Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылы Джозеф Л. Манкевичтің түсірген фильмі
1967 film by Joseph L. Mankiewicz
"The Honey Pot" (немесе "The Honeypot") – 1967 жылы Джозеф Л. Манкевич сценарийін жазып, режиссерлік еткен американдық криминалдық комедиялық драма. Басты рөлдерде Рекс Харрисон, Сьюзан Хейвард, Клифф Робертсон, Капуцин, Иди Адамс және Мэгги Смит ойнаған. Фильм Фредерик Нотттің "Венециялық мырза Фокс" пьесасы, Томас Стерлингтің "Күннің зұлымдығы" романы, сондай-ақ Бен Джонсонның 1606 жылғы "Волпон" пьесасының сюжетіне негізделген.
The Honey Pot, also known as The Honeypot, is a 1967 American crime comedy drama film written and directed by Joseph L. Mankiewicz. It stars Rex Harrison, Susan Hayward, Cliff Robertson, Capucine, Edie Adams, and Maggie Smith. The film was based on the play Mr. Fox of Venice by Frederick Knott, the novel The Evil of the Day by Thomas Sterling, and loosely on the 1606 play Volpone by Ben Jonson.
Сюжет
Фильм оқиғалары Венецияда, қазіргі заманда өтеді. Күрескен актер Уильям Макфлай (Клифф Робертсон) бай Сесил Фокс (Рекс Харрисон) тарапынан жеке хатшы рөлін ойнау үшін жалданады, бұл тек әзіл үшін жасалады. Өлім жақын деген сылтаумен, Фокс өзінің венециялық сарайына үш бұрынғы сүйіктісін соңғы рет көруге шақырады: ақшасыз қалған Доминика ханшайым (Капуцин), сөніп бара жатқан киножұлдыз Мерл МакГилл (Эди Адамс) және Техас миллионері Лон Стар Крокет Шеридан (Сьюзан Хейвард). Шеридан ханыммен бірге оның медбикесі Сара Уоткинс (Мэгги Смит) де келеді. Кездейсоқ жағдайға байланысты, әрбір әйел Фоксқа сыйлық ретінде сағат әкеледі. Үш әйел бір-бірін күдікпен қарап, бағалайды. Шеридан ханым батыл түрде егер олар Фокспен заңды түрде үйленбеген болса, үйлеріне қайтулары керек екенін жариялайды, себебі олар мұраға үміттенбеуі керек. Бірақ, Сара Макфлаймен кешкі кездесуден оралғанда, жұмыс берушісі Шериданның ұйықтау дәрілерінен артық доза алып, өзін-өзі өлтіргенін табады. Полиция инспекторы Рицци (Адольфо Чели) тергеу жұмыстарын бастайды. Сара Шериданның ішкен дәрілерінің зиянсыз жалған екенін біледі. Макфлай бұрыннан Сараға Фокс алдап жатқанын және соңғы әзілдің өсиетті оқу болып табылатынын, оның арқасында Макфлай мұрагерді таңдауға құқылы болатынын айтқан еді. Сондықтан ол оны ғана емес, сонымен қатар Фоксқа қастандық жасап, оны өлтіруді жоспарлап отыр деген күдікке де ие болады. Ол Макфлаймен сөйлескенде, ол оны бөлмесіне қамап, қауіпсіздігі үшін солай ететінін айтады. Ол кішкентай лифт арқылы қашып, Фоксқа ескертеді. Бірақ оның наразылығы оны таңқалдырады. Ол оны қайта бөлмесіне жібереді. Ертесі күні таңертең Фокс өлген күйде табылады. Макфлай Сараның бұрынғы жұмыс берушісін Фокс өлтіргенін айтады. Ол ақшасы қалмағандықтан Шеридан ханымның байлығын иеленгісі келген. Макфлай бұл жайтты білгеннен кейін (әсіресе Сараға айтқаннан соң) Фокс бәрі біткенін түсінеді және өзін-өзі өлтіреді. Фокс рухы фильмде дауыс ретінде жалғаса береді. Сара Макфлайдан өсиетте оның атын Фокс мүлкінің мұрагері ретінде жазуын сұрайды, бұл оған естелік ретінде қалады, ал Рицци куәгер ретінде қол қояды. Макфлай келіскеннен кейін, көңілді Рицци оның "жомарттығына" ризашылық білдіреді. Фокс қарызға батқан болғанымен, Шеридан ханымның мүлкі соншалықты зор, Сара бәрібір өте бай болып шығады. Ол Макфлайға заңгерлік білімін аяқтағаннан кейін үйленеді және ақшаны оған беретінін айтады.
The film is set in Venice as a contemporary tale. Struggling actor William McFly (Cliff Robertson) is hired by wealthy Cecil Fox (Rex Harrison) to play his personal secretary for a practical joke. Pretending to be on his deathbed, Fox invites three former lovers to his Venetian palazzo for a final visit: penniless Princess Dominique (Capucine), fading movie star Merle McGill (Edie Adams), and Texas millionairess Mrs. Lone Star Crockett Sheridan (Susan Hayward). Accompanying Mrs. Sheridan is her nurse, Sarah Watkins (Maggie Smith). By chance, each of the women brings Fox a timepiece as a present. The three women warily size each other up. Mrs. Sheridan boldly announces that the others might as well go home, as she is Fox's common law wife, and they can expect to inherit nothing. However, when Sarah returns from a late night date with McFly, she finds her employer Sheridan dead of an overdose of sleeping pills, an apparent suicide. Police Inspector Rizzi (Adolfo Celi) investigates. Sarah knows that the pills Mrs. Sheridan had been taking are harmless fakes. McFly has already revealed to Sarah that Fox is perpetrating a charade, and that the final joke is to be the reading of the will, empowering McFly to choose the heir. She therefore suspects him not only of being the murderer, but also plotting to kill Fox. When she confronts McFly, he locks her in her room, telling her it is for her own safety. She manages to escape via a dumbwaiter and warns Fox. However, his displeased reaction puzzles her. He sends her back to her room. The next morning, Fox is found dead. McFly reveals that Fox was the killer of Sarah's employer. He was broke and wanted Mrs. Sheridan's fortune. Once McFly had figured it out (and more importantly, told Sarah), Fox realized it was all up and committed suicide. Fox's spirit continues in the film as a voice over. Sarah asks McFly to write her name down in the will as the heir of Fox's worthless estate as a souvenir, with Rizzi signing as a witness. After McFly complies, an amused Rizzi compliments him on his "generosity"—while Fox may have been deeply in debt, Mrs. Sheridan's estate is so vast, Sarah will still emerge an extremely wealthy woman. She informs McFly that she will marry him and hand over the money once he resumes his law studies and becomes a lawyer.
Өндіріс
Ол бастапқыда "Түлкі туралы әңгіме" деп аталды. "Венецияға кім барады?" атты жобаның өндірісі 1965 жылдың қыркүйегінде басталды және 1966 жылы монтаждалды. Оператор Джанни Ди Венанзо түсірілім кезінде қайтыс болды және оның орнына Паскуалино Де Сантис келді, ол авторлық құқықтан бас тартты. Фильм Венецияда және Римдегі Cinecittà студиясында түсірілді. Венецияда Соранцо Ван Аксель сарайы фильмде бейнеленді.
It was originally called The Tale of the Fox. of Anyone for Venice?. Production began in September 1965 and was edited in 1966. Cinematographer Gianni Di Venanzo died during production and was replaced with Pasqualino De Santis who refused to take credit. The film was shot on location in Venice and in the Cinecittà studios in Rome. In Venice, Palazzo Soranzo Van Axel was featured in the movie.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 7 сыншының пікірі негізінде 57% мақұлдау рейтингі берілген. Variety журналы "The Honey Pot" фильмін "барлық жағынан бай тәтті тағам" деп атап, актерлік құрам мен түсірілім тобын жоғары бағалады, бірақ фильмнің темпі тым баяу екенін айтты және "сөздердің өрнектілігі мен сықақ әзілдердің басты орын алған кезеңге оралуы" қазіргі көрермендерге, Манкиевичтің "әңгімелеуін" ("innuendo") қарағанда "Бонд стиліндегі тікелейлік пен қайраттылықты" ұнататындарға оның тартымдылығын азайтуы мүмкін деп ойлады. Boxoffice да фильмнің ұзындығын сынға алды, бірақ Манкиевичтің тапқыр стилін құттықтады, "The Honey Pot" фильмін "бірнеше маусымда шыққан ең күрделі және әсем фильмдердің бірі" деп сипаттап, "Қайырлы оралдыңыз, мырза Манкиевич!" деді. Британдық киносыншысы Грэм Кларк "Кинематограф апталығында" фильмге жағымды баға беріп, былай деп жазды: "Бұл фильмде шебер ойластырылған күрделіліктер, циникалық, тапқыр және мағыналы диалогтар, сондай-ақ қайта жаңғыру дәуірінің батыл көрсетілген көркемдігі толы."
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 57% based on reviews from 7 critics. Variety called The Honey Pot "a rich confection in every department" praising both cast and crew, but it found the film's pace too slow and wondered whether "its hark back to the days when the turn of phrase and the tongue in cheek were a staple" would weaken its appeal for contemporary audiences who preferred "Bondian brashness" to Mankiewicz's "innuendo." Boxoffice also criticized the film's length, but welcomed Mankiewicz's witty style, calling The Honey Pot "one of the most sophisticated and stylish pictures to come along in several seasons Welcome back, Mr. Mankiewicz!" British film critic Graham Clarke gave the film a favorable review in the Kinematograph Weekly, writing: "It is so full of cunningly contrived intricacies, of cynical, witty and serious dialogue and of boldly presented renaissance flamboyance."
Үй медиасы
The Honey Pot MGM Home Video компаниясының DVD нұсқасы 2011 жылдың 15 қаңтарында Amazon арқылы қолжетімді MGM MOD (тапсырыс бойынша өндіріс) қызметі арқылы жарық көрді.
The Honey Pot was released to DVD by MGM Home Video on January 15, 2011, via its MGM MOD (manufacture on demand) service available through Amazon.