Введение
Язык иска (И’сака) — язык, на котором говорят жители деревень Криса и Паси в провинции Сандаун, Папуа — Новая Гвинея. Его также иногда называют Криса, по названию деревни, хотя такого слова в самом языке нет. Единственным опубликованным источником информации о языке является работа Donohue и San Roque (2004) (см. список литературы), однако авторы обнаружили материалы об И’сака и в неопубликованных полевых заметках Дональда Лейкока. На языке И’сака говорят в деревнях Криса и Паси, входящих в состав сельского муниципального округа Бевани/Вутунг Они провинции Сандаун, Папуа — Новая Гвинея. Появление И’сака на побережье — явление недавнее, они поселились в прибрежной зоне лишь в последние несколько десятилетий.
Isaka (I’saka) is the language spoken by the people of the villages of Krisa and Pasi in Sandaun Province, Papua New Guinea. It has also been referred to as Krisa, after the village, although this name is not actually a possible word in the language itself. The sole published source for the language is Donohue and San Roque (2004) (see references), although the authors of this have also Identified I’saka material in Donald Laycock's unpublished fieldnotes. Isaka is spoken in Krisa and Pasi villages of Bewani/Wutung Onei Rural LLG in Sandaun Province, Papua New Guinea. I'saka presence on the coast is very recent, as they have settled in the coastal area only within the past few decades.
Фоналогия
Помимо сегментных фонем, язык исака также различает надсегментные признаки, такие как тон и носовой оттенок.
Тон
Система тонов различает четыре тоновых контраста в односложных словах: высокий, низкий, восходящий и нисходящий. Менее половины теоретически возможных тоновых моделей (4 x 4), которые можно было бы ожидать в двусложных корнях, фактически встречаются. В частности, низкий-низкий – единственная последовательность из двух одинаковых тонов, которая была обнаружена, а последовательность высокий-восходящий не наблюдается. По крайней мере, в некоторых случаях фонетический контур низкого тона представляет собой слоги, которые фонологически лишены тона или недостаточно определены по тоновому значению.
Грамматика
Личные местоимения демонстрируют морфологические варианты по числу (единственное, множественное и двойственное в первом и втором лице), роду (мужской или немужской, различаемый только в местоимениях третьего лица) и падежу (см. ниже). Семантическая основа грамматической системы рода такова: мужской род указывает на ‘одушевленные мужские существа и предметы, непосредственно с ними связанные’, а немужской род – на всё остальное, то есть является общим, родом по умолчанию. В языке и’сака довольно строгий порядок слов: подлежащее – дополнение – сказуемое для утвердительных предложений. Личные местоимения имеют формы неопределенного, именительного, винительного и притяжательного падежей. Местоимения именительного падежа используются для подлежащих как переходных, так и непереходных глаголов, а местоимения винительного падежа – для дополнений переходных глаголов. Местоимения в косвенных падежах принимают форму неопределенного падежа. Формы неопределенного падежа также могут использоваться вместо именительных и притяжательных местоимений, однако значение этого выбора неясно. Существительные не имеют падежных показателей в основных грамматических функциях, хотя существуют суффиксы для инструментального, сопроводительного/локативного и обладательного падежей. Глаголы имеют более обязательную морфологическую маркировку, чем существительные. Существуют префиксы, согласовывающиеся с подлежащим. Некоторые переходные глаголы маркируют свои дополнения либо с помощью суффикса дополнения, либо путем суплеции глагольного корня. Большинство глаголов не имеют маркировки дополнения.