Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейфилд орта мектебі – Жаңа Зеландияның Дунедин қаласындағы аралас білім беретін жоғары мектеп. Ол 1961 жылы құрылған және Отаго портына жақын, Мюссельбург Риз және Шор көшелерінің қиылысында орналасқан. Мектепте қазір шамамен 600 оқушы оқып жатыр. Полиция кейіннен "терең қызығушылық танытқан тұлға" ретінде анықталған және мектепке қауіп келтірген жасөспен сөйлесті.
Bayfield High School is a co educational high school in Dunedin, New Zealand. It was established in 1961 and is located on the corner of Musselburgh Rise and Shore Street, adjacent to the Otago Harbour. The school currently has approximately 600 students. Police subsequently spoke to a youth who was identified as a "person of interest" and the source of the threat which sparked the lockdown.
Мекемелер
Жаңа гимназияның бірінші кезеңі 2008 жылдың 22 тамызында ашылды, ал мұғалімдер 2007 жылы Білім министрлігіне кішігірім ғимараттарды жаңарту туралы өтінішпен жүгінген болатын.
Stage one of a new gymnasium was opened on 22 August 2008, after teachers approached the Ministry of Education in 2007 requesting an upgrade to undersized facilities.
Оқу бағдарламасы мен мәдениет
Мектеп музыка бөлімімен кеңінен танымал. Оқушылар үнемі аудандық қоғамда өнер көрсетеді және 2006 жылы мектеп оркестрі, джаз тобы және мадригал хоры «United World Concert Tours» компаниясымен бірге Сидней, Австралияға ұшып, Сидней опера театрында өнер көрсетті. Гавайиден келген Колорадо Спрингс жастар симфониясы және Гонолулу қауымдастығының концерттік тобы да өнер көрсетті. 2010 жылдың маусым айында 30 оқушы және оларды қолдаушылар Австралияның Мельбурн қаласына сапар жасады. Бейфилд орта мектебінде шетелден келген, оқу ақысын төлейтін оқушыларға арналған ESOL бөлімі бар. 2010 жылы Жапония, Қытай, Бразилия, Германия, Словакия, Швейцария, Тайвань, Франция және Кореядан 40 шетелдік студент оқуға қабылданды. Шетелдік студенттер арнайы ағылшын тілі сабақтарымен қатар, қалыпты сабақтарға да қатысады. Олар сондай-ақ мектептен тыс сапарларға, оның ішінде Фиордлендке, Куинстаун шаңғы курортына және Кук тауына баруды ұнатады. Әрбір үйде шамамен 160 оқушы бар. Үйлер: Андерсон, Бегг, Херрон, Росс және Сомервилл. Херроннан басқа барлық үйлер ауданның негізін қалаушы азаматтарының есімдерімен аталады; ал Херрон мектептің алғашқы директоры Джек Херронның есімімен аталған. Әрбір үйде төрт топ болады, әр топта оқытушы және оның көмекшісі жұмыс істейді. Әр үйдің үй басшысы (деканы) бар, ол үйдің тәртібін қадағалайды.
The school is well known throughout the local community for having a strong music department. Students perform regularly in the wider community and in 2006 the school Orchestra, Jazz Band and Madrigal Choir flew to Sydney, Australia to play in the Sydney Opera House with a company called United World Concert Tours. The Colorado Springs Youth Symphony and the Honolulu Community Concert Band, from Hawaii, also performed. Another tour to Melbourne, Australia took place in June 2010 for 30 students and their supporters. Bayfield High School has an ESOL department for overseas fee paying students. In 2010 there were 40 overseas students enrolled from Japan, China, Brazil, Germany, Slovakia, Switzerland, Taiwan, France and Korea. The overseas students have specialist English Language classes together with regular classes. They also enjoy trips away from school including visits to Fiordland, the Queenstown Ski area and Mount Cook. There are five houses with approximately 160 students in each house. The houses are Anderson, Begg, Herron, Ross and Somerville. All houses except Herron are named after the founding fathers of the district; Herron is named after the first principal Jack Herron. Each house has four tutor groups with a tutor teacher and associate teacher. Each house has a dean that looks after the house.