Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропалық экономикалық саясатты зерттейтін Брюссельдегі ой-сарапшы ұйымы, Брюссельде орналасқан ой-сарапшы ұйымы.
European economic policy think tank in Brussels
the Brussels based think tank
Брюгель – экономикалық мәселелер бойынша саясатты зерттеуге арналған ой-сарапшы ұйымы. 2005 жылы Брюссельде құрылған ол қазіргі таңда экономикалық пікірсайыстарды және саясатты жетілдіру мақсатымен бес бағытта зерттеу жүргізеді. 2020 жылғы Global Go To Think Tank Report бойынша Брюгель әлемдегі үздік халықаралық экономикалық ой-сарапшы орталығы (АҚШ-тан тыс) және әлемдегі екінші үздік ой-сарапшы орталық (АҚШ және АҚШ-тан тыс) деп танылды. Ұйымның басқару және қаржыландыру моделі Еуропалық Одақтың мүше мемлекеттері, халықаралық корпорациялар және басқа да мекемелердің мүшелігіне негізделген.
Bruegel is a think tank devoted to policy research on economic issues. Based in Brussels, it launched its operations in 2005 and currently conducts research in five different focus areas with the aim of improving economic debate and policy making. Bruegel was recognised as the best international economics think tank worldwide (non US) and the second best think tank worldwide (US and non US), according to the 2020 Global Go To Think Tank Report. It has a governance and funding model based on memberships from Member States of the European Union, international corporations, and other institutions.
Тарих
Брюгель есімі – 16 ғасыр суретшісі Питер Брюгельге құрмет көрсету. Бұл атау сонымен қатар «Брюссель Еуропалық және жаһандық экономикалық зертханасын» білдіреді, бірақ Брюгель өзінің атын аббревиатура деп санамайды. Ой-сарапшылар орталығы 2002 жылы экономистер Жан Писани Ферри және Николас Верон тарапынан бірлесіп құрылды. Ол 2003 жылғы қаңтарда Елисей шартының 40 жылдығында Францияның бұрынғы президенті Жак Ширак және Германия канцлері Герхард Шредер тарапынан ресми түрде қолдау алды. Бұрынғы Еуропалық комиссар Марио Монти Брюгельдің құрылуына зор үлес қосты және 2005 жылдың басында оның бірінші төрағасы болды. Бұл ой-сарапшылар орталығының Бельгия заңнамасына сәйкес Халықаралық коммерциялық емес ұйым ретінде заңды түрде тіркелгенінен және 2004 жылы алғашқы басқарма сайланғаннан кейін болды. Басқармаға кезегімен Марио Монти (2005–08), Лешек Бальцерович (2008–12), Жан Клод Трише (2012–2020) және Эркки Лииканен (2020 жылдан қазірге дейін) төрағалық етті. Жан Писани Ферри 2005 жылғы қаңтардан 2013 жылғы сәуірге дейін Брюгель директоры болды, содан кейін Гунтрам Вольф оның орнын басты. Джеромин Зеттельмейер 2022 жылдың қыркүйегінде Брюгельдің жаңа директоры болды. Брюгель 2005 жылғы сәуірде Брюссель қаласының орталығындағы Rue de la Charité/Liefdadigheidsstraat 33 мекенжайына көшті.
Bruegel's name is a tribute to Pieter Bruegel, the 16th century painter whose work epitomises unvarnished and innovative depictions of life in Europe. It also stands for the "Brussels European and Global Economic Laboratory", even though Bruegel does not consider its name to be an acronym. The think tank was initially co founded by the economists Jean Pisani Ferry and Nicolas Véron in 2002. It was officially endorsed by former French President Jacques Chirac and German Chancellor Gerhard Schröder at the 40th anniversary of the Elysée Treaty in January 2003. Former European Commissioner Mario Monti was instrumental in Bruegel's creation and became its first Chairman in early 2005, following the think tank's legal creation as an International Non Profit Association under Belgian law and its first Board election in 2004. The Board was successively chaired by Mario Monti (2005–08), Leszek Balcerowicz (2008–12), Jean Claude Trichet (2012–2020) and Erkki Liikanen (2020–present). Jean Pisani Ferry was Bruegel's Director from January 2005 to April 2013 before being succeeded in his role by Guntram Wolff. Jeromin Zettelmeyer became the new Director of Bruegel in September 2022. Bruegel moved to its current premises, on Rue de la Charité/Liefdadigheidsstraat 33 in central Brussels, in April 2005.
Операциялар
Брюгель зерттеу тобы аға ғылыми қызметкерлерден, тұрғын емес ғылыми қызметкерлерден, зерттеу ғылыми қызметкерлерінен және серіктес ғылыми қызметкерлерден, сондай-ақ зерттеушілер тобынан немесе ғылыми көмекшілерден құралған.
Bruegel research team is composed of senior fellows, non resident fellows, research fellows and affiliate fellows as well as a team or research assistants.
Бағалау
Брюгель өз жұмысының әсері мен маңыздылығын бағалау үшін уақытша жұмыс тобын тұрақты түрде шақырады. Соңғы талдау 2022 жылы жасалды және оны Питер Прает пен Эльза Форнеро бірлесіп басқарды. Бұл және алдыңғы есептердің бәрі Брюгельдің сайтында жарияланды. Мұндай сараптамалардың ғылыми бағалау бөлігін Брюгельдің ғылыми кеңесі жүзеге асырады, кеңес құрамында сегіз мүше бар және оған Арноуд Бут төрағалық етеді.
Bruegel regularly asks an ad hoc task force to review the impact and relevance of its work. The most recent analysis was conducted in 2022 and was co chaired by Peter Praet and Elsa Fornero. This and previous reports have been posted online by Bruegel. The scientific assessment component of such reviews is provided by Bruegel's scientific council composed of eight individuals and chaired by Arnoud Boot.