Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Путюм – Чехияның Оңтүстік Богемия аймағындағы Писек ауданының муниципалитеті және ауылы. Халық саны шамамен 600 адамды құрайды. Ауылдың орталық бөлігі жақсы сақталған және заңмен қорғалатын ауылдық ескерткіш аймағы болып табылады.
Municipality in the Czech Republic
Putim is a municipality and village in Písek District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 600 inhabitants. The village centre is well preserved and is protected by law as a village monument zone.
Этимология
Атауы Путим есімінен шыққан, "Путимнің сарайы" деген мағынаны білдіреді.
The name is derived from the personal name Putim, meaning "Putim's (court)".
География
Путим Писек қаласының оңтүстігінде және Ческе-Будейовице қаласының солтүстік-батысында орналасқан. Ол Ческе-Будейович алқабында жатыр. Ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен Zubovský vrch төбесі. Ауыл Бланица өзенінің оң жағасында, Подкостельня көлінің жағалауында орналасқан.
Putim is located about south of Písek and northwest of České Budějovice. It lies in the České Budějovice Basin. The highest point is the hill Zubovský vrch above sea level. The village is situated on the right bank of the Blanice River, on the shore of the Podkostelní Pond.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл жерде бірінші кельт тайпалары (б.з.д. 2-ғасыр), содан кейін римдіктер (1-ғасыр), және одан кейін 8-ғасырда ежелгі славяндар сирек-сирек қоныстанған. 11-ғасырдан бастап елді мекен аумағы үздіріспей мекенделген. Путим туралы ең алғашқы жазбаша мәлімет 1205 жылғы құжатта кездеседі, ол 1148–1158 жылдарға дейінгі бұрынғы құжатқа сілтеме жасайды. 13-ғасырда Путим Писек қаласының меншігіне өтті.
Historically the spot was inhabited sporadically first by Celtic tribes (2nd century BCE), then by Romans (1st century) and then subsequently by old Slavs during the 8th century. Since the 11th century the area of the settlement has been permanently occupied. The first written mention of Putim is in a document from 1205, which mentions an older document probably from the period 1148–1158. In the 13th century, Putim became a property of the town of Písek.
Көлік
Путим Ческе-Будеёвице – Писек және Табор – Страконице темір жол бағыттарында орналасқан.
Putim is located on the railway lines České Budějovice–Písek and Tábor–Strakonice.
Көрікті жерлер
Путимнің басты ескерткіші – Сент-Лоуренс шіркеуі. Ол 13 ғасырдың екінші жартысына қатысты ерте готикалық құрылыс. Халық барокко стилінде салынған бірнеше құнды үйлер сақталған.
The main lamdmark of Putim is the Church of Saint Lawrence. It is an early Gothic building from the second half of the 13th century. There are several valuable houses built in the folk baroque style.
Әдебиетте
"Жақсы солдат Швейк" романының бір тарауында автор Швейктің Путимдегі жергілікті жандармерия офицерімен қалай кездескенін сипаттайды. Ол офицер үнемі мас күйде болады және Швейкті орыс шпионы деп жаңылысады. Чехиядағы Швейктің алғашқы ескерткіші 2014 жылы Путимде ашылды. Сонымен қатар, Путим Жиндрих Шимон Бардың "Ян Цимба" романы арқылы бүкіл елге танымал болды.
In one chapter of the novel The Good Soldier Švejk the author describes how Švejk in Putim meets up with a local gendarmerie officer, who is constantly drunk and who mistakes Švejk for a Russian spy. The first statue of Švejk in the Czech Republic was unveiled in Putim in 2014. Putim was also nationwide popularized by the novel of Jindřich Šimon Baar Jan Cimbura.