Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эль-Пасо – Колумбияның Сесар департаментіндегі муниципалитет. Эль-Пасо көбінесе Ла-Лома коррегиментосында орналасқан Колумбиядағы екінші үлкен көмір кенімен танымал.
El Paso is a municipality in the Cesar Department of Colombia. El Paso is mostly known for having the second largest coal mine in Colombia, located in the corregimiento of La Loma.
Этимология
Эль-Пасо испан тілінде "Жол" дегенді білдіреді. Бұл атау аймақтағы Чимила тайпасымен енкомиенда белгілеу туралы құжатта кездеседі. Құжаттарда 1544 жылы Альфонсо Луис де Лугоның Гуахира түбегіндегі Кабо-де-ла-Веладан Тамаламеке арқылы Жаңа Патшалыққа қарай ішкі аймаққа жасаған жолы "Алға жылжу жолы" деп сипатталған.
El Paso means "The Path" in the Spanish language. The name was mentioned in a document establishing the encomienda with the Chimila indigenous peoples in the region. The documents mentioned "The path of the advanced" in reference to the path of Alfonso Luis de Lugo in 1544 from Cabo de la Vela in the Guajira Peninsula, Tamalameque in his way inland to the New Kingdom.
География
Эль-Пасо муниципалитеті Сесар департаментінің орталық-батыс аймағында орналасқан. Солтүстігінде Вальледупар және Боскония муниципалитеттерімен, шығысында Лос-Роблес, Ла-Пас, Кодацци, Бесеррил және Ла-Ягуа-де-Ибирико муниципалитеттерімен, оңтүстігінде Чиригуана муниципалитетімен, оңтүстік-батысында Астреа муниципалитетімен және батысында Магдалена департаментімен шектеседі.
The municipality of El Paso is located on the central western region of the Department of Cesar bordering to the north with the municipalities of Valledupar and Bosconia; to the east with the municipalities of Los Robles La Paz, Codazzi, Becerril and La Jagua de Ibirico; to the south with the municipality of Chiriguana; southwest with the municipality of Astrea and to the west with the Department of Magdalena.
Тарих
Эль-Пасо аймағында химила тайпасы қоныстанған. Американы испандықтар отарлаған кезде бұл аймақ, Капитан Бартоломе де Анибал Палеолог Бесера құрған Сан-Бартоломе Хатосы деп аталатын Бесерил ауылының қарауындағы мал жайылымы болды. Бесераның әкесі Висенсио де Анибал да жаулаушы болған және жерге иелік ету құқығын алған, ал Бесера бұл құжатта белгіленгендей, жерге қатысты оның құқықтарын мұраға алған. 1602 жылдың 16 тамызында испандықтар осы аймақтағы химила тайпасымен Энкомиенда келісімін жасады. Эль-Пасо Вальдепардың қарауында болды, ол аймақтағы басты ауыл еді, дейін 1824 жылдың 25 маусымында қабылданған 25-заң Валенсия де Исус кантонын құрды, ол Вальдепардың қарауынан бөлініп шықты. 1825 жылдың 25 қазанында Валенсия де Исус кантоны таратылып, қайтадан Вальдепардың құрамына енді.
The region of El Paso was inhabited by the Chimilas. During the Spanish colonization of the Americas the region was a herd under the jurisdiction of the village of Becerril named the Hato of San Bartolome, established by Captain Bartolomé de Aníbal Paleólogo Becerra. Becerra's father, Vicencio de Anibal was also a conqueror and had received the capitulation for the land and Becerra had inherited his rights over the land as established in the document. On August 16, 1602 the Spanish established an Encomienda with the Chimilas in the area. El Paso was under the jurisdiction of Valledupar which was the main village in the region until Law 25 of June 1824 created the Canton of Valencia de Jesus which had segregated from the jurisdiction of Valledupar. On October 25, 1825 the Canton of Valencia de Jesus was suppressed and once again reestablished to Valledupar.