Шоромен әндер жинағы: Рождество әндері және гимндері
Carols for Choirs
Рождественские гимны и хоралы: Сборники «Carols for Choirs» от Oxford University Press – классика британской традиции. Музыка для Рождества, Адвента и Богоявления.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хор музыкасы кітаптары, көбінесе Рождествоға арналған
Books of choral music, mainly for Christmas
"Хорларға арналған Рождество әндері" – 1961 жылы Оксфорд университетінің баспасында алғаш жарық көрген хорлық партитуралар жинағы, негізінен Рождество әндері мен гимндерден тұрады. Оны сэр Дэвид Уиллкокс және Реджинальд Жак редакциялаған, бұл жинақ британдық англикандық дәстүрде және британдық хорлық қоғамдарында кеңінен қолданылатын әндердің маңызды көзі болып табылады. 1970 жылы Дэвид Уиллкокс пен Джон Раттер редакциялаған екінші том жарық көрді, ал қазіргі таңда жинақ алты томдық нұсқада қолжетімді. Кейіннен жинақталған басылым да жарық көрді. Рождествоға арналған музыкадан өзге, жинақта Адвент және Епифания сияқты басқа христиандық мерекелерге де сәйкес келетін шығармалар бар. Кітаптарда жиі орындалатын әндер мен олардың гармониялық өңдеулері, сондай-ақ редакторлардың (көбінесе Уиллкокс) жасаған қосымша әуендері бар, олар Ұлыбританиядағы Англикан қауымында осы әндерге де-факто стандартты қосымша әуендерге айналды. Көптеген өңдеулер бастапқыда Кембридж Корольдік колледжінің хоры немесе Лондон Бах хоры үшін жазылған.
Carols for Choirs is a collection of choral scores, predominantly of Christmas carols and hymns, first published in 1961 by Oxford University Press. It was edited by Sir David Willcocks and Reginald Jacques, and is a widely used source of carols in the British Anglican tradition and among British choral societies. A second volume was published in 1970, edited by David Willcocks and John Rutter, and the collection is now available in six volumes. A compendium edition was published later. In addition to music for Christmas, the collection also offers works that are suitable for other Christian festivals such as Advent and Epiphany. The books contain commonly performed carols and their harmony arrangements, with descants from the editors (mainly Willcocks) which have become the de facto standard descants for these tunes in the Anglican communion in the UK. Most of the arrangements were originally written for use by the Choir of King's College, Cambridge or the Bach Choir in London.
Тарих
«Carols For Choirs» атты ән жинағын алғаш рет Оксфорд университетінің баспасында музыкалық редактор және органшы Кристофер Моррис жариялаған. Ол Ганновер скверіндегі Сент-Джордж шіркеуінде жұмыс істеп жүргенде, шіркеу хорларында Рождество әндерінің анық кітабы жоқ екенін байқады және жеке ноталар мен әндер кітаптарын пайдаланудың орнына бір кітаптың ыңғайлырақ болатынын түсінді. Оның жетекшілігімен «Хорларға арналған әндер» атты алғашқы кітапқа тапсырыс берілді. Алғашында бұл кітап «Концерттерге арналған әндер» деп аталатын жоспарланған. Жинақты редакциялау үшін Моррис Кембридждегі Король колледжінің музыка директоры Дэвид Уиллкоксты және Бах хорының дирижері Реджинальд Жакты шақырды. Кітап 1961 жылы жарық көрді, онда дәстүрлі әндердің жаңа үлгілері болды, сонымен қатар Уильям Уолтон, Бенджамин Бриттен, Ричард Родни Беннетт, Уильям Матиас және Джон Раттер сияқты заманауи композиторлардың шығармалары да кеңінен танымал болды. «Carols for Choirs» дереу сәттілікке жетіп, OUP Music Department-тің ең көп сатылатын кітабына айналды, оның миллионнан астам данасы сатылды. Көлемі 2023 жылдың 13 шілдесінде жарық көрді, онда елу ән (түпнұсқалар мен аранжировкалар) бар.
Carols For Choirs was originally launched by the organist and music editor at Oxford University Press Christopher Morris. Whilst working at St George's, Hanover Square, he realised that church choirs lacked a definitive book of Christmas carols, and felt that a single book would be more convenient than using separate pieces of sheet music and hymn books. Under his direction, the first book of Carols for Choirs was commissioned. The book was originally to be called Carols for Concerts. To edit the collection, Morris enlisted David Willcocks, Director of Music at King's College, Cambridge, and Reginald Jacques, conductor of the Bach Choir. The book was published in 1961, containing new arrangements of traditional carols, but it also popularised pieces by modern composers such as William Walton, Benjamin Britten, Richard Rodney Bennett, William Mathias and John Rutter. Carols for Choirs was an instant success and became OUP Music Department's best selling title, with over a million copies being sold. The volume was released on 13 July 2023, featuring fifty carols (both originals and arrangements).
Көлемдер
Хор әншілері кейде кітаптарды мұқабаларының түсімен атайды, ең көп қолданылатыны – "жасыл" және "қызғылт" кітаптар (1- және 2-томдар). "Көк" кітапта (3-том) бірнеше ұзын әнұрандар бар. 1987 жылы "100 100 Carols for Choirs" ("ақ" кітап) атты жинақ жарық көрді, ол "Хорға арналған әндер" 1, 2 және 3-томдардан алынған 74 ең танымал ән мен серияға жаңа қосылған 26 әннен тұрады. Онда сүйемелдемелі және сүйемелдемесіз әндер, сондай-ақ Тоғыз сабақ және Карольдер фестивалінің қызмет тәртібі бар. "Қызыл" кітапта (4-том) сопрано және альт үшін аранжировкаланған елу ән бар. Оксфорд университетінің баспасы ораза/Пасха сияқты басқа шіркеу маусымдарына арналған томдармен серияны кеңейтті.
Choir singers sometimes refer to the books by the colours of their covers, with the "green" and "orange" books (volumes 1 and 2) being the most widely used. The "blue" book (volume 3) contains a number of longer anthems. A compendium volume called 100 100 Carols for Choirs (the "white" book) consisting of 74 of the most popular items from Carols for Choirs 1, 2 and 3, plus 26 pieces new to the series was published in 1987. It contains both accompanied and unaccompanied items, as well as the Order of Service for a Festival of Nine Lessons and Carols. The "red" book (Volume 4) features fifty carols arranged for sopranos and altos. Oxford University Press extended the series with volumes appropriate for other church seasons, such as Lent/Easter.