Кристоф Беетц: Әулет тарихы және титул мұрагерлігі
Christof Beetz
Кристоф Беетц: Швеция-Аустрия әскери қайраткері, 1734 ж. Рейхсриттер титулы алған. Өмірбаяны, әскери мансабы, және St. Marien шіркеуіндегі бейнесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кристоф Бец (1 мамыр 1670, швед Помераниясы – 18 сәуір 1746, Стральзунд) 1734 жылғы 27 қаңтарда Венада император Карл VI оны қасиетті Рим империясының ескі дворяндық сыныбының (жоғары дворяндық) мұрагерлік құқығымен мүшелігін алғаннан кейін "Бец фон Бецен" (Beetz von Beetzen) деп атандырды. Оның әскери мансабы 20 жасында полк командирі болғандығымен және Стральзундтағы швед плац-майоры мен әскери гарнизон штаб-майоры болып тағайындалуымен ерекшеленеді. Ол қала генералының (Stadt General) міндеттерімен бірдей дәрежеде болды. Оның 1746 жылғы портреті Германияның Стральзунд қаласындағы (нем. Kirche St. Marien zu Stralsund) Сент-Мария шіркеуінің ішкі кеңістігін әлі де сәндеп тұр, ол сол жерде жерленген.
Christoph Beetz (May 1, 1670, Swedish Pomerania – April 18, 1746, Stralsund) was ennobled by Emperor Charles VI in Vienna, Austria on 27 January 1734 as "Beez von Beezen" (Beetz von Beetzen) after receiving heritable membership of the old class of the Holy Roman Empire (higher nobility). His military career is highlighted by his command of a regiment at the age of 20 and his final appointment as Swedish Platz Major and Stabs Major of the military garrison in Stralsund. He was ranked with the same duties as a Stadt General. His 1746 portrait still graces the interior of Saint Mary's Church, Stralsund, Germany (German: Kirche St. Marien zu Stralsund) where he is buried.
Кристоф Бец фон Беценнің патенттік хаттары
1734 жылғы 27 қаңтардағы патенттік хаттарға сәйкес, қазір Венадағы Österreichisches Staatsarchiv-те сақталатын, әулиелік және Киелі Рим империясының рыцары (Reichsritter) атағы "оның барлық қазіргі және болашақ заңды ұрпақтарына және олардың мұрагерлерінің мұрагерлеріне, ерлер мен әйелдерге, төмендеу сызығы бойынша шексіздікке дейін" ("Ihn sambt allen seinem jezigen und künftigen ehelichen Leibs Erben und derenselben Erbens Erben, Mann und Weibs Personen, absteigenden Stammens") мұра болады. Codex Austriacus (ред. Herrenleben, S. G., Wien 1748, 3-бөлім, қосымша I, 1720, 953, 954 беттер) бойынша 1720 жылдан кейін Австрияда қыздар мен ұлдар тең дәрежеде мұрагерлік құқығына ие болған, сондықтан "оның барлық қазіргі және болашақ заңды ұрпақтары мен олардың мұрагерлерінің мұрагерлері" деген сілтеме, 1734 жылы патенттік хаттар шығарылған кезде Австрия заңына сәйкес, ерлер мен әйелдердің екеуіне де қатысты. Бұл "ерлер мен әйелдер төмендеу сызығы бойынша шексіздікке дейін" деген қосымшамен де нақтыланды және баса көрсетілді. Мұндай тұқым қуалайтын дворяндық мұрагерлік үлгісі "когнативтік мұрагерлік" деп аталады. Асыл атақ кейде когнативтік жолмен мұраға берілуі мүмкін деген пікір даулы; басқа көзқарас бойынша барлық асыл атақтар агнативтік жолмен мұраға беріледі. Бұл көзқарас бойынша, "оның барлық қазіргі және болашақ заңды ұрпақтары, және олардың мұрагерлерінің мұрагерлері, ерлер мен әйелдер, төмендеу сызығы бойынша, шексіздікке дейін" деген сөздердің нағыз мағынасы тек ерлерге ғана қатысты. Бұл тұжырым барлық патенттік хаттардағы стандартты формулировка ретінде қарастырылады және фон Бизен отбасына ғана тән емес. Асыл қыздар басқа отбасыларға үйленіп, олардың балалары әкелеріне тиесілі атақты мұраға алған. Бұл көзқарасқа сәйкес, еуропалық мәдениетте ешкім атақ-дәрежеге әкесінен де, анасынан да мұрагерлік етпейді. Алайда, бұл пікірге қарсы, еркек және әйел ұрпақтарының когнативтік мұрагерлігінің көптеген даусыз мысалдары бар, мысалы, Карл VII-нің 1429 жылғы желтоқсанда Жуанна д'Арк пен оның барлық ұрпақтарына берген дворяндық патенті, сондай-ақ Томас Арунделл мен оның барлық ұрпақтарына, ерлер де, әйелдер де, 1595 жылғы 14 желтоқсанда Прагадағы Рудольф II-нің берген Барон (немесе граф) Арунделлдің Уордур атағы. Тек ер адамдар ғана дворяндықты балаларына беруге құқылы болатын мұрагерлік үлгісі ең көп таралған және "агнативтік мұрагерлік" деп аталады.
According to the letters patent of January 27, 1734, now in the Österreichisches Staatsarchiv in Vienna, the nobility and the title Knight of the Holy Roman Empire (Reichsritter) is inherited by "all his present and future legitimate posterity, and their heirs' heirs, men and women in descending line, in infinity" ('Ihn sambt allen seinem jezigen und künftigen ehelichen Leibs Erben und derenselben Erbens Erben, Mann und Weibs Personen, absteigenden Stammens'). According to Codex Austriacus (ed. Herrenleben, S. G., Wien 1748, pars III, Suppl. I, 1720, page 953, 954) both daughters and sons inherited in Austria after 1720, so the reference "all his present and future legitimate posterity, and their heirs' heirs" refer, according to Austrian law at the time, to both men and women when the letters patent was issued in 1734. This was also understood and underlined by the addition "men and women in descending line in infinity". This pattern for hereditary nobility is called 'cognatic succession'. The claim that the noble rank could sometimes be inherited cognatically is not undisputed; according to another view all noble titles are inherited agnatically. According to this view, the true meaning of "all his present and future legitimate posterity, and their heirs' heirs, men and women in descending line, in infinity" refer only to men. This statement is understood as a standard formulation in all letters patent it is not unique for the family von Beezen. The noble daughters married into other families and their children inherited the title belonging to their father. According to this view no one inherits a title from both the mother and the father in European culture. However, this view is contradicted by the fact that there are many undisputed examples of cognatic succession for both male and female descendants, as in the letters patent of nobility issued by Charles VII in December 1429 to Jeanne d'Arc and all her family's descendants, as well as the title Baron (or Count) Arundell of Wardour according to the letters patent issued by Rudolf II in Prague December 14, 1595 for Thomas Arundell and all his descendants, men as well as women. The more common pattern for hereditary nobility, when only men can forward nobility to their children, is called agnatic succession.
Германия, Швеция, Норвегия және т.б.
Кристоф Бецтің ата-анасы мен ата-бабалары императордың қызметкерлері болған делінеді. Отбасының тегіне сәйкес, олар, мүмкін, Берлиннің оңтүстігіндегі "Бецендорф" деген ауылдан шыққан және Бецендорф қамалымен туыс болуы мүмкін. Дегенмен, бұл өте ерте заманға, мысалы, 1300 жылдарға дейін барады, Бецендорф қамалының меншігін тексеру көрсеткендей. Оның кейбір туыстары Швеция мемлекетінде қызмет атқарған. Швециядағы расталмаған отбасылық дәстүрге сәйкес, Кристоф Бецтің отбасы бастапқыда Ресейден (немесе Польшадан) келген болуы керек. Кристоф Бец – Бец отбасының ең танымал өкілдерінің бірі болды. Ол Германиядан Анна Софияға үйленді және екі ұлы болды: Йохан Хенрик фон Бецен (1698 жылы Штральзундта туған) және Карл Йоаким фон Бецен (1698 жылғы қарашада Штральзундта туған). Карл Йоаким Анна Хелена Гирске (1707 жылғы 12 қаңтарда Гётеборгта туған) үйленді. Гирс отбасы Швециядағы танымал әулеттің бір тармағы болып табылады, сонымен қатар олар 13 жыл бойы Ресейдің сыртқы істер министрі болған Николай Гирс (Николай де Гирс) және танымал ағылшын тармағымен де байланысты. Бүгінде Бецендер отбасы көбінесе Швецияда белгілі, бірақ норвегиялық және неміс ұрпақтары да бар.
Christoph Beetz’ parents and grandparents are said to have been employees of the Emperor. Due to the family name, the family may perhaps have come from a district called ‘Beetzendorf ’ south of Berlin and can perhaps be related to the Beetzendorf Castle But this is nevertheless very long ago, for instance at the 1300 century, due to a check about the ownership at Beetzendorf Castle. Some of his relatives held office in the Swedish state. According to an unconfirmed Swedish family tradition Christoph Beetz' family originally should have come from Russia (or Poland). Christoph Beetz was one of the very famous from the Beetz family. He was married to Anna Sofia from Germany and had two sons, Johan Henrik von Beetzen (born in Stralsund about 1698) and Karl Joakim von Beetzen (born in Stralsund, November 1698). Karl Joakim was married to Anna Helena Giers (born 12 January 1707 in Göteborg) from the famous Giers family from Sweden that also has a famous Russian branch related to the named Russian Foreign Minister for about 13 years, Nikolai Giers Nicholas de Giers, and a known English branch. The Beetzen family is today mostly known from Sweden, but there are also for instance Norwegian and German descendants.
Ғасырлар бойы ерлікпен жүрген
Кристоф фон Бизеннің ата-тегінде ақсүйектер мен рыцарьлар болған. Осы негізде жоғары ақсүйектерге арналған ақсүйек грамотасы қабылданды. Император мен патша ежелден бері өз билігін әскери күш құра алатын бай жер иелеріне негіздеген. Мұны Тевтон орденінен оқуға болады. Кристоф фон Бизеннің ақсүйек грамотасында оның меншігі көрсетілген, ал гербы осы контексте қолданылуы мүмкін.
Christoph von Beezen's ancestors included nobles and knights. It was on this basis that the noble letter was accepted for the higher nobility. The emperor and the king based their power from the old days on rich landowners who were able to develop a military army. This can be read about at the Teutonic Knights. In Christoph von Beezen's noble letter his properties are mentioned, and the coat of arms could be used in this context.