Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық ханшайым
Mexican princess
Эрендира ханшайым, шамамен 1503-1529 жылдар аралығында Пурэпеча тайпасының ханшайымы болған.
Princess Eréndira of the Purépecha was the princess of the Purépecha from c. 1503–1529.
Өмір
Мексикаға испандықтар келгенде Эрендира 16-17 жаста еді. Тараскан мемлекетінің казончи (монархы) Тангасуан II ацтек империясының испандарға құлдырағанын көргеннен кейін өз патшалығы мен халқын испандарға тапсырды. Принцесса Эрендираның кейінірек қаһармандық рөлге ие болуы туралы әңгіме дәстүрге негізделген және оның өмір сүргені туралы замандас жазбалары болмағандықтан, нақты оқиғаларды көрсете бермейді. Халық аңызына сәйкес, Эрендира ай құдайы Шартаганның ғибадатханасында рәсім ұйымдастырды, онда жылқы құрбандыққа шалынды. Келесі күні Кристобаль де Олид есімді испан сарбазы үлкен әскерімен Тзинцунцзанға жақындады. Оған не болғаны туралы көптеген теориялар бар. Олардың арасында суға батып қайтыс болғаны, басқаларды соғысқа дайындау үшін кеткені және испан монахына ғашық болғандықтан өзін-өзі өлтіргені де бар. Бір аңыз бойынша, тіпті оны өз халқы ұрлап алып, испандықтар тауып өлтірмеу үшін ғибадатханаға жасырған. Ол аймақтық тұлға болған, бірақ губернатор және президент ретінде Карденас оның танылуын едәуір арттырды. Ол испан жаулап алуына қарсылық көрсеткен жергілікті халықтың символына айналды, әсіресе Кортестің жергілікті мәдениетті аудармашысы Малиншенің рөліне қарама-қарсы қойылып. Карденас фреска суретшісі Фермин Ревуелтасқа Пурепеча тарихының фрескаларын салуды тапсырды және ұлттық аңталымды ацтектерге бағытталғаннан Мичоаканның жергілікті халқына негізделгенге дейін өзгертуді тапсырды. Эрендираның оқиғасы «Мексиканың метизаж идеологиясын құру» үшін де пайдаланылды және «Пурепечаның өткені Мексика ұлтының идеалдық бастауы ретінде» бейнеленді.
Eréndira was 16–17 when the Spanish came to Mexico. The Tarascan state's cazonci (monarch), Tangaxuan II, had given up his kingdom and people to the Spanish after he saw the downfall of the Aztec Empire to the Spanish. The story of princess Eréndira's subsequent role as a heroine is based on tradition and may or may not reflect actual events, since there are no contemporary records of her existence. According to the folk legend, Eréndira organized a ceremony in the temple of Charatanga, the moon goddess, and a horse was sacrificed. The next day, a Spanish warrior named Cristobal de Olid approached Tzintzuntzan with a large troop of soldiers. There are many theories as to what happened to her. Some of which include her suicide by drowning, her leaving to train others for war and that she killed herself for falling in love with a Spanish monk. One legend even claims that she was kidnapped by her own people and put into a temple so that the Spaniards should not find and kill her. She had been a regional figure, but as governor and president, Cárdenas raised her name recognition significantly. She became a symbol of indigenous resistance to the Spanish conquest, specifically as a foil to the role of Cortés's indigenous cultural translator Malinche. Cárdenas commissioned muralist Fermín Revueltas to paint murals of Purépecha history and reshape the national narrative from one focused on the Aztecs to one rooted in the indigenous people of Michoacán. The story of Eréndira was also used to reshape "Mexico's nation building ideology of mestizaje" and put the "Purépecha past as the ideal origin of the Mexican nation."
Танымал мәдениетте
Эрендира Икикунари (Эрендира бағынбайтын) фильмі Эрендираның әңгімесіне негізделген.
The movie Erendira Ikikunari (Erendira the Untameable) is based on the story of Eréndira.