Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Витоша бульвары (көбінесе Витошка деп аталады) – Болгарияның астанасы Софияның орталығындағы басты сауда көшесі, онда дүкендер, мейрамханалар мен барлар орналасқан. Ол Санкт-Неделя алаңынан Оңтүстік саябаққа дейін созылады. Витоша бульвары мен оған жақын көшелерде Versace, Escada, Bulgari, D&G, La Perla, Lacoste, Van Laak, Ermenegildo Zegna, Tru Trussardi, Moreschi, Marella, Max Mara, Gianfranco Ferré, Emporio Armani, Tommy Hilfiger, Boss, Baldinini сияқты әйгілі сәндік брендтердің дүкендері бар. Бульварда орналасқан маңызды ғимараттардың қатарында: Ұлттық мәдениет сарайы, Сот сарайы, сондай-ақ атақты болгар ақыны Пейо Яворов өмір сүрген және қайтыс болған үйі бар. Витоша және Патриарх Евтимий бульварларының қиылысындағы, «Фармация» деп аталатын орын, кездесулерге танымал. Бұл бульвар София қаласына жақын орналасқан Витоша тауының құрметіне аталған. Болгария Осман империясының билігінде болған кезде бұл көше жабдықталмаған еді, ал 1883 жылы азаттыққа қол жеткеннен кейін «Витошка көшесі» деп атала бастады. Көше бастапқыда төменгі, бір қабатты үйлермен салынған, бірақ соғыс аралық кезеңде ірі қоғамдық ғимараттар салынып, Витошканың сыртқы келбеті толығымен өзгергендіктен, сәнді сауда орталығына айналды. 2007 жылы Cushman & Wakefield, Inc. жүргізген зерттеуге сәйкес, Витоша бульвары әлемдегі ең қымбат сауда көшелерінің 22-сіне кіреді. 2007 жылдың мамыр айында бульварды қайта жаңарту жоспары жарияланды, мақсаты 1930 жылдардағы София стилін қалпына келтіру болды. Тарихи орындықтар мен көше шамдары, сондай-ақ модерн стиліндегі дөңгелек киосктер, жасыл аймақтар, фонтандар, ашық ауадағы барлар және Санкт-Неделя шіркеуінің мұнарасы қосылды, ол әлемнің түрлі астаналарындағы уақытты көрсетіп тұрады. 2013 жылдың наурызында бульварды қайта құру жұмыстары басталды. 2015 жылдың жазында бульвардың тағы бір жаңарту жұмыстары аяқталды, нәтижесінде Патриарх Евтимий бульвары мен Алабин көшесі арасындағы бульвардың толық жаяу жүргіншілер аймағы құрылды.
Vitosha Boulevard (, often called just „Витошка“, Vitoshka) is the main commercial street in the centre of Sofia, the capital of Bulgaria, which has stores, restaurants and bars. It extends from the St Nedelya Square to the Southern Park. Many high end fashion labels have outlets on Vitosha boulevard and the neighbouring streets: Versace, Escada, Bulgari, D&G, La Perla, Lacoste, Van Laak, Ermenegildo Zegna, Tru Trussardi, Moreschi, Marella, Max Mara, Gianfranco Ferré, Emporio Armani, Tommy Hilfiger, Boss, Baldinini. Among the notable buildings, located on the boulevard are: The National Palace of Culture, The Palace of the Courts, the house where the famous Bulgarian poet Peyo Yavorov lived and died. The corner of Vitosha and Patriarch Evtimiy boulevards, so called the Pharmacy , is a popular place for meetings. The boulevard is named after Vitosha, the mountain near Sofia. It was an unadjusted street during the Ottoman rule of Bulgaria and acquired the name Vitoshka ulitsa ("Vitosha Street") after the Liberation in 1883. The street was initially built up with low one storey houses, but turned into an imposing trade street in the Interwar period as massive public buildings were constructed, changing Vitoshka's appearance completely. According to a 2007 Cushman & Wakefield, Inc. study, Vitosha Boulevard is the world's 22nd most expensive trade street. In May 2007, a renovation of the boulevard was announced, which aimed to restore the style of 1930s Sofia. Historical benches and street lights were added, as well as Art Nouveau round kiosks, more green areas, fountains, open air bars, and a clock tower at the St Nedelya Church displaying the time in various world capitals. In March 2013, reconstruction works on the boulevard started. In summer 2015, there was another renovation of the boulevard completing the entirely pedestrian zone of the boulevard between Patriarch Evtimiy Blvd. and Alabin Str.
Көлік байланыстары
Бульвардың жаяу жүргіншілерге арналған бөлігінің солтүстік жағында София метросының «Сердика» және «Сердика II» станцияларымен қатар бірнеше трамвай бағыттары да тоқтаса, оңтүстік жағында «НДК» және «НДК II» метро станциялары мен троллейбус бағыттары қызмет көрсетеді.
The north end of the pedestrian part of the boulevard is served by Serdika and Serdika II stations of the Sofia Metro as well as several tram lines, while the south end is served by NDK and NDK II metro stations and trolleybus lines.