюзиклынан ән. Lady Thiang рөліндегі әншілер, мәтіннің мағынасы, "You'll Never Walk Alone" байланысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Something Wonderful" – 1951 жылғы Роджерс және Хаммерштейннің "The King and I" мюзиклінен шыққан ән. Әнді Бродвей қойылымында корольдің басты әйелі Леди Тянг рөлінде Дороти Сарнофф орындады. 1956 жылғы фильмде "Something Wonderful" әнін Леди Тянг рөлінде Терри Сондерс орындады: Сондерс Бродвейдегі Сарноффтың дублері болған және 1952 жылы Сарнофф кеткен кезде рөлді өз мойнына алды. "Something Wonderful" әні Леди Тянг Анна Леонуенске корольді кемшіліктеріне қарамастан, ол қандай болса солай қабылдауға көндіру үшін арнап айтады. Бір жағынан, бұл әннің мәтіні Роджерс және Хаммерштейннің "Карусель" мюзикліндегі "You'll Never Walk Alone" әнімен байланысты, ол да әйелдердің күйеулерінің барлық кемшіліктеріне қарамастан олардың қасында тұру мәселесін қамтиды. Музыкалық тұрғыдан алғанда, сүйемелдеуді бөліп тұратын ауыр аккордтар "The Sound of Music" мюзиклінен "Climb Ev'ry Mountain" әнінің алдын ала эхосын еске түсіреді. Бұл ерекше, себебі екі ән де "жер анасы" кейіпкерлері орындайтын шабыттандыратын әндер, және олардың дауыстары ұқсас. Екі ән де тиісінше мюзиклдерде соңғы болып орындалады, тіпті "Something Wonderful" корольдің өлім төсегіндегі соңғы сахнасын көрнектендіру үшін инструменталды нұсқада орындалса да. "The King and I" фильмінің нұсқасында фильм аяқталар кезде "Something Wonderful" әнінің соңғы шумағын көрінбейтін хор орындайды. Әннің соңғы пайда болуы 2020 жылғы "Promising Young Woman" фильмінің соңындағы трагикалық сатира ретінде айтылды.
"Something Wonderful" is a show tune from the 1951 Rodgers and Hammerstein musical The King and I. The song was introduced in the Broadway production by Dorothy Sarnoff in the role of Lady Thiang, the King's head wife. In the 1956 film adaptation "Something Wonderful" was sung by Terry Saunders in the role of Lady Thiang: Saunders was the understudy for Sarnoff in the Broadway production and, in 1952, had taken over the role when Sarnoff departed. "Something Wonderful" is sung by Lady Thiang to Anna Leonowens to persuade her to accept the King for what he is, despite his faults. In a sense, these lyrics have echoes of the song "You'll Never Walk Alone" from the Rodgers and Hammerstein musical Carousel, which also deals with the issue of women standing by their husbands despite all their faults. Musically, the heavy chords that punctuate the accompaniment bear some pre echoes of the song "Climb Ev'ry Mountain" from The Sound of Music. This is notable because both these songs are inspirational songs sung by the earth mother characters, who have similar singing voices. Both songs are also the last songs heard in their respective shows, even though "Something Wonderful" is played as an instrumental rendition to underscore the final scene of the King at his deathbed. In the film version of The King and I an unseen chorus sings the final verse of "Something Wonderful" as the film concludes. A most recent occurrence of the song is when it is sung as a tragic satire near the end of the 2020 movie, Promising Young Woman.