Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франция Үшінші Республикасының 1870–1871 жылдар аралығындағы үкіметі, грек үкіметі де осылай аталды.
Government of the Third Republic of France from 1870–1871
the Greek government with the same name
Ұлттық қорғаныс үкіметі – Франция Үшінші Республикасының алғашқы үкіметі. 1870 жылдың 4 қыркүйегінен 1871 жылдың 13 ақпанына дейін Франко-прусс соғысы кезінде құрылды. Бұл үкімет 4 қыркүйекте Парижде Республика жарияланғаннан кейін құрылды, ал бұған дейін Седан шайқасында император Наполеон III пруссиялықтарға тұтқынға берілген болатын. Генерал Луи Жюль Трочу басқарған үкімет Парижде пруссиялықтардың қоршауында болды. Қашуға екі рет әрекет жасалды, бірақ бәрі сәтсіз аяқталып, халықтың наразылығы күшейді. Қаңтар айының соңында үкімет, Париж халқын одан әрі ашуландырып, революциялық көтерілісті басып тастағаннан кейін, пруссиялықтарға бас берді. Екі аптадан кейін оның орнына Адольф Тьердің жаңа үкіметі келді. Жаңа үкімет көп ұзамай репарация төлеу және пруссиялықтарды Франциядан кетуге мәжбүрлеу мақсатында бірқатар қаржы заңдарын қабылдады. Бұл француз қалаларында төңкерістердің басталуына және Париж коммунасының құрылуына әкеп соқты.
The Government of National Defense was the first government of the Third Republic of France from 4 September 1870 to 13 February 1871 during the Franco Prussian War. It was formed after the proclamation of the Republic in Paris on 4 September, which in turn followed the surrender and capture of Emperor Napoleon III by the Prussians at the Battle of Sedan. The government, headed by General Louis Jules Trochu, was under Prussian siege in Paris. Breakouts were attempted twice, but met with disaster and rising dissatisfaction of the public. In late January the government, having further enraged the population of Paris by crushing a revolutionary uprising, surrendered to the Prussians. Two weeks later, it was replaced by the new government of Adolphe Thiers, which soon passed a variety of financial laws in an attempt to pay reparations and thus oblige the Prussians to leave France, leading to the outbreak of revolutions in French cities, and the ultimate creation of the Paris Commune.
Шығу тегі
1870 жылы Франко-Прус соғысы басталғанда Францияны император Наполеон III биледі. Парижде Ұлттық Ассамблея орналасқан, бірақ оның өкілеттіктері шектеулі болды. Соғысқа дейін Ассамблея мүшелері арасында, әсіресе социалистер арасында кең таралған наразылық Луи Наполеонға көптеген қарсыластар сыйлады. Седан шайқасының нәтижесінде Наполеон пруссиялық армияға тұтқынға алынды, бұл Францияны тиімді түрде үкіметсіз қалдырды. Наполеонның тұтқынға алынғаны туралы жаңалық Парижге жеткенде, Ұлттық Ассамблеяның жетекші мүшелері жаңа үкімет жариялау үшін Hôtel de Ville-ге асықты. Hôtel de Ville-де Леон Гамбетта 4 қыркүйекте Ұлттық қорғаныс үкіметінің құрылғанын жариялады, және үкімет дереу Франциядағы барлық істерді өз бақылауына алып, Пруссияға қарсы соғысты жалғастыруға ниеттенді.
When the Franco Prussian War began in 1870, France was under the rule of Emperor Napoleon III. A National Assembly was based in Paris, but its powers were limited. Widespread discontent amongst Assembly members before the war, particularly amongst socialist members, had given Louis Napoleon many enemies. At the disastrous battle of Sedan, Napoleon was captured by the Prussian Army, leaving France effectively without a government. When news of Napoleon's capture reached Paris, leading members of the National Assembly rushed to the Hôtel de Ville to declare a new government. At the Hôtel de Ville, Léon Gambetta publicly declared the founding of the Government of National Defence on 4 September, and the government immediately assumed control of all affairs in France, intending to continue the war against Prussia.
Қоршау
Седанда әскердің көп бөлігі тұтқындалғаннан кейін Ұлттық қорғаныс үкіметі Францияның барлық аймақтарынан әскери бөлімдерді – теңізшілерді, теңіз күштерін және Римде, Алжирде және француз колонияларындағы әскерлерді шақырып алды. Пруссиялықтар Парижге жеткенге дейін қаланы қорғауға көмектесу мақсатында бұл шақыру жасалды. Үкімет Парижді қоршап тұрған бекіністерді күшейтіп, қала халқының өсіп келе жатқан санына жеткілікті тамақ жеткізу үшін ауылдардан мол азық-түлік әкелді, себебі қала қоршауда ұзақ уақыт болуы күтілуде. Генерал Трошу президенттік міндеттерді атқаруға кіріскеннен кейін Ұлттық Ассамблея Парижді тастап, Бордоға көшті. Елдің қалған бөлігі Париждің үстемдігін қамтамасыз еткен үкіметке наразылық білдіруі мүмкін деген алаңдаушылықпен адмирал Фуришон мен Гастон Кремье, екеуі де қарт адамдар, Париждегі үкімет атынан Турға өкілдік делегация ретінде жіберілді. 1870 жылдың 20 қыркүйегіне қарай Париж толығымен қоршалып, Францияның қоршалмаған бөлігінен үзіліп қалды. 7 қазанда Ішкі істер министрі Леон Гамбетта қоршаудағы Парижден ауа шармен ұшып кетіп, үш күннен кейін Турға жетті. Одан ол және оның орынбасары Шарль де Фрейсине Францияның қоршалмаған аймақтарындағы соғысты басқарды. Олардың екеуі де бір ұлттық үкіметтің құрамында болғанымен, Париж бен Турдағы үкіметтер көбінесе кеңеспей, дербес әрекет етті. Бұл мәселе қоршаудағы Париж бен сыртқы әлем арасындағы байланыс қиындығынан туындады. Бордодағы Ұлттық Ассамблея үкіметтік істерге ықпалы аз болды, себебі олардың Парижбен байланысудың сенімді жолы болмады және Гамбетта Ассамблея мәселелерді талқылап болғанша күте алмайтын. Нәтижесінде Гамбетта соғыс кезінде Францияның дербес билеушісіне айналды. Қоршау бойында Ұлттық қорғаныс үкіметі Парижден қашуға тырыспады, ал қоршау ұзарған сайын Париж халқы үкіметке наразылығын күшейтті. Үкімет шындығында екі рет қашып шығуға тырысты: біріншісі 1870 жылдың қараша айының соңында, екіншісі 1871 жылдың қаңтар айының ортасында. 28 қараша күні түнде басталған «Ұлы шабуыл» апатқа ұшырады. Мыңдаған сарбаздар қаза тапты, ал Париж халқының үміттері, ақылдан тыс көтерілген, шабуылдың сәтсіз аяқталғаны туралы жаңалықпен құлап түсті. Бұл үшін Ұлттық қорғаныс үкіметі кінәланды, және қаладағы азық-түлік қоры таусыла бастаған желтоқсан айында бұл айып күшейді. Халықтың ашуы үкіметтің Парижде орналасқан Ұлттық гвардияға күмәндануына байланысты болды. Азаматтар Ұлттық гвардияны тоқтатылмас күш деп есептесе, үкімет оларды тәртіпсіз, маскүнемдердің біріккен тобы ретінде қарады, олар алғашқы оқ атылғанда қашып кетеді. Үкімет 1871 жылдың 18 қаңтарындағы келесі шабуылда Ұлттық гвардияны пайдалану арқылы азаматтардың наразылығын басуға тырысқанда, олардың күдіктері расталды. Ұлттық гвардия үрейленіп, Парижге қашып кетті, бұл азаматтарды үкіметтің тиімсіздігі мен қорқақтығы үшін кінәлауға итермеледі.
With most of the army captured at Sedan, the Government of National Defence called almost all military units from across France, including marines, naval units, and troops on foreign service in Rome, Algeria, and French colonies, to aid in the defence of Paris before the Prussians reached the city. The Government greatly increased the already formidable fortifications around Paris and brought in vast quantities of food from the countryside, to feed the swollen population of the city throughout the expected siege. Having sworn in General Trochu as President, the National Assembly left Paris and relocated to Bordeaux. Concerned that the rest of the country might complain about the Parisian dominated government, Admiral Fourichon and Gaston Cremieux, both elderly men, were dispatched to Tours as a representative delegation on behalf of the government in Paris. By 20 September 1870 Paris was completely surrounded and cut off from the rest of unoccupied France. On 7 October Minister of the Interior Léon Gambetta left besieged Paris by hot air balloon, arriving in Tours three days later, from where he and his deputy Charles de Freycinet directed the war across unoccupied France. Although they were part of the same national government, the governments in Paris and Tours often acted without consulting each other, due largely to the problem of communication between besieged Paris and the outside world. The National Assembly in Bordeaux had very little say in government affairs, as they had no reliable means of contacting Paris and Gambetta did not have time to wait for the Assembly to debate issues. As a result, Gambetta became the virtual dictator of unoccupied France during the war. Throughout the siege, the Government of National Defence was reluctant to try to break out of Paris, and as the siege wore on, the population of Paris grew more and more frustrated at the Government. The government did in fact try to break out twice, once in late November 1870 and once again in mid January 1871. The "Great Sortie", beginning on the night of 28 November, was a cataclysmic disaster. Thousands of soldiers were killed and the population of Paris, whose hopes had been raised far beyond rationality, were shattered by the news of the sortie's defeat. Blame was heaped upon the Government of National Defence, and increased through December as the city's food supplies began to run out. The population was angry that the Government was suspicious of the National Guard based in Paris whilst the civilian population saw the National Guard as an unstoppable force, the Government perceived them as a rabble of ill disciplined drunks who would run away at the first shot. When the Government decided to placate civilian sentiment by using the National Guard in the next sortie of 18 January 1871, their suspicions were confirmed as the National Guard panicked and fled back into Paris, provoking the civilian population to blame the Government for being incompetent and cowardly.
Үкімет өкіметінің аяқталуы
18 қаңтардағы шабуыл сәтсіз аяқталғаннан кейін, үкіметке қаладан шығу мүмкін емес екені анық болды. Сонымен қатар, азық-түлік қоры қауіпті түрде азайды және қала пруссиялықтардың үздіксіз артиллериялық оққа тұруына ұшырады. Оқ жауудың тиімділігі төмен болғанымен, Париж халқына оның әсері зор болды. Үкімет 22 қаңтарда генерал Трочуды Париж губернаторы лауазымынан босатып (ол Республика Президенті қызметін сақтап қалды) және оның орнына қарт генерал Жозеф Винойды тағайындады. Бірақ Жюль Фавр нақты билікке ие болып, үкіметтің де-факто басшысы болды. 23 қаңтарда болған шағын төңкеріс көтерілісі Ұлттық қорғаныс үкіметімен күшпен басылды, бұл Париж халқын одан әрі ашуландырды. 1871 жылдың 28 қаңтарында Париж капитуляциялады. Фавр Ұлттық қорғаныс үкіметі атынан және Бисмарк капитуляция және соғысты тоқтату туралы келісімге қол қойды. Осы келісімге сәйкес Фавр пруссиялықтардың талап еткен артыққылық шарттарына келісті, оның ішінде екі апта ішінде 200 миллион франк өтемақы төлеу, жалпы соғыс өтемақы ретінде 5 миллиардтан астам франк төлеу және Парижді қоршаған мықты бекіністерді тапсыру. Турда Гамбетта 29 қаңтарда телеграмма арқылы капитуляция жайлы хабарды алды. Ол әлі де күресуді қаласа да, 6 ақпанда Парижден пойызбен келген дипломаттар тобы оны бас тартуға көндірді. Келіссөздерде жаңа француз үкіметін құру үшін ұлттық сайлау өтетіні кепілденді және 1871 жылдың 8 ақпанында француз азаматтары (пруссиялықтар басып алған аймақтардағылар емес) жаңа үкімет үшін дауыс берді. Сайлау нәтижесінде консервативті, орта тапқа жататын, ауылдық депутаттар көптеп сайланды және Версаль сарайында жаңа үкімет құрылды. Жаңа Ұлттық Ассамблея Адольф Тьерді жаңа үкіметтің бас атқарушысы етіп сайлады және Тьер 13 ақпанда генерал Трочудан Франция президенті лауазымын қабылдады. Пруссиялықтарды Франциядан кетуге мәжбүр ету үшін жаңа үкімет көптеген қаржы заңдарын қабылдады, бұл париждіктерді қатты ашуландырып, француз қалаларында төңкерістерге және Париж Коммунасының құрылуына әкелді.
After the failure of the 18 January sortie it was obvious to the Government that they would never break out of the city. In addition, food stocks were running dangerously low and the city was enduring constant artillery bombardments from the Prussians, and although the shelling was surprisingly ineffective, its demoralising effect on Paris was severe. The Government sacked General Trochu as Governor of Paris on 22 January (although he remained President of the Republic) and replaced him with the elderly General Joseph Vinoy. Jules Favre, though, held real control, and became the de facto leader of the government. A small revolutionary uprising on 23 January was crushed with force by the Government of National Defence, further infuriating the population of Paris. On 28 January 1871 Paris surrendered. Favre, on behalf of the Government of National Defence, and Bismarck signed a Convention on the Armistice and the Capitulation of Paris. Under this Convention Favre agreed to humiliating terms demanded by the Prussians, including the payment of 200 million francs indemnity within a fortnight, over 5 billion francs in total war reparations, and the surrender of the strong fortresses surrounding Paris. In Tours, Gambetta received the news of the surrender by telegram on 29 January, and although he still wished to fight on, was convinced to step down by a group of diplomats who arrived from Paris by train on 6 February. The negotiations had guaranteed national elections to create a new French government, and on 8 February 1871 French citizens (except those in the Prussian occupied territories) voted for a new government. The elections returned an overwhelming number of conservative, middle class, rural Deputies, who set up a new seat of government at the palace of Versailles. The new National Assembly elected Adolphe Thiers as Chief Executive of the new government and Thiers took over the position of President of France from General Trochu on 13 February. Eager to pay reparations and thus oblige the Prussians to leave France, the new government passed a variety of financial laws which deeply angered Parisians, leading to the outbreak of revolutions in French cities, and the ultimate creation of the Paris Commune.