«Обнажённый беглец» (1967) – шпионский триллер Сиднея Фури с Фрэнком Синатрой. Бегство шпиона Френзеля, задание Слэттери найти убийцу. Последний фильм Синатры с Warner Bros.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1967 британский фильм Сидни Дж. Фьюри
1967 British film by Sidney J. Furie
«Голый бегун» – британский шпионский фильм 1967 года, снятый Сидни Дж. Фьюри с участием Фрэнка Синатры, Питера Вогана и Эдварда Фокса. Это был последний фильм, который Синатра снял для Warner Bros., и его часто считают неудачным завершением сотрудничества с этой студией.
The Naked Runner is a 1967 British espionage film directed by Sidney J. Furie and starring Frank Sinatra, Peter Vaughan and Edward Fox. It was the last film Sinatra made with Warner Bros., and is largely viewed as being a disastrous end to his association with the studio.
Сюжет
Слэттери, британский государственный служащий, вызван на встречу с министром. Британские власти арестовали шпиона, Френзеля, который теперь сбежал из тюрьмы и перевозится по суше в Москву. Необходимо не допустить, чтобы Френзель передал советским властям то, что ему известно, и Слэттери поручено найти убийцу. Не имея возможности использовать свои обычные связи, Слэттери вспоминает о Сэме Лейкере, с которым он работал во время войны. Лейкер – американец, бывший шпион, ныне проектировщик офисной мебели, вдовец, живущий в Лондоне с маленьким сыном. Слэттери знает, что у Лейкера есть необходимые навыки, но должен найти способ убедить его убить Френзеля. Лейкер планировал посетить торговую ярмарку в Лейпциге с сыном, и Слэттери убеждает его связаться с Карен, находясь там. Лейкер знает ее со времен войны, и между ними была связь. После встречи с Карен Лейкер возвращается на ярмарку, но его под дулом пистолета увозят на встречу с полковником Хартманном из восточногерманской службы безопасности. Хартманн сообщает Лейкеру, что он должен отправиться в Копенгаген для совершения убийства, иначе его сын будет убит. Целью оказывается Френзель, и становится ясно, что Слэттери и Хартманн действуют сообща. Лейкер летит в Копенгаген и встречается с Анной, британским агентом, которая забронировала номер в отеле с видом на апартаменты Френзеля. Он забирает снайперскую винтовку, предназначенную для убийства, но, вернувшись в отель, Анна вызывает полицию, и Лейкер арестован. Джексон, еще один британский агент, в итоге добивается его освобождения, и Лейкер, все еще с чемоданом, в котором находится оружие, отправляется на поиски Френзеля. Однако планы Френзеля изменились, и он не прибывает в Копенгаген. Становится очевидным, что весь копенгагенский эпизод был уловкой, призванной усилить стресс Лейкера и довести его до отчаяния. В качестве последней меры ему отправляют телеграмму, сообщающую о гибели сына, который на самом деле прекрасно проводит время с Хартманном. Как и предвидел Слэттери, Лейкер возвращается в Лейпциг, полный решимости убить ответственного – Хартманна. Ему удается пронести винтовку на борт самолета в качестве ручной клади. Лейкер связывается с Рут, еще одним британским агентом, которая соглашается помочь ему убить Хартманна. Слэттери предоставляет Рут сведения о предполагаемом маршруте Френзеля, выдавая их за маршрут Хартманна. Советские власти, по своим соображениям, перевозят Френзеля в аэропорт по заброшенной автомагистрали, где он особенно уязвим для засады. Обезумевший Лейкер убивает Френзеля, как и планировал Слэттери, после чего Слэттери и Хартманн увозят его, сообщая, что его сын жив.
Slattery, a British civil servant, is summoned to meet a minister. The British authorities had arrested a spy, Frenzel, who has now escaped from prison and is being transported overland to Moscow. It is imperative that Frenzel is prevented from passing on what he knows to the Soviet authorities, and Slattery is tasked with locating an assassin. Unable to use any of his usual contacts, Slattery thinks of Sam Laker, who he worked with during the war. Laker is American, a former spy who now designs office furniture, and a widower who lives in London with his young son. Slattery knows that Laker has the necessary skills for the job, but must find a way to persuade him to kill Frenzel. Laker has planned to visit a trade fair in Leipzig with his son, and Slattery persuades him to contact Karen while he is there. Laker knows her from the war, and there is history between them. After meeting Karen, Laker returns to the trade fair but is taken away at gunpoint to meet Colonel Hartmann of the East German security service. Hartmann tells Laker that he must travel to Copenhagen to carry out an assassination, or that his son will be killed. The target turns out to be Frenzel, and it is clear that Slattery and Hartmann are in cahoots. Laker flies to Copenhagen and meets Anna, a British agent, who has booked a hotel room overlooking Frenzel's suite. He picks up a sniper's rifle that is to be used in the assassination but, when he returns to the hotel, Anna calls the police and Laker is arrested. Jackson, another British agent, eventually arranges his release and Laker, still carrying a case with the gun inside, goes in search Frenzel. However, Frenzel's plans have been changed and he does not arrive in Copenhagen. It becomes apparent that the whole Copenhagen episode has been a ruse designed to increase Laker's stress levels, and to make him increasingly desperate. As a final measure he is sent a telegram saying that his son, who in reality is having a nice holiday with Hartmann, has been killed. As Slattery had anticipated, Laker now returns to Leipzig determined to kill the man responsible Hartmann. He is able to take his rifle on the plane as hand luggage. Laker contacts Ruth, another British agent, who agrees to help him to kill Hartmann. Slattery gives Ruth details of Frenzel's anticipated movements, pretending they are Hartmann's. The Russians, for reasons best known to themselves, transport Frenzel to the airport along a disused motorway where he is extremely vulnerable to an ambush. The distraught Laker kills Frenzel as Slattery had planned, and is then driven away by Slattery and Hartmann, who reveal that his son is alive after all.
Разработка
Синатре был нужен хит — фильмы «Брак на скалах» и «Нападение на королеву» провалились за два предыдущих года, — поэтому он поручил актеру и своему доверенному помощнику Брэду Декстеру найти подходящий проект. После того как переговоры о съемках в фильме «Харпер» сорвались, выбор пал на «Голого бегуна». Синатра был впечатлен фильмом «The IPCRESS File» 1965 года и пригласил его режиссера Сидни Фьюри.
Sinatra was in need of a hit—Marriage on the Rocks and Assault on a Queen having flopped in the two previous years—so he put actor and trusted aide Brad Dexter in charge of finding a suitable vehicle. After negotiations for him to star in Harper fell through, The Naked Runner was chosen instead. Sinatra had been impressed with 1965's The IPCRESS File and recruited its director Sidney J. Furie.
Написание
Сценарий Стенли Манна основан на романе Фрэнсиса Клиффорда (псевдоним Артура Леонарда Белла Томпсона), написанном в 1965 году. Название романа взято из строки из стихотворения Артура Саймонса «В лесу Финвавы» — «Обнажённый бегун, потерянный в буре копий», с которой начинается книга. Сценарий в значительной степени следует сюжету романа, но главный герой представлен как американец, проживающий в Лондоне.
The script by Stanley Mann is based on the 1965 novel by Francis Clifford (a pseudonym of Arthur Leonard Bell Thompson). The title comes from a line in Arthur Symons' In the wood of Finvava—"A naked runner lost in a storm of spears"—that begins the book. The screenplay largely follows the novel but makes the lead character an American based in London.
Кастинг
Синатре заплатили миллион долларов. Среди его партнеров по фильму были Питер Воган, Деррен Несбитт и Эдвард Фокс.
Sinatra was paid $1 million. His co stars included Peter Vaughan, Derren Nesbitt and Edward Fox.
Съемки
Фильм снимался на натуре в Европе. Однако, находясь в Копенгагене, Синатра покинул съемочную площадку, чтобы выступить на митинге в поддержку губернатора Калифорнии Пэта Брауна, участвовавшего в губернаторских выборах 1966 года в Калифорнии против республиканца Рональда Рейгана. После выступления на мероприятии предвыборной кампании Синатра решил не возвращаться в Европу. Вместо этого он сообщил съемочной группе, что хочет завершить все свои оставшиеся сцены на съемочной площадке в Лос-Анджелесе. Декстер и Фьюри приняли смелое решение завершить фильм, используя дублера (Джеймса Пейна) для сцен, в которых должен был сниматься Синатра, смонтировав крупные планы из ранее снятых кадров на этапе постпродакшна и переозвучив диалоги.
The film was shot on location in Europe. However, while in Copenhagen, Sinatra left the production to perform at a rally for California's Democratic governor Pat Brown who was running in the 1966 California gubernatorial election against Republican Ronald Reagan. After doing the campaign event, Sinatra decided he was not going to return to Europe. Instead he informed the crew he wanted to finish all his outstanding scenes on a sound stage in Los Angeles. Dexter and Furie decided to take the maverick action of finishing the film with a stand in (James Payne) for Sinatra's remaining scenes, editing in close ups from earlier shots in post production and overdubbing the dialogue.
Прием
Открывшись 19 июля 1967 года и получив преимущественно негативные отзывы, фильм "Обнаженный бегун" подвергся критике за медленный темп, операторскую работу и сюжет. Однако журнал Variety отметил, что "Синатра, чья личная харизма и актерское мастерство не вызывают сомнений, оказывается жертвой слабого сценария. Питер Вон переигрывает в роли британского агента". Несмотря на критику, зрители не отвернулись от фильма, сделав его первым успехом Синатры – хоть и не слишком большим – после триумфа "Экспресса фон Райана" два года назад. Хотя в фильме использованы интересные локации, такие как послевоенные руины Лейпцига и редкий кадр изнутри здания Centre Point, его часто описывают как безжизненное изображение шпионских игр, с вялой (хотя и стилизованной) операторской работой, перегруженным сюжетом и недостаточной проработкой персонажей.
Opening to mostly poor reviews on 19 July 1967, The Naked Runner was criticized for its slow pace, cinematography and plotting. Variety, however, wrote that "Sinatra, whose personal magnetism and acting ability are unquestioned, is shot down by script. Peter Vaughan overacts part as the British agent." However, the reviews did not discourage the audience, who made the film Sinatra's first hit—albeit a minor one—since the great success of Von Ryan's Express two years earlier. Although the film makes uses of some interesting locations like the post war ruins of Leipzig and a rare view inside Centre Point, the film has been described as a lifeless depiction of spy games, with a listless (if stylised) cinematography, that has a heavy handed plot and very little real characterization