Джеймс Клоу: Шотландский священник и пионер пресвитерианства в Австралии.
James Clow
Джеймс Клоу (1790-1861) – шотландский священник, служивший в Австралии и Бомбее. Биография, образование в Сент-Эндрюсе и карьера капеллана Ост-Индской компании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
политик в провинции Принс-Эдуард, Канада
the politician in Prince Edward Island, Canada
шотландский австралийский священник (1790–1861)
Scottish Australian minister (1790–1861)
Джеймс Клоу (26 мая 1790 – 15 марта 1861) был пресвитерианским священником в районе, который сейчас включает в себя отдаленные восточные пригороды Мельбурна, Австралия.
James Clow (26 May 1790 – 15 March 1861) was a Presbyterian minister, in the area which now consists of the outer eastern suburbs of Melbourne, Australia.
Ранние годы и образование
Джеймс Клоу родился в Ардоке 26 мая 1790 года. Он получил образование в Университете Сент-Эндрюса. 21 июля 1813 года пресвитерия Киркалди выдала ему разрешение на проповедь. Впоследствии, 8 декабря 1814 года, он был назначен капелланом в Бомбей Советом директоров Ост-Индской компании, а 5 апреля 1815 года был рукоположен пресвитерией Киркалди.
James Clow was born at Ardoch on 26 May 1790. He educated at the University of St Andrews. He was licensed to preach by the Presbytery of Kirkcaldy on 21 July 1813, He was subsequently appointed chaplain at Bombay by the Court of Directors H. E. I. C. on 8 December 1814, and ordained (by Presb of Kirkcaldy) on 5 April 1815.
Работа в Бомбее
Чоу прибыл в Бомбей 8 ноября 1815 года, а 15 декабря посетил совещание, созванное правительством для выбора места и рассмотрения планов церкви. Он провел свое первое заседание церковного совета 11 февраля 1816 года. Клоу вернулся в Шотландию в октябре 1817 года по состоянию здоровья. Он вернулся в Индию 10 марта 1819 года и открыл церковь Святого Андрея 25 апреля следующего года. Клоу часто отсутствовал на длительных периодах по болезни и вышел в отставку 10 октября 1833 года.
Chow arrived in Bombay on 8 November 1815, and on 15 December attended a meeting called by the government to select a site and consider plans for a church. He held his first meeting of kirk session on 11 February 1816. Clow returned to Scotland on account of ill health in October 1817. He was back in India on 10 March 1819 and opened St Andrew's church on 25 April following, Clow was frequently away for long periods on sick leave and retired from the service on 10 October 1833.
Работа в Мельбурне
В 1833 году он вернулся в Шотландию, а в 1837 году отправился в Хобарт (Австралия). В Рождество 1837 года он и его большая семья прибыли в Мельбурн. 25 декабря 1837 года он обосновался в Мельбурне (тогда Порт-Филипп) и стал пионером пресвитерианства в Новом Южном Уэльсе. 31 декабря он провёл первое богослужение Церкви Шотландии в районе Порт-Филлип. В Мельбурне он приобрел участок земли на улице Свонстон. Семья первоначально жила в палатках, пока он не возвёл на этом участке сборный дом, который привёз с собой из Хобарта. В августе 1838 года он арендовал угодья Корханваррабуль, площадью около 93 км², на которых построил поселение под названием «Тирхартруан» и отдалённую ферму под названием «Глен Ферн». Местные аборигены часто навещали его и его семью в их усадьбе. В 1850 году он продал право аренды Джону Вуд Бейлби. «Тирхартруан» располагался на северной стороне Уэллингтон-роуд, к востоку от Даденонг-Крик, и в 1970-х годах стал объектом археологических раскопок. Избирательный округ Тирхартруан в городе Нокс назван в честь усадьбы Клоу. Он проповедовал и трудился среди колонистов, не получая вознаграждения и не занимая постоянной должности пастора, и был вдохновителем и основателем Шотландской церкви на улице Коллинз. 7 апреля 1859 года Клоу был избран первым модератором Генеральной Ассамблеи Пресвитерианской церкви Виктории. Он скончался 15 марта 1861 года, как «Отец церкви в Виктории». Его портрет находился в ризнице Святого Андрея в Бомбее.
He returned to Scotland in 1833 and then headed to Hobart, Australia, in 1837. On Christmas Day 1837, he and his large family arrived in Melbourne. On 25 December 1837 he settled in Melbourne (then Port Phillip) and was the pioneer of Presbyterianism in New South Wales. He conducted the first Church of Scotland service in the Port Phillip District on 31 December. In Melbourne he purchased of land on Swanston Street. The family initially lived in tents till he could have erected on the land a pre fabricated house he brought with him from Hobart. In August 1838 he leased the Corhanwarrabul run, an area which covered approximately 36 square miles (93 km2), on which he built a settlement called 'Tirhartruan', and an out station called 'Glen Fern'. The Aboriginals often visited he and his family at their homestead. He sold the lease to John Wood Beilby in 1850. Tirhartruan was located on the north side of Wellington Road, just east of Dandenong Creek, and was the subject of an archaeological dig in the 1970s. The electoral ward of Tirhartruan in the City of Knox is named after Clow's homestead. He preached and laboured among the colonists, taking no salary, and occupying no stated pastorate, and was the inspirer and founder of the Scots Church erected in Collins Street. Clow was elected first Moderator of the General Assembly of the Presbyterian Church of Victoria on 7 April 1859. He died on 15 March 1861, Father of the Church in Victoria. His portrait was in St Andrew's vestry, Bombay.