Колумбия ауылдық өмірі: мақта және тоқыма өнеркәсібінің тарихы

Кіріспе

Пьер Реймонд – 1979 жылдан бері Колумбияда тұратын әлеуметтік ғалым, ол елдің ауылдық проблемаларымен айналысады. Колумбияда, өзі қабылдаған елінде, ол ауыл шаруашылығы экономикасы, социология және тарих салаларында бірнеше зерттеу жүргізді. Одан бөлек, ол экономика, ауылдық даму және орман шаруашылығы мамандықтарының студенттеріне осы тақырыптарға қатысты пәндерді оқытып келеді. Сантандер департаментінде жүргізген зерттеу жұмыстарының бірі, сол кезде тоқтауға жақын тұрған дәстүрлі қолөнер кәсіпорнына қатысты. Онда мақта өсіру және мата өндірісінің тарихы баяндалған. Бұл қызметтің агрономиялық, экономикалық және әлеуметтік аспектілері қарастырылып, сонымен қатар, дәстүрлі иіру және тоқу техникалары сипатталған. Бұл жұмыс, басқа бір зерттеу (қант және қоңыр қанттың дәстүрлі өндірісі) барысында, ескі технологиямен мақта талшығын өңдейтін үш қарт әйелмен кездейсоқ кездесуден басталды. Бұл зерттеудің нәтижелері үш рет жарияланды («Сантандер мақтасы мен маталарының өмірі мен өлімі», Universidad Javeriana, 1981, жаңа және қайта қарастырылған басылымы, editorial Ecoe, 1989; «Сантандердегі мақта тарихы», Banco de la República, 1990). Кейін екі зерттеуші жергілікті тоқыма өндірісінің басқа да аспектілерін зерттеді, осылайша жаңа ақпарат жарияланды (Беатриз Гранадос: «Charalá тоқыма еңбегінің тарихи-мәдени көрінісі», Colcultura, 1991 және «Tejidos Charaleños», Colcultura, 1994; Беатриз Девия: «Мақта үшін табиғаттың түстері», Fondo FEN, 1996). Бұл зерттеулер бельгиялық ҮЕҰ-ның (Үкіметтік емес ұйым) әлеуметтік қызметкерінің назарына ілігіп, ол үй шаруашылығында мақта матасын қайта жандандыруға алғашқы күш-жігерін жұмсады. Кейіннен бұл жобаны Колумбияда «Pan para el Mundo» деп танылатын неміс ҮЕҰ қолға алды. Бұл ұйым бірнеше жыл бойы қолмен жасалған мақта өнімдерінің сапасын және әртүрлілігін жақсартуға бағытталған күш-жігерді қолдады. Сонымен қатар, мақта өсіру және тоқыма өндірісімен айналысатын адамдардың ұйымын құруға көмектесті, ол қазір «Corporación de Recuperación Comunera del Lienzo» (Қоғамдық мақта тоқымаларын қайта жаңғырту корпорациясы) деп аталады.

Pierre Raymond is a social scientist who has been living in Colombia since 1979, and has been working on the country’s rural problems. He has undertaken in Colombia, his adopted country, several studies of rural economy, sociology and history. He also has been teaching at university subjects related to these topics to students in economics, rural development and forestry. One of the research works he has completed in the Santander department, concerns a traditional cottage industry which was then about to fall in disuse. It relates the history of cotton growing and textile production. It gives an overview of the agronomic, economic and social aspects of this activity and describes the traditional techniques of spinning and weaving. It all started while undertaken field work on another investigation (traditional production of sugar cane and brown sugar), he accidentally met three old ladies that were processing cotton fibre by ancient techniques. The results of this research were published in three places (two editions of " Vida y muerte del algodón y los textiles santandereanos ", Universidad Javeriana, 1981, new and revised edition, editorial Ecoe, 1989; " Historia del algodón en Santander ", Banco de la República, 1990). Later on, two other researchers studied other aspects of the local textile production and new information was thus published. (Beatriz Granados: « Visión Histórico Cultural del Trabajo Textil en Charalá », Colcultura, 1991 and « Tejidos Charaleños », Colcultura, 1994; Beatriz Devia (« Colores de la Naturaleza para el Algodón », Fondo FEN, 1996). These researches caught the attention of a Belgian NGO social worker, who then undertook a first effort to revive the homemade production of cotton fabric as part of the programme of adapted rural education. Later on, a German NGO known in Colombia as "Pan para el Mundo" took over this endeavour. This organization accompanied for several years efforts to improve the quality and diversity of homemade cotton products. It also helped to form an organization of people involved in the cultivation of cotton plants and in textile production, now known as the " Corporación de Recuperación Comunera del Lienzo " (Corporation for the Revival of the Traditional Cotton Textiles).

Жарияланымдар

Сантандереандықтардың мақта мен тоқымасының өмірі мен өлімі. 1982 жыл. 1987 жылы қайта басылды. Эль-Лаго де Тота пиязға батып кетті. 1990 жыл. Сантандердегі мақта тарихы. 1990 жыл. Чараладағы әлеуметтік қақтығыс. 1992 жыл. Традициялық хасиенда және шаруалық серіктестік. 1997 жыл. Кесуге көп мата бар: тоқыма фабрикасының сағасы және Кабальеро мен Лопес отбасыларының оны бақылау үшін күресі (2008, Planeta). Көптеген мәтіндерді www.colombiarural.info/ сайтының "Жарияланымдар" бөлімінен жүктеуге болады.