Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гунторп – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Фейкенхэм қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 8,6 миль, Кромерден оңтүстік-батысқа қарай 14,9 миль және Лондоннан солтүстік-шығысқа қарай 122 миль қашықтықта орналасқан. Ең жақын теміржол станциясы Шерингхемде, Шерингхем, Кромер және Норвич қалалары арасындағы Bittern желісінде. Ең жақын әуежай – Норвич халықаралық әуежайы.
Gunthorpe is a village and a civil parish in the English county of Norfolk. The village is 8.6 miles east north east of the town of Fakenham, 14.9 miles west south west of Cromer and 122 miles north north east of London. The nearest railway station is at Sheringham for the Bittern Line which runs between Sheringham, Cromer and Norwich. The nearest airport is Norwich International Airport.
Орналасқан жері
Гунторп ауылы A148 Кингс-Линн – Кромер тас жолының шығыс жағындағы шамалы аңғарда орналасқан. Ауылдың ортасында бес жолдың тоғысқан жері – жасыл алаң бар. Ауылдың солтүстік-батыс жағында Әулие Марияға арналған приход шіркеуі орналасқан. Жанында 1869 жылы салынған, бірақ қазір жабылып қойған ескі ауыл мектебі тұр.
The village of Gunthorpe is situated in a shallow valley on the eastern side of the A148 King's Lynn to Cromer road. At the centre of the village is a green where there is a convergence of five roads. In the north west of the village there is a parish church which is dedicated to Saint Mary. Close by is the old village school which was built in 1869, but now closed.
Тарих
Ауылдың атауы "Гуннидің шеткі шаруашылығы/елді мекені" дегенді білдіреді. Гунторп 1086 жылғы "Соңғы сот кітабында" (Domesday Book) есімдерімен тізімделген – Гунаторп және Гунесторп. Алғашқы иеленуші – Пьер де Валонье.
The villages name means 'Gunni's outlying farm/settlement'. Gunthorpe is mentioned in the Domesday Book of 1086 where it is listed with the names of Gunatorp and Gunestorp. The first tenant was Peter de Valognes
Қасиетті Марияның шіркеуі
Шіркеу 1417 жыл шамасында салынған, бірақ 1860 жылдары Фредерик Преди оны қайта жаңартуға көп еңбек сіңірген. Мұнара мен трансепті ескі, алайда сыртқы қабырғасы жаңадан жабылып, ғибадатхананың барлық бөлігі Предидің жұмысынан тұрады. Ішкі кеңістіктің көп бөлігі де сол қайта жаңарту кезінде өзгертілген. Шіркеу қорытындағы қақпада ауылдық соғыс ескерткіші орналасқан.
The church was built around 1417 but has been substantially rebuilt by Frederick Preedy in the 1860s. The tower and transept are old, but much of the exterior has been refaced and the chancel is all the work of Preedy. Much of the interior dates from the same rebuild. At the churchyard gate stands the village war memorial.
Гунторп залы
Гунторп залы 1789 жылы сэр Джон Соанның жобасы бойынша салынған, ол 1778 жылы Треднидл көшесіндегі Англия банкі ғимаратын жобалаған сәулетші. 1880 жылы Уильям Баттерфилд оны қайта жаңартып кеңейтті. Залдың көп бөлігі грузин стилінде, бір бөлігі – Виктория стилінде салынған және бір кезде қырық бөлме, жеке тұрақ және кареттер қоймасы болған. Бұл зал ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады.
Gunthorpe Hall was originally built in 1789 to the design of Sir John Soane, the architect who designed the Bank of England building in Threadneedle Street in 1778, and was renovated in 1880 by William Butterfield. The Hall is a large part Georgian, part Victorian Hall and at one time had forty rooms and a separate stable block and coach house. The hall is a Grade II listed building.
Нөмірлік
Норфолк және Норвич университетінің ауруханасындағы жедел инсульт бөлімі осы ауылдың құрметіне аталған.
The Acute Stroke Unit in Norfolk and Norwich University Hospital is named after this village.