Кіріспе
Папуа-Жаңа Гвинеяда сөйленетін ску тілі – Папуа-Жаңа Гвинеяның Сандаун провинциясындағы Криса және Паси ауылдарының халқы қолданатын тіл. Оны кейде ауылдың атымен Криса деп те атайды, бірақ бұл атау тілдің өзінде сөз ретінде қолданылмайды. Тіл туралы жарияланған жалғыз дереккөз – Donohue және San Roque (2004) (қараңыз, сілтемелер), алайда авторлар Дональд Лейкоктің жарияланбаған далалық жазбаларында да I’saka материалдарын анықтаған. Исака тілі Папуа-Жаңа Гвинеяның Сандаун провинциясындағы Бевани/Вутунг Они ауылдық округінің Криса және Паси ауылдарында қолданылады. I’saka тілі жағалауда салыстырмалы түрде жақында пайда болды, өйткені олар соңғы бірнеше онжылдықтарда ғана жағалау аймағына қоныстанды.
Isaka (I’saka) is the language spoken by the people of the villages of Krisa and Pasi in Sandaun Province, Papua New Guinea. It has also been referred to as Krisa, after the village, although this name is not actually a possible word in the language itself. The sole published source for the language is Donohue and San Roque (2004) (see references), although the authors of this have also Identified I’saka material in Donald Laycock's unpublished fieldnotes. Isaka is spoken in Krisa and Pasi villages of Bewani/Wutung Onei Rural LLG in Sandaun Province, Papua New Guinea. I'saka presence on the coast is very recent, as they have settled in the coastal area only within the past few decades.
Фоналогия
Сегменттік дыбыстардан басқа, Исака тілі тон мен мұрындық дыбысталуда да суперсегменттік ерекшеліктерді қолданады.
Түсі
Тондық жүйе бір буынды сөздерде төрт тондық айырмашылықты жасады: жоғары, төмен, көтеріңкі және төмендейтін. Екі буынды түбірлерде күтілетін теориялық мүмкіндіктердің (4 х 4) жартысынан да аз ғана тондық үлгілер кездеседі. Атап айтқанда, екі бірдей төмен тонның тізбегі ғана табылса, жоғары көтеріңкі тон тізбегі байқалған жоқ. Фонетикалық төмен дыбыс контурының кем дегенде бірнеше мысалы, фонологиялық тұрғыдан тонсыз немесе тондық мәні нақты көрсетілмеген буындарды білдіреді.
Грамматика
Жеке есімдіктер санның (бірлік, көптік және бірінші және екінші жақтағы екілік), жыныстың (еркек немесе еркек емес, тек үшінші жақтағы жеке есімдіктерде белгіленеді) және жақтың (төменде қараңыз) морфологиялық түрлерін көрсетеді. Грамматикалық жыныс жүйесінің семантикалық негізі былай: еркек жынысы «тірі ер адамдарды және олармен тікелей байланысты заттарды» білдіреді, ал еркек емес жынысы басқаның барлығын, яғни жалпы, дефолттық жынысты білдіреді. Исакада жайлы сөйлемдер үшін сөздердің реті қатаң – Субъект-Объект-Етістік. Жеке есімдіктерде белгісіз, атау, айыптау және меншік жақтары бар. Атау жақты есімдіктер өткіш және өткішсіз етістіктердің субъектілері үшін, ал айыптау жақты есімдіктер өткіш етістіктердің объектілері үшін қолданылады. Еңкейтілген жағдайдағы есімдіктер белгісіз жақтың түрін қабылдайды. Белгісіз жақ формаларын атау және меншік жақты есімдіктердің орнына да қолдануға болады, бірақ таңдаудың маңызы белгісіз. Есімдер негізгі грамматикалық рөлдерде жақ белгісіне ие емес, бірақ құралдық, серіктестік/орналасу және баяндамалық меншік иесі үшін жұрнақтар бар. Етістіктер есімдерге қарағанда міндетті морфологиялық белгілерге ие. Субъектімен сәйкес келетін префикстер бар. Өткіш етістіктердің бір бөлігі объектілерін объект жұрнағы арқылы немесе етістік түбірін ауыстыру арқылы белгілейді. Көптеген етістіктерде объект белгісі жоқ.