1967 ж. түсірілген «Жалнаш жүгірге» фильмі – Сидни Дж. Фуридің тыңшылық триллері. Фрэнк Синатра басты рөлде. Советтерге құпия ақпаратты жеткізбеу үшін іздестіру!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылғы британдық фильм, Сидни Дж. Фьюридің режиссерлік жұмысы
1967 British film by Sidney J. Furie
"Жылаңаш жүгіруші" – 1967 жылғы британдық тыңшылық фильмі, режиссері Сидни Дж. Фьюри, басты рөлдерде Фрэнк Синатра, Питер Вон және Эдвард Фокс. Бұл Синатраның Warner Bros. студиясымен түсірген соңғы фильмі болды және студиямен байланысының сәтсіздікке ұшыраған соңы ретінде қарастырылады.
The Naked Runner is a 1967 British espionage film directed by Sidney J. Furie and starring Frank Sinatra, Peter Vaughan and Edward Fox. It was the last film Sinatra made with Warner Bros., and is largely viewed as being a disastrous end to his association with the studio.
Сюжет
Британдық мемлекеттік қызметкер Слаттери министрмен кездесуге шақырылады. Британдық билік Френзель деген тыңшыны тұтқындады, бірақ ол түрмеден қашып, жер арқылы Мәскеуге тасымалдануда. Френзельдің білетін ақпаратын кеңестік органдарға беруіне жол беруге болмайды, сондықтан Слаттериге кісі өлтірушіні табу тапсырылады. Әдеттегі байланыстарын қолдана алмай, Слаттери соғыс жылдары бірге жұмыс істеген Сэм Лейкерді ойлайды. Лейкер – америкалық, бұрынғы тыңшы, қазір кеңсе жиһаздарын жобалайды және Лондонда жас ұлымен бірге тұратын жесір. Слаттери Лейкердің қажетті дағдылары бар екенін біледі, бірақ оны Френзельді өлтіруге көндірудің жолын табу керек. Лейкер ұлымен бірге Лейпцигтегі сауда көрмесіне баруды жоспарлап отыр, ал Слаттери оны сол жерде Каренмен байланысуға көндіреді. Лейкер оны соғыстан таниды, олардың арасында өткен оқиғалар бар. Каренмен кездескеннен кейін Лейкер сауда көрмесіне қайта оралады, бірақ оны қарумен ұстап, Шығыс Германияның қауіпсіздік қызметінің полковнигі Хартманмен кездесуге алып кетеді. Хартман Лейкерге Копенгагенге бару керектігін, әйтпесе ұлы өлтіріледі деп қорқытады. Көзделіп отырған нысана – Френзель екені белгілі болады, және Слаттери мен Хартманның біріккені анық көрінеді. Лейкер Копенгагенге ұшып келіп, Френзельдің люксіне қарап тұрған қонақүй бөлмесін брондаған британдық агент Аннамен кездеседі. Ол кісі өлтіруге қолданылатын снайперлік мылтықты алады, бірақ қонақүйге оралғанда Анна полицияны шақырып, Лейкерді тұтқындайды. Джексон, тағы бір британдық агент, оның босатылуын ұйымдастырады, ал Лейкер, ішінде мылтығы бар чемоданмен, Френзельді іздеуге шығады. Бірақ Френзельдің жоспарлары өзгереді және ол Копенгагенге келмейді. Бұл Копенгагендегі оқиғалардың Лейкердің стрессін арттыру және оны үрейлендіру үшін жасалған алдамшылық екені анық болады. Соңғы шара ретінде оған телеграмма жіберіледі, онда оның ұлы, шындығында Хартманмен бірге жақсы демалып жатқан, өлтірілгені туралы хабар беріледі. Слаттери күткендей, Лейкер Лейпцигке оралып, жауапты Хартманды өлтіруге бел буады. Ол мылтығын ұшаққа қол жүгі ретінде алып өте алады. Лейкер Рутпен байланысады, ол Хартманды өлтіруге көмектесуге келіседі. Слаттери Рутке Френзельдің күтілетін қозғалыстары туралы мәлімет береді, оларды Хартманның қозғалыстары деп көрсетіп. Ресейліктер, себептерін өздеріне білгендей, Френзельді әуежайға пайдаланылмаған тас жол арқылы тасымалдайды, ол тұзаққа түсуге өте осал. Ашуға буырқанған Лейкер Слаттери жоспарлағандай Френзельді өлтіреді, содан кейін Слаттери мен Хартман оны алып кетеді, олар оның ұлының тірі екенін айтады.
Slattery, a British civil servant, is summoned to meet a minister. The British authorities had arrested a spy, Frenzel, who has now escaped from prison and is being transported overland to Moscow. It is imperative that Frenzel is prevented from passing on what he knows to the Soviet authorities, and Slattery is tasked with locating an assassin. Unable to use any of his usual contacts, Slattery thinks of Sam Laker, who he worked with during the war. Laker is American, a former spy who now designs office furniture, and a widower who lives in London with his young son. Slattery knows that Laker has the necessary skills for the job, but must find a way to persuade him to kill Frenzel. Laker has planned to visit a trade fair in Leipzig with his son, and Slattery persuades him to contact Karen while he is there. Laker knows her from the war, and there is history between them. After meeting Karen, Laker returns to the trade fair but is taken away at gunpoint to meet Colonel Hartmann of the East German security service. Hartmann tells Laker that he must travel to Copenhagen to carry out an assassination, or that his son will be killed. The target turns out to be Frenzel, and it is clear that Slattery and Hartmann are in cahoots. Laker flies to Copenhagen and meets Anna, a British agent, who has booked a hotel room overlooking Frenzel's suite. He picks up a sniper's rifle that is to be used in the assassination but, when he returns to the hotel, Anna calls the police and Laker is arrested. Jackson, another British agent, eventually arranges his release and Laker, still carrying a case with the gun inside, goes in search Frenzel. However, Frenzel's plans have been changed and he does not arrive in Copenhagen. It becomes apparent that the whole Copenhagen episode has been a ruse designed to increase Laker's stress levels, and to make him increasingly desperate. As a final measure he is sent a telegram saying that his son, who in reality is having a nice holiday with Hartmann, has been killed. As Slattery had anticipated, Laker now returns to Leipzig determined to kill the man responsible Hartmann. He is able to take his rifle on the plane as hand luggage. Laker contacts Ruth, another British agent, who agrees to help him to kill Hartmann. Slattery gives Ruth details of Frenzel's anticipated movements, pretending they are Hartmann's. The Russians, for reasons best known to themselves, transport Frenzel to the airport along a disused motorway where he is extremely vulnerable to an ambush. The distraught Laker kills Frenzel as Slattery had planned, and is then driven away by Slattery and Hartmann, who reveal that his son is alive after all.
Даму
Синатраға хит қажет болды – «Бейіт тастарда» және «Каралиғаға шабуыл» атты фильмдері екі жыл бұрын сәтсіздікке ұшырағандықтан, ол актер және сенімді көмекшісі Брэд Декстерді қолайлы жоба табуға тапсырды. «Харпер» фильмінде түсуге келісімге келе алмағаннан кейін, «Жылаңаш жүгіруші» фильмі таңдалды. Синатра 1965 жылғы «The IPCRESS File» фильмінен әсер алып, оның режиссері Сидни Дж. Фьюриді шақырды.
Sinatra was in need of a hit—Marriage on the Rocks and Assault on a Queen having flopped in the two previous years—so he put actor and trusted aide Brad Dexter in charge of finding a suitable vehicle. After negotiations for him to star in Harper fell through, The Naked Runner was chosen instead. Sinatra had been impressed with 1965's The IPCRESS File and recruited its director Sidney J. Furie.
Жазу
Стенли Маннның сценарийі Фрэнсис Клиффордтың 1965 жылғы романына (Артур Леонард Белл Томпсонның псевдонимі) негізделген. Атау Артур Саймонстың "Финвава орманында" атты кітабының басында келген – "Найзалардың дауылында жоғалған жалаңаяқ жүгіруші" деген сөйлемнен алынған. Сценарий көбінесе романды ұстанады, бірақ басты кейіпкерді Лондонда тұратын американдық етеді.
The script by Stanley Mann is based on the 1965 novel by Francis Clifford (a pseudonym of Arthur Leonard Bell Thompson). The title comes from a line in Arthur Symons' In the wood of Finvava—"A naked runner lost in a storm of spears"—that begins the book. The screenplay largely follows the novel but makes the lead character an American based in London.
Кастинг
Синатраға 1 миллион доллар төленді. Оның бірге ойнаған әріптестері Питер Вон, Деррен Несбит және Эдвард Фокс болды.
Sinatra was paid $1 million. His co stars included Peter Vaughan, Derren Nesbitt and Edward Fox.
Түсірілім
Фильм Еуропаның түпкілікті жерлерінде түсірілді. Алайда, Копенгагенде болған кезде, Синатра Калифорния штатының демократ губернаторы Пэт Браунның 1966 жылғы Калифорния губернаторы сайлауында республикалық Рональд Рейганға қарсы өткізілген митингісінде өнер көрсету үшін түсірілім тобынан кетіп қалды. Үгіт шарасын өткізгеннен кейін Синатра Еуропаға қайтпаймын деп шешті. Оның орнына ол Лос-Анджелестегі студияда барлық қалған сахналарын аяқтағысы келетінін хабарлады. Декстер мен Фьюри Синатраның қалған көріністерін Джеймс Пэйнмен алмастырып, түсірілімнен алынған жақын кадрларды монтаждап, дыбыстауды қайта жасау арқылы фильмді аяқтауға бел буды.
The film was shot on location in Europe. However, while in Copenhagen, Sinatra left the production to perform at a rally for California's Democratic governor Pat Brown who was running in the 1966 California gubernatorial election against Republican Ronald Reagan. After doing the campaign event, Sinatra decided he was not going to return to Europe. Instead he informed the crew he wanted to finish all his outstanding scenes on a sound stage in Los Angeles. Dexter and Furie decided to take the maverick action of finishing the film with a stand in (James Payne) for Sinatra's remaining scenes, editing in close ups from earlier shots in post production and overdubbing the dialogue.
Қабылдау
1967 жылғы 19 шілдеде көрерменге ұсынылған "Жылаңаш жүгіруші" фильмі көбінесе жағымсыз пікірлерге ие болды. Фильмнің баяу темпі, түсірілім жұмысы және сюжеті сынға ұшырады. Дегенмен, Variety журналы "Синатраның жеке сүйкімділігі мен актерлік шеберлігі даусыз, бірақ сценарий оның артықшылықтарын жояды. Питер Вон британдық агент рөлін шамадан тыс ойнайды" деп жазды. Алайда, сын-пикирлер көрермендерді тоқтатпады, фильм Синатраның екі жыл бұрынғы "Фон Райан экспресінен" кейінгі алғашқы, бірақ шағын ғана табысына айналды. Фильмде Лейпцигтің соғыстан кейінгі қираған орындары және Центр Пойнт ішіндегі сирек көріністер сияқты қызықты локациялар пайдаланылса да, фильм шпиондық ойындардың өмірсіз бейнесі ретінде сипатталды. Оның стильделгенімен, әсерсіз түсірілім жұмысы, ауыр жүктемелі сюжеті және кейіпкерлердің жеткіліксіз ашылуы бар.
Opening to mostly poor reviews on 19 July 1967, The Naked Runner was criticized for its slow pace, cinematography and plotting. Variety, however, wrote that "Sinatra, whose personal magnetism and acting ability are unquestioned, is shot down by script. Peter Vaughan overacts part as the British agent." However, the reviews did not discourage the audience, who made the film Sinatra's first hit—albeit a minor one—since the great success of Von Ryan's Express two years earlier. Although the film makes uses of some interesting locations like the post war ruins of Leipzig and a rare view inside Centre Point, the film has been described as a lifeless depiction of spy games, with a listless (if stylised) cinematography, that has a heavy handed plot and very little real characterization