Еуропалық аймақтық даму қоры (ERDF) – ЕО-ның аймақтарды теңдестіруге бағытталған қаржы құралы. Дамымаған аймақтарға инвестиция жасап, жұмыс орындарын құруға көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропалық Одақ бөлген қаражат
Funds allocated by the European Union
Еуропалық өңірлік даму қоры (ЕӨРҚ) – Еуропалық Одақ бөлген Еуропалық құрылымдық және инвестициялық қорлардың бірі. Оның мақсаты – байырақ өңірлерден (елдерден емес) қаражат аудару және оны даму деңгейі төмен өңірлердің инфрақұрылымы мен қызметтеріне инвестициялау. Бұл осы өңірлерге жеке сектор инвестицияларын тартуға және өздері жұмыс орындарын құруға жағдай жасайды.
The European Regional Development Fund (ERDF) is one of the European Structural and Investment Funds allocated by the European Union. Its purpose is to transfer money from richer regions (not countries), and invest it in the infrastructure and services of underdeveloped regions. This will allow those regions to start attracting private sector investments, and create jobs on their own.
Тарих
1960 жылдары Еуропалық комиссия кейде аймақтық қор құруға тырысты, бірақ оны Италия ғана қолдады. Ұлыбритания 1973 жылы ЕЭҚ-ға қосылу шарттарының бірі ретінде осы мәселені көтерді және 1972 жылы Парижде өткен саммитте оның құрылуын талап етті. Ұлыбритания Жалпы ауыл шаруашылығы саясатына (ЖАС) және ЕЭҚ бюджетіне үлкен үлес қосатын болып, бұл кемшілікті Еуропалық аймақтық даму қоры (ЕАДҚ) құру арқылы толықтыруды көздеді. Осылайша, олар өз халқына ЕЭҚ мүшелігінің нақты нәтижелерін көрсетуге мүмкіндік алатын еді. ЕАДҚ 1973 жылы жұмыс істеуге басталған жоқ, 1973 жылғы мұнай дағдарысы оны кейінге жылдырды және ол 1975 жылы Ұлыбритания мен Италияның күшті қысымымен құрылды. Оның бастапқы бюджеті 1,4 миллиард есептік бірлік болды, бұл британдықтардың алғашқы ұсынысынан – 2,4 миллиард есептік бірліктен әлдеқайда төмен, бірақ уақыт өте келе пропорционалды және абсолюттік тұрғыдан қарқынды өсті. Құрылғаннан бері ол Бірыңғай еуропалық актісімен біркелкіленген ережелер жиынтығы бойынша жұмыс істеп келеді және қазіргі таңда 2014–2020 жылдарға арналған кезеңде жұмыс істеуде.
During the 1960s, the European Commission occasionally tried to establish a regional fund, but only Italy ever supported it. Britain made it an issue for its accession in 1973, and pushed for its creation at the 1972 summit in Paris. Britain was going to be a large contributor to the CAP and the EEC budget, and sought to offset this deficit by having the ERDF established. They would then be able to show their public some tangible benefits of EEC membership. The ERDF was set to be running by 1973, but the 1973 oil crisis delayed it, and it was only established in 1975 under considerable British and Italian pressure. It started with a budget of 1.4 billion units of account, much less than the original British proposal of 2.4 billion units of account, but has increased rapidly both proportionally and absolutely in the course of time. Since its creation, it has operated under changing set of rules that were standardised with Single European Act and is now in its 2014–2020 period.
ЕҚДБ сәйкестігі
ЕҚРҚ-дан берілетін барлық сыйлықтар Еуропалық Одақтың бәсекелестік құқығына (Мемлекеттік көмек туралы заң және Еуропалық Одақтағы мемлекеттік сатып алулар сияқты) сәйкес келуі керек. Осы құқықтық талаптарды сақтамау, қаржылық жауапкершілікке алып келетін бұзушылықтарды анықтауға себеп болуы мүмкін.
All awards of ERDF must comply with European Union competition law (including State Aid Law and Government procurement in the European Union). Failure to comply with these legal requirements may result in irregularity rulings which carry financial implications.
Сын
Қор қолдаған жобалардың бірі – Африкадағы испандық анклав Мелильядағы "Кампо де Голф" гольф клубы. Бұл орын Мороккомен шекараның тікелей жанында орналасқан, және африкалық мигранттар ЕО аумағына кіру үшін жиі үш қатарлы, сым торымен қоршалған қоршауға өрмелеуге тырысады. 2009 жылы "Экологтар әрекетте" ұйымы бұл жерді әжуалық деп атап, ЕО-дан жобаға ЕҚҚР арқылы берілген 1,1 миллион еуродан астам қаражатты тексеруді сұрады. Петиция қабылданбады, себебі гольф алаңының "туризмді көбейту, жұмыс орындарын жасау және спорт пен спорттық құндылықтарды дамыту" мақсаттары ЕҚҚР мақсаттарымен үйлеседі.
One project supported by the Fund is the Golf Club Campo de Golf in the African Spanish exclave Melilla, located right next to the border with Morocco where African migrants regularly attempt to enter the territory of the EU by climbing a triple fence with razor wire. In 2009, Ecologists in Action called the location insulting and asked the EU to investigate why more than €1.1m was given to the project by the ERDF. The petition was dismissed, because the objectives of the golf course to “increase tourism, create jobs and promote sport and sporting values” was compatible with the goals of the ERDF.