Шотландиядағы сот округі – шерифтік. Шерифтіктер 1975 жылдан бері 6 округтен тұрады. Шерифтер сот жүйесінің маңызды бөлігі. Тарихы 12 ғасырға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландиядағы сот округі
Judicial district in Scotland
Шерифтік округ – Шотландиядағы сот округі, оны шериф-басшы басқарады. 1975 жылдың 1 қаңтарынан бері алты шерифтік округ болған. Әр шерифтік округ шериф сотының бірнеше аудандарына бөлінеді, ал әр шериф сотын тұрақты немесе ауысатын шериф (заң білімі бар судья) басқарады. Шериф-басшылар және тұрақты немесе ауысатын шерифтер – Шотландия сот жүйесінің барлық мүшелері.
A sheriffdom is a judicial district in Scotland, led by a sheriff principal. Since 1 January 1975, there have been six sheriffdoms. Each sheriffdom is divided into a series of sheriff court districts, and each sheriff court is presided over by a resident or floating sheriff (a legally qualified judge). Sheriffs principal and resident or floating sheriffs are all members of the judiciary of Scotland.
1975 жылға дейін
Шерифтік округтер бастапқыда Шотландияның графтықтарымен бірдей болды, олар XII ғасырда пайда болған. Он сегізінші ғасырға дейін шериф лауазымы көбінесе мұрагерлік болып келді, бірақ 1745 жылғы сәтсіз Якобит көтерілісінен кейін бұл тоқтатылды. 1747 жылғы Мұрагерлік юрисдикциялар туралы заң графтықтардың үкіметін Корольдікке қайтарды, лауазымынан алынған лауазым иелеріне өтемақы төледі. Шерифтер (Шотландия) туралы 1747 жылғы заң шериф-бастының лауазымын көбінесе рәсімдікке дейін төмендетті, сондай-ақ әрбір "округ, графтық немесе стюартри" үшін шерифтің орынбасары немесе шерифтік орынбасары тағайындалды. Корольдік жалақы алатын шерифтік орынбасарлар білікті адвокаттар болып табылды және шериф соттарын басқарды. Он тоғызыншы ғасырға қарай шериф-басты лауазымы графтықтың лорд-лейтенантының қосымша атағы болды, ал 1828 жылғы Айналым соттары (Шотландия) туралы заң шерифтік орынбасарларды жай ғана "шерифтер" деп атады. 1747 жылғы Шерифтер туралы заң екі немесе одан көп графтықты бір шерифтік округке біріктіруді де бастады. Бұл процесс жалғасты, сондықтан 1975 жылы 12 шерифтік округ болды, тек Ланаркшир графтығы біріктірілмеді.
Sheriffdoms were originally identical to the shires of Scotland, originating in the twelfth century. Until the eighteenth century the office of sheriff was often hereditary, but this was ended following the unsuccessful Jacobite Rising of 1745. The Heritable Jurisdictions Act 1747 revested the government of the shires in the Crown, compensating those office holders who were displaced. The Sheriffs (Scotland) Act 1747 reduced the office of sheriff principal to a largely ceremonial one, with a sheriff depute or sheriff substitute appointed to each "county, shire or stewartry". The sheriff deputes, who were paid a salary by the Crown, were qualified advocates and took charge of sheriff courts. By the nineteenth century, the office of sheriff principal was an additional title held by the lord lieutenant of the county, and the Circuit Courts (Scotland) Act 1828 redesignated sheriff deputes as simply "sheriffs". The Sheriffs Act of 1747 also began the grouping of two or more counties under a single sheriffdom. This process continued so that by 1975 there were 12 sheriffdoms with only the county of Lanarkshire not combined.