Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доктор Натисан Рамани (15 қазан 1934 – 9 қазан 2015), көбінесе Н. Рамани немесе Н. Флейта Рамани деп танылған, үнді карнатик флейташысы болған. 1996 жылы Мадрас музыка академиясының «Сангита Каланидхи» сыйлығымен марапатталды. Рамани карнатик музыкасына ұзын флейтаны енгізген адам ретінде танылады. Ол Карнатик музыкасының Үштігімен байланысымен құрметтелген Тамил Наду штатындағы қала. Рамани флейташылар отбасында дүниеге келген. Жастайынан Раманидің карнатик флейтасына деген ынтасын байқағандықтан, оның карнатик музыкасына қатысуы бес жасында басталды. Рамани алғашқы концертін сегіз жасында өткізді.
Dr. Natesan Ramani (15 October 1934 – 9 October 2015), commonly known as N. Ramani or N. Flute Ramani, was an Indian Carnatic flautist. He was awarded the Madras Music Academy's Sangeetha Kalanidhi in 1996. Ramani is also credited with introducing the long flute into Carnatic music. a city in Tamil Nadu which is honored by its association with the Trinity of Carnatic music. Ramani was born into a family of flautists. Aware of young Ramani's keen interest in the Carnatic flute, Ramani's initiation to Carnatic music began at the age of five. Ramani performed his first concert at the age of 8.
Мансап
1945 жылы Рамани алғашқы концертін "Бүкіл Үндістан радиосында" орындады.
In 1945, Ramani performed his first concert on All India Radio.
Жетістіктер
Палладам Санжиева Рао Шараба Шастридің ізбасары болғанымен, «Мали» мен Н. Рамани ерекше флейта ойнау техникаларымен Карнатик флейтасына халықаралық назар аударды, соның ішінде соңғысы бұрынғысының әдістерін жетілдірді. Ол бұл жетістікке солтүстікүнді бансуриінің шебері Панналл Гош қолданған ұзақ бас флейталарды зерттеу арқылы қол жеткізді, оны Гош үнді классикалық концерттерінде сәтті пайдаланған болатын. Тала динамикасын одан да күшейту үшін ол аңызға айналған Г. Н. Баласубраманиям жасаған «GNB» стилін қабылдады. «The Hindu» газетінен сұхбат.
Although Palladam Sanjeeva Rao was Sharaba Shastri's successor, it was "Mali" and N. Ramani who brought international attention to the Carnatic flute both in their own distinct flute playing techniques, with the latter improving on the former's methods. He did so by studying the long bass flutes of the North Indian bansuri genius, Pannalal Ghosh which the latter had incorporated successfully in Hindustani concerts. To further enhance tala dynamics, he followed the "GNB" style which was developed by the legendary G. N. Balasubramaniam. An interview with the Hindu
«Мали» баниге бас сәл қисайту, еріндердің әртүрлі қозғалыстары кіреді, бұл Карнатик флейтасында бұрын Шараба Шастри мен Палладам Санжиева Рао зерттемеген дауыстық эффектіні тудырды. Раманидің сөзіне қарағанда, «Малидің оқыту әдістері үлгі алуға лайық еді. Жақсы ұстаз өзінің оқушыларынан да үйренуге дайын болу керек. Мали Ахири рагасын менен үйренді, ал мен оны Баласарасватидің інісі Т. Вишванатаннан үйрендім». Ол төрт баласымен, оның ішінде Тиагаражан Раманимен көз жұмды.
The "Mali" bani encompassed facial expressions such as slight tilting of the head, varied movement of the lips which produced the vocal effect in the Carnatic never explored before by Sharaba Shastri or Palladam Sanjeeva Rao. According to Ramani, "Mali's teaching methods were worth emulating. A good teacher should be open to learning from his students too. Mali learnt Aahiri raga from me, which I had learnt from T. Vishwanathan, Balasaraswathi's brother". He was survived by four children, including Thiagarajan Ramani.