Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принс-Эдвард аралы, Канада саясаткері
the politician in Prince Edward Island, Canada
шотланд-австралиялық пастор (1790–1861)
Scottish Australian minister (1790–1861)
Джеймс Клоу (26 мамыр 1790 – 15 наурыз 1861) – Австралияның Мельбурн қаласының қазіргі сыртқы шығыс аймақтарында қызмет еткен пресвитериандық пастор.
James Clow (26 May 1790 – 15 March 1861) was a Presbyterian minister, in the area which now consists of the outer eastern suburbs of Melbourne, Australia.
Ерте өмір және білім
Джеймс Клоу 1790 жылы 26 мамырда Ардокта дүниеге келген. Ол Сент-Эндрюс университетінде білім алған. 1813 жылы 21 шілдеде Киркалди пресвитериі оған уағыз айтуға лицензия берді. Содан кейін ол 1814 жылы 8 желтоқсанда директорлар кеңесі Х.Е.И.К. тарапынан Бомбей қаласында капеллан қызметіне тағайындалды және 1815 жылы 5 сәуірде (Киркалди пресвитериімен) диплом алды.
James Clow was born at Ardoch on 26 May 1790. He educated at the University of St Andrews. He was licensed to preach by the Presbytery of Kirkcaldy on 21 July 1813, He was subsequently appointed chaplain at Bombay by the Court of Directors H. E. I. C. on 8 December 1814, and ordained (by Presb of Kirkcaldy) on 5 April 1815.
Бомбейдегі жұмыс
Чоу 1815 жылы 8 қарашада Бомбейге келді, ал 15 желтоқсанда үкімет шақырған жиынға қатысып, шіркеу орнын таңдау және жоспарларын қарастырды. Ол өзінің алғашқы шіркеу сессиясын 1816 жылы 11 ақпанда өткізді. Клоу 1817 жылы қазан айында денсаулығы нашарлағандықтан Шотландияға оралды. 1819 жылы 10 наурызда Үндістанға қайтып оралып, 25 сәуірде Сент-Эндрю шіркеуін ашты. Клоу жиі ұзақ мерзімге ауру себепті демалысқа шығып тұрды және 1833 жылы 10 қазанда қызметтен кетті.
Chow arrived in Bombay on 8 November 1815, and on 15 December attended a meeting called by the government to select a site and consider plans for a church. He held his first meeting of kirk session on 11 February 1816. Clow returned to Scotland on account of ill health in October 1817. He was back in India on 10 March 1819 and opened St Andrew's church on 25 April following, Clow was frequently away for long periods on sick leave and retired from the service on 10 October 1833.
Мельбурн қаласында жұмыс
Ол 1833 жылы Шотландияға оралып, 1837 жылы Австралиядағы Хобартқа аттанды. 1837 жылы Рождество күні ол үлкен отбасымен Мельбурнға келді. 1837 жылғы 25 желтоқсанда ол Мельбурнға (кейін Порт-Филипп) қоныстанды және Жаңа Оңтүстік Уэльсте пресвитериандық діннің негізін қалаушы болды. Ол 31 желтоқсанда Порт-Филипп аймағында Шотландия шіркеуінің алғашқы құлшылық қызметін өткізді. Мельбурнда ол Суонстон көшесінде жер сатып алды. Отбасы бастапқыда ол Хобарттан әкелген, жиналмалы үйін жерге орнатарша шатырларда тұрды. 1838 жылдың тамызында ол шамамен 36 шаршы миль (93 км²) аумақты қамтитын Корханваррабулды жалға алды, онда ол "Тирхартруан" деп аталатын елді мекен мен "Глен Ферн" деп аталатын шаруашылық құрылысын салды. Жергілікті аборигендер оның отбасымен жиі үйіне келіп тұратын. Ол 1850 жылы жалға алу құқығын Джон Вуд Бейлбиге сатты. Тирхартруан Веллингтон жолының солтүстік жағында, Данденонг өзенінен шығысқа қарай орналасқан және 1970 жылдарда археологиялық зерттеулер жүргізілді. Нокс қаласындағы Тирхартруан сайлау округінің аты Клоудың шаруашылығының құрметіне берілген. Ол колонистер арасында уағыз айтып, еңбек етті, жалақы алмады және тұрақты пасторлық қызмет атқармады, сонымен қатар Коллинз көшесінде салынған шотланд шіркеуінің бастамашысы және негізін салушысы болды. Клоу 1859 жылғы 7 сәуірде Викторияның Пресвитериан шіркеуінің Бас ассамблеясының алғашқы модераторы болып сайланды. Ол 1861 жылғы 15 наурызда, Виктория шіркеуінің әкесі атанып қайтыс болды. Оның портреті Бомбей қаласындағы Сент-Эндрю шіркеуінің вестибюлінде сақталған.
He returned to Scotland in 1833 and then headed to Hobart, Australia, in 1837. On Christmas Day 1837, he and his large family arrived in Melbourne. On 25 December 1837 he settled in Melbourne (then Port Phillip) and was the pioneer of Presbyterianism in New South Wales. He conducted the first Church of Scotland service in the Port Phillip District on 31 December. In Melbourne he purchased of land on Swanston Street. The family initially lived in tents till he could have erected on the land a pre fabricated house he brought with him from Hobart. In August 1838 he leased the Corhanwarrabul run, an area which covered approximately 36 square miles (93 km2), on which he built a settlement called 'Tirhartruan', and an out station called 'Glen Fern'. The Aboriginals often visited he and his family at their homestead. He sold the lease to John Wood Beilby in 1850. Tirhartruan was located on the north side of Wellington Road, just east of Dandenong Creek, and was the subject of an archaeological dig in the 1970s. The electoral ward of Tirhartruan in the City of Knox is named after Clow's homestead. He preached and laboured among the colonists, taking no salary, and occupying no stated pastorate, and was the inspirer and founder of the Scots Church erected in Collins Street. Clow was elected first Moderator of the General Assembly of the Presbyterian Church of Victoria on 7 April 1859. He died on 15 March 1861, Father of the Church in Victoria. His portrait was in St Andrew's vestry, Bombay.