Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Impostors – 1998 жылы түсірілген америкалық фарс фильмі, режиссері, сценарийін жазған және продюсері Стэнли Туччи. Басты рөлдерде Оливер Платт, Туччи, Альфред Молина, Тони Шалхуб, Стив Бускеми және Билли Коннолли ойнаған. Оливер Платт пен Стэнли Туччи жұмыссыз актерлердің Лорел мен Хардиге ұқсас екіге бөлінген жұбын сомдайтын бұл фильм 1930 жылдардағы Ұлы депрессия кезеңінде өтеді. Шындығында, фильмнің ретро стилі 1930 жылдардағы комедиялық фильмдердің қайта жаңартылуы. Фильмнің басындағы үнсіз сахна үнсіз фильмдердің алтын ғасырына саяхаттайды. Фильм 1998 жылғы Канн кинофестивалінде «Un Certain Regard» бөлімінде көрсетілді.
The Impostors is a 1998 American farce film, directed, written, and produced by Stanley Tucci, starring Oliver Platt, Tucci, Alfred Molina, Tony Shalhoub, Steve Buscemi, and Billy Connolly. The film, in which Oliver Platt and Stanley Tucci play a Laurel and Hardy like odd couple of out of work actors, is set in the depression era 1930s; indeed, the retro style of the film is a re creation of 1930s screwball comedy. The opening silent sequence harks back to the golden days of silent film. The film was screened in the Un Certain Regard section at the 1998 Cannes Film Festival.
Сюжет
1938 жылы Нью-Йоркте Артур мен Морис ұсақ-көлдік алаяқтықтармен күнеленеді, мүмкіндігінше актерлік шеберлігін қатайды. Мақтанғақ әрі қорқынышты Шекспир актері сэр Джереми Бертоммен мас күйдегі жанжалдан кейін олар мұхит кемесінде тығылып жүруге мәжбүр болады. Анықталғанындай, дуэт үшін, Бертомнің өзі де кемедегі жолаушылардың бірі болып шығады, сонымен қатар өмірден асқан, сан алуан кейіпкерлер тобы: өзін-өзі өлтіруге бейім әнші Бақытты Фрэнкс ән шырқап жылайды; қартайған гей кәсіби теннисші Мистер Спаркс; сонымен қатар өз тілінде ақылдан асып, бомба жасайтын бірінші сержант Волтри және тағы да басқалары. Бұл – жаңылысқандықтар, құлаулар, комедиялық ойындар, әдемі диалогтар мен жалпы шатақшылыққа әкеледі.
In New York City in 1938, Arthur and Maurice scrape together a living on petty swindles, practicing their acting technique whenever they can. Following a drunken confrontation with pretentious and dreadful Shakespearean actor Sir Jeremy Burtom, they are forced to hide as stowaways on an ocean liner. Unfortunately, for the duo, Burtom himself turns out to be a passenger on the ship, along with a vividly diverse ensemble of larger than life characters: a suicidal crooner named Happy Franks sobs through a song; Mr. Sparks, an aging gay professional tennis player; the first mate Voltri, who is also a mad bomber with his own language; and many more. Mistaken identities, pratfalls, slapstick, outrageous dialogue, and general mayhem ensue.
Өндіріс
Стэнли Туччи мен продюсер Элизабет В. Александр фильмді студияларға ұсынды, бірақ бастапқыда 12 миллион долларлық бюджетті қолдауға көндіре алмады. Ақырында, Fox Searchlight 8 миллион долларға фильмді қаржыландыра алды. "Адамдардың алдағыштары" фильмінің басты кейіпкерлерінің тууы бұрынғы оқиғаға дейін барады, Туччи мен Оливер Плат Тони Шалхубпен бірге Йель университетінде актерлік өнер көрсеткен кезде. Кейіннен Туччи мен Плат 1992 жылғы "Бетховен" фильмінде итті ұрлайтын екі жігіт ретінде бірге түсті. Бірлесіп жұмыс істеген тәжірибесіне сүйене отырып, Туччи өзі мен Плат үшін олардың сыртқы келбетін пайдалану үшін "Адамдардың алдағыштары" фильмін жасады, бірақ Туччи "Бізді келесі Лорел мен Харди деп ойлаған жоқпын, тіпті біз Стан мен Олли сияқты пішінделген және аталған болсақ та" деді. "Адамдардың алдағыштары" сценарийі 1996 жылдың соңында аяқталды, ал фильмнің түсірілімі 1997 жылдың ортасында басталды. 2021 жылы Туччи "Адамдардың алдағыштары" олардың сүйікті фильмі екенін айтқандарға "оларды психиатриялық ауруханадан қашқан деп айыптаймын" деді, сондай-ақ егер фильмді басқа біреу түсірген болса, "онда бұл шынымен жақсы фильм болар еді" деп қосты.
Stanley Tucci and producer Elizabeth W. Alexander pitched the film to studios but were initially unable to persuade one to support the initial budget of $12 million. Eventually, Fox Searchlight was able to finance the film at $8 million. The genesis of the principal characters in "The Impostors" began earlier, when Tucci and Oliver Platt were acting at Yale along with Tony Shalhoub. Subsequently, Tucci and Platt teamed up as a pair of dognappers in the 1992 movie Beethoven. Based on their experiences acting together, Tucci developed "The Impostors" for himself and Platt to capitalize on their physical appearance, although Tucci did not "think of us as the next Laurel and Hardy, even though we are shaped and named just like Stan and Ollie." The script for "The Impostors" was completed in late 1996, and the movie went into production by the middle of 1997. In 2021, Tucci said that when anyone tells him that The Impostors is their favorite movie, he "accuse[s] them of having escaped from an asylum," and that if someone else had directed it, "then I think it would have been a really good movie."