Американың тұңғыш контратенор әншісі Рассел Оберлин
Russell Oberlin
Рассел Киз Оберлин – американдық контртенор әнші, New York Pro Musica Antiqua тобының негіз қалаушысы. Американың алғашқы жұлдызы, ежелгі музыканы жаңғыртушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық опера әншісі
American opera singer
Расселл Киз Оберлин (11 қазан 1928 жыл - 25 қараша 2016 жыл) – американдық әнші және «Нью-Йорк Pro Musica Antiqua» ансамблінің негізін қалаушы мүшесі. Ол АҚШ-та кеңінен танылған алғашқы және көп жыл бойы жалғыз контратенор болды. «Нью-Йоркер» журналының сөзімен айтқанда, ол «Американың алғашқы контратенор жұлдызы» атанды. 1950-1960 жылдардағы ерте музыканы жаңғырту қозғалысының бастамашысы болған Оберлин Атлантиканың екі жағында концерттер берді, және өзінің концерттерінде, жазбаларында, сондай-ақ XIII ғасырдың литургиялық драмасы «Даниэль ойынынан» бастап, XX ғасырдың «Жазғы түннің арманы» операсына дейінгі шығармаларды орындауда «толық, жылы, бай вибратолы дыбыспен» танылды. TOC
Russell Keys Oberlin (October 11, 1928 – November 25, 2016) was an American singer and founding member of the New York Pro Musica Antiqua ensemble who became the first, and for years the only, countertenor in the United States to attain general recognition—in The New Yorkers words, "America's first star countertenor." A pioneering figure in the early music revival in the 1950s and 1960s, Oberlin sang on both sides of the Atlantic, and brought a "full, warm, vibrato rich tone" to his recitals, recordings, and his performances in works ranging from the thirteenth century liturgical drama The Play of Daniel to the twentieth century opera A Midsummer Night's Dream. TOC
Өмір және мансап
Рассел Оберлин 1928 жылы Огайо штатының Акрон қаласында дүниеге келген. Ол бала кезінде кәсіби әнші болып жұмыс істеді, 1948 жылдан 1951 жылға дейін Нью-Йорктегі Джульярд музыка мектебінде оқыды және бітіргенге дейін тенор ретінде мансабын бастады. 1952 жылы ол «New York Pro Musica Antiqua» тобының негізін қалаушы мүшесі болды, осы топпен ортағасырлық және Ренессанс эпохасының репертуарында солист ретінде өнер көрсетті. Бастапқыда «жоғары тенор» ретінде танымал болған ол, бірақ оның ерекше дауыс диапазоны байқалып, көп ұзамай альт партияларын орындауға көшті. 1959 жылға дейін ансамбльмен тұрақты түрде өнер көрсетті, кейін қонақ солист ретінде қатысты. Оберлин «Pro Musica» тобының ортағасырлық литургиялық драмасы «Даниялдың ойынының» музыкалық жаңартылуында Белшазардың ханзадасы мен Херальд періштесінің рөлінде ойнады. Бұл қойылым алғаш рет 1958 жылдың қаңтарында «The Cloisters» орталығында көрсетілді, содан кейін жазылып алынды және 1965 жылы жыл сайынғы Рождестволық теледидарлық бағдарламаға айналды. «Ной Гринберг жинаған ғасырлар бойына созылған аспаптармен бірге», - деп еске алады Джордж Бирнбаум, «Менің ойымша, көптеген адамдар – мен де солардың бірімін – осы ерекше готикалық дыбыс әлеміне енулерінің бастапқы нүктесі Рассел Оберлиннің ерекше, әсерлі дауысының Бьёрлинг немесе Паваротти ешқашан жетпеген диапазондағы әнін естіген сәттен басталады». «Даниялдың пьесасы» «АҚШ-тағы ерте музыка қозғалысын жандандырып, контртенор Рассел Оберлинді жұлдыз етті», - деп жазды «The New Yorker» журналы. Питер Г. Дэвис жазғандай, Оберлин «көп жыл бойы кез келген нотаны орындайтын жалғыз шебер» болды, өйткені «бұл дауыс түрі Америкада бұрын өркендемеген». Оберлин өзін «табиғи түрде жоғары тенор дауысы» бар контртенор деп сипаттады, бұл оған фальцет қолданбай контртенор репертуарын орындауға мүмкіндік берді. «Opera News» журналында жарияланған Ира Сиффтің мақаласында айтылғандай, «контртенор» термині «ағылшын тіліндегі «шіркеулік» дыбысты білдіретін кезде, Рассел Оберлиннің бай, әдемі (және вибратосыз емес) дауысы ерте және барокко музыкасын жақсы көретін тыңдаушылар үшін құлпынай болды. Оберлин қоғамдық пікірді өзгертіп, бүгінгі контртенорлардың мүмкіндіктерін кеңейтті». Оберлин операның Солтүстік Америкадағы тұңғыш көрсетілісінде Ванкуверде (Канада) және сол жылы Сан-Франциско операсында АҚШ-тағы тұңғыш көрсетілісінде өнер көрсетті. Ол көптеген жазбалар жасады (соның ішінде Доуленд пен Перселлдің әндерінен, Генделдің арияларынан тұратын альбомдар), концерттер берді және АҚШ-та және шетелдегі жетекші оркестрлермен солист ретінде өнер көрсетті. 36 жасында ол белсенді өнерден зейнеткерлікке шығып, Нью-Йорктегі Хантер колледжінің профессоры болып жұмыс істеді. 1966 жылдан 1994 жылға дейін оқытумен айналысты. Фулбрайттың аға ғылыми қызметкері ретінде АҚШ және Англияда көптеген лекциялар оқыды. «Lyrichord Early Music» сериясынан шыққан «Expériences Anonymes» жазбаларының тоғыз CD-сін қайта шығарғаннан кейін – Англия, Франция және Испания музыкасын қамтитын «Орта ғасыр музыкасының» жеті томы, сондай-ақ «In Nomine Players» тобымен және лютнист Джозеф Айдонемен жасаған Берд пен Дауленд концерттерінен кейін Оберлин «Performance Today» және «Millennium of Music» радио бағдарламаларында өмірі мен музыкадағы еңбектері туралы сұхбат берді. Оберлиннің 1962 жылы Бахтың №54 кантатасын орындайтын түсірілімі бар, онда Гленн Гулд клавесинода ойнайды. Ол сондай-ақ «Classic Arts Showcase» телеарнасында 1962 жылғы «Camera Three» бағдарламасында Генделдің «Роделинда» операсынан ария орындайды, сондай-ақ 1962 жылғы тағы бір бағдарламада Бриттеннің «Жазғы түннің арманынан» ария орындайды. Бұл және басқа да қойылымдар «Russell Oberlin: America’s Legendary Countertenor» DVD-сіне енген, онда екі теледидарлық қойылым мен 2004 жылғы сұхбат жинақталған. Рассел Оберлин 2016 жылдың 25 қарашасында Нью-Йорк қаласында 88 жасында дүниеден өтті.
Russell Oberlin was born in 1928 in Akron, Ohio. He sang professionally as a child, and studied at the Juilliard School of Music in New York from 1948 to 1951, beginning a career as a tenor even before his graduation. In 1952, he was a founding member of the New York Pro Musica Antiqua, with which he appeared as soloist in medieval and Renaissance repertory, initially as a "high tenor" but soon taking over alto parts, as his unusual vocal range came to light. He sang regularly with the ensemble through 1959, and made later appearances as a guest soloist. Oberlin was featured in the roles of Belshazzar's Prince and the Herald Angel in Pro Musica's acclaimed restoration of the medieval liturgical drama with music The Play of Daniel, first presented at The Cloisters in January 1958, and was in the subsequent recording as well as a 1965 public television version which became an annual Christmas telecast. "Accompanied by the centuries old instruments Noah Greenberg had assembled," as George Birnbaum recalled, "I suspect that many people—myself included—date their personal entry into this strange Gothic sound world from the moment they heard Russell Oberlin's distinctive, plangent voice singing in a range which Björling or Pavarotti could never attempt." The Play of Daniel "galvanized the early music movement in the U. S. and made a star out of the countertenor Russell Oberlin," The New Yorker recounted. Oberlin became, as Peter G. Davis wrote, "for many years the lone practitioner of any note" of "a voice type that had never flourished in America before." Oberlin described himself as a countertenor whose "naturally high tenor voice" allowed him to sing the countertenor repertoire without using falsetto. "At a time when the term 'countertenor' suggested a 'churchy' English sound," wrote Ira Siff in Opera News, "the rich, beautiful (and not vibrato free) voice of Russell Oberlin created a welcome alternative for lovers of early and baroque music Oberlin altered public perceptions and expanded possibilities for today's countertenors." as well as the opera's North American premiere in Vancouver, Canada, and its U. S. premiere at San Francisco Opera the same year. He recorded extensively (including albums of songs by Dowland and Purcell and arias by Handel), gave recitals and appeared as soloist with leading orchestras in the US and abroad. At the age of 36, he retired from active engagements to become a teacher, joining the faculty at Hunter College in New York as Professor of Music, where he served from 1966 to 1994. As a senior Fulbright research scholar, he lectured widely in the USA and England. After the CD reissue of nine of his Expériences Anonymes recordings in the Lyrichord Early Music series—seven volumes of "Music of the Middle Ages" comprising music from England, France and Spain, as well as his Byrd and Dowland recitals with the In Nomine Players and lutenist Joseph Iadone, respectively—Oberlin appeared on radio programs including Performance Today and Millennium of Music in interviews about his life and work in music. Oberlin can be seen in a 1962 film performing Bach's Cantata No. 54, with Glenn Gould performing the harpsichord part on a harpsipiano. He can also be seen on Classic Arts Showcase on a 1962 Camera Three segment singing an aria from Handel's opera Rodelinda, and on another 1962 segment singing an aria from Britten's A Midsummer Night's Dream; these and other performances are on a DVD, Russell Oberlin: America's Legendary Countertenor, bringing together two telecasts and a 2004 interview. Oberlin died in New York City on November 25, 2016, aged 88.