Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иван Вазов атындағы ұлттық театр (Народтық театр „Иван Вазов“) – Болгарияның ұлттық театры, сонымен қатар елдегі ең көне және беделді театр, Болгарияның астанасы Софияның маңызды ескерткіштерінің бірі. Ол қаланың орталығында, қасбеті Қалалық баққа қарап орналасқан. Иван Вазов атындағы ұлттық театрда 750 орындық негізгі сахна, 120 орындық кіші сахна және төртінші қабаттағы 70 орындық қосымша сахна бар. Театр 1993 жылдан бері бас режиссер болып табылатын Александр Морфов сияқты танымал театр режиссерлерінің қойылымдарын қабылдады. Ғимараттың қасбеті 1999 және 2006 жылдары шығарылған болгарлық 50 левтік банкнотаның алдыңғы жағында бейнеленген.
The Ivan Vazov National Theatre (, Naroden teatar „Ivan Vazov“) is Bulgaria's national theatre, as well as the oldest and most authoritative theatre in the country and one of the important landmarks of Sofia, the capital of Bulgaria. It is located in the centre of the city, with the facade facing the City Garden. The Ivan Vazov National Theatre has a well equipped main stage with 750 seats, a smaller 120 seat stage and an additional 70 seat one on the fourth floor. The theatre has been host to productions from notable theatre directors such as Alexander Morfov who has been the Chief director since 1993. The building's facade is depicted on the obverse of the Bulgarian 50 levs banknote, issued in 1999 and 2006.
Тарих
1904 жылы "Салза и Смях" компаниясының суретшілері құрған театр бастапқыда Ұлттық театр деп аталды, бірақ әйгілі жазушы Иван Вазовтың есімі берілмей тұрып, 1952-1962 жылдары Крастю Сарафов атымен де белгілі болды. Вазовтың "Шетте қалғандар" пьесасы театр ашылғанда тұңғыш рет сахналанды. Театрдың неоклассикалық ғимараты белгілі австриялық театр сәулетшілері Герман Хельмер мен Фердинанд Фелнердің жобасымен 1906 жылы аяқталды және 1907 жылғы 3 қаңтарда ашылды. 1925 жылы Ұлттық театр құрамында театр мектебі ашылды. Ғимарат 1923 жылы мерейтойлық шаралар барысында өрттен ауыр зақым көрді, бірақ 1929 жылы неміс сәулетшісі Мартин Дюльфер оны қайта жаңартып берді. София қаласының Екінші дүниежүзілік соғыста бомбалау салдарынан ғимаратқа қосымша зақым келді, бірақ ол 1945 жылы қайта құрылды. 1971-1975 жылдары тағы бір реконструкция жүргізілді, ал 2006 жылы 100 000 евроға бағаланған реставрация жобасы іске асырылды.
Founded in 1904 by the artists from the Salza i Smyah company, the theatre was initially called simply the National Theatre, but before being named after the prominent writer Ivan Vazov it also bore the name of Krastyu Sarafov between 1952 and 1962. Vazov's play The Outcasts was the first to be performed at the theatre when it opened. The theatre's neoclassical building, designed by famous Viennese theatre architects Hermann Helmer and Ferdinand Fellner, was finished in 1906 and opened on 3 January 1907. A theatrical school was established as part of the National Theatre in 1925. The building was extensively damaged by a fire in 1923 during an anniversary celebration, but was reconstructed in 1929 by German architect Martin Dülfer. The bombing of Sofia in World War II caused further damage to the building, but it was reconstructed in 1945. Another reconstruction followed in 1971–1975, and a €100,000 restoration project was implemented in 2006.