Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Босния және Герцеговинадағы Еуропалық Одақ Полиция Миссиясы (ЕОПМ) – Босния және Герцеговинадағы жергілікті полиция ұйымдарына көмек көрсеткен және бүкіл әлемдегі Еуропалық Одақ Полиция Миссияларының бірі болған Еуропалық Одақтың миссиясы. Бұл, Еуропалық Одақтың ортақ сыртқы және қауіпсіздік саясаты шеңберінде жүзеге асырған алғашқы осындай миссиясы еді. ЕОПМ, 2002 жылдың соңында қызметі аяқталған Біріккен Ұлттар Ұйымының Босниядағы Халықаралық Полиция Тобының (БҰҰ-ның Босния және Герцеговинадағы миссиясының бір бөлігі) ізбасары болды. ЕОПМ, Еуропалық Одақтың арнайы өкілінің үйлестіруімен жұмыс істеді, ол сонымен қатар Босния және Герцеговинадағы Жоғары өкіл міндетін де атқарды. Миссия 2012 жылдың 30 маусымында аяқталды.
The European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) was the European Union's mission in Bosnia and Herzegovina that aided the local police organizations, and was one of a number of European Union Police Missions worldwide. It was the first such mission undertaken by the EU within the framework of the Common Foreign and Security Policy. The EUPM was the successor to the United Nations International Police Task Force (part of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina) in Bosnia, whose term ended at the end of 2002. The EUPM acted under co ordination of the European Union Special Representative, who also served as High Representative for Bosnia and Herzegovina. The mission was ended on 30 June 2012.
Миссия
EUPM тұрақты, кәсіби және көпұлтты полиция күшін құруға көмектесуді мақсат етті. Ол жергілікті полицияға көмектесіп, ірі ұйымдасқан қылмысқа қарсы күресті және полиция реформасына жәрдемдесті. ЕОММ – Қауіпсіздік және қорғаныс саясаты аясында іске қосылған алғашқы миссия, ол 2003 жылдың 1 қаңтарында үш жылдық мерзімге басталды. Босния билігінің шақыруымен Еуропалық Одақ өзгертілген мандат пен мөлшерде полиция миссиясын құру туралы шешім қабылдады. EUPM II екі жыл бойы (2006 жылдың 1 қаңтарынан 2007 жылдың 31 желтоқсанына дейін) жұмыс істеді. Ол полиция реформасын қолдау, полицияның жауапкершілігін арттыру және ұйымдасқан қылмысқа қарсы күреске көмектесу сияқты үш бағыт бойынша Босния және Герцеговина полиция күштерін бақылады, кеңес берді және тексерді. 2007 жылдың соңында ЕО Полиция миссиясы тағы екі жылға (2008 жылдың 1 қаңтарынан 2009 жылдың 31 желтоқсанына дейін) ұзартылды. Осы екі жыл ішінде миссия ұйымдасқан қылмысқа қарсы күреске ерекше назар аударған осы үш бағыт бойынша жұмысын жалғастырды. EUPM сонымен қатар полиция мен прокуратура арасындағы ынтымақтастықты күшейтуге ерекше мән берді.
The EUPM aimed to help in establishing a sustainable, professional and multi ethnic police force. It assisted the local police, fighting large scale organised crime and helping with police reform. EUPM, the first mission launched under the Common Security and Defence Policy, was launched on 1 January 2003 for an initial period of three years. Following an invitation by the Bosnian authorities, the EU decided to establish a follow on police mission with a modified mandate and size. EUPM II lasted for two years (from 1 January 2006 until 31 December 2007). It monitored, advised and inspected BiH police forces according to three main pillars, i. e. support to the police reform process, strengthening of police accountability and supporting the fight against organised crime. At the end of 2007 the EU Police Mission was extended for another two years (from 1 January 2008 to 31 December 2009). During those two years, the mission continued its work with regard to the three same pillars, with particular emphasis on the fight against organised crime. EUPM also devoted particular attention to reinforcing cooperation between police and prosecutors.