Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Raspberry Reich – 2004 жылы режиссер Брюс Лабрус түсірген фильм. Бұл фильм Лабрустың «террористік сән», культ динамикасы және «гомосексуалистік өрнектің туа біткен радикалды әлеуеті» деп атаған нәрселерін зерттейді. Фильм Бадер-Майнхоф тобы деп те белгілі Қызыл Армия фракциясының (ҚАФ) ісін жалғастыруды көздеген заманауи террористік топ туралы. Топ бірнеше жас ер адамдардан және Гудрун (Гудрун Энсслиннің құрметіне) аталған әйел басшыдан тұрады. Барлық кейіпкерлер Бадер-Майнхоф тобының негізгі мүшелерінің немесе Че Гевара сияқты революционерлердің есімдерімен аталады. Олар өздерін «Бадер-Майнхоф тобының алтыншы буыны» және «Рассбери рейх» деп атайды. «Рейх» термині коммунист сексологы Вильгельм Райхқа сілтеме жасайды. Сонымен қатар, «Рассбери рейх» терминін ҚАФ басшысы Гудрун Энсслин тұтынушылық қоғамның құлдырауын білдіру үшін қолданған. Фильмнің «қырқылмаған» нұсқасы «Революция – менің сүйікті жігітім» деген атаумен шықты, оны гей порнографиялық фильмдер компаниясы Cazzo Film бастапқы нұсқада өңделген эротикалық сахналарды қосып өңдеген.
The Raspberry Reich is a 2004 film by director Bruce LaBruce which explores what LaBruce calls "terrorist chic", cult dynamics, and the "innate radical potential of homosexual expression". It is about a contemporary terrorist group who set out to continue the work of the Red Army Faction (RAF), also known as the Baader Meinhof Gang. The group consists of several young men and a female leader named Gudrun (after Gudrun Ensslin). All of the characters are named after either original members of the Baader Meinhof Gang or revolutionaries such as Che Guevara. They call themselves the "Sixth Generation of the Baader Meinhof Gang" and "The Raspberry Reich". "Reich" is a reference to communist sexologist Wilhelm Reich. In addition, the term "Raspberry Reich" was coined by RAF leader Gudrun Ensslin to refer to the oppression of consumer society. An "uncut" version of the film has been released, titled The Revolution Is My Boyfriend, edited by the gay pornographic film company Cazzo Film to include erotic scenes edited out in the original version.
Сюжет
Негізгі сюжет бай өнеркәсіпшінің ұлы Патриктің (Андреас Ститч) қашқындалуымен басталады. Жыныстық және романтикалық араласулар драманы одан әрі дамытады. Фильмнің шешімінде Гудрун революцияда жеке өмірдің маңыздылығы туралы ой-толғаныс жасайды. Ол гетеросексуалдық және иеленушілік жыныстық нормалардан бас тартуға ерекше назар салады, сонымен қатар өзінің серіктерін "Гомосексуалдық интифадаға" қосылуға шақырады. Гудрунның үстемдік танытушы мінезі тобының ыдырауына себеп болады. Қалалық партизандардың көпшілігі түнде қашып құтылады. Фильмнің аяқталуында кейіпкерлер біраз уақыттан кейін қайтадан көрсетіледі. Бірнешеуі революциялық қызметтері кезінде құрылған гомосексуалдық қарым-қатынастарда бақыттылық табады. Че Таяу Шығыста террористтерді даярлаушыға айналады. Патрик Клайдпен бірге қашып, банктік қарақшылықтарға кіріседі. Бұл оқиға Пэтти Хёрсттің SLA ұйымымен жасаған іс-әрекеттерін еске түсіреді. Гудрун мен Холгер отбасын құрып, Ульрике (Ульрике Майнхофтың құрметіне) есімді балаға ие болады, Гудрун оның Қызыл Армия Фракциясының келесі буыны бола алады деп сендіреді.
The core plot begins with the kidnapping of Patrick (Andreas Stitch), the son of a wealthy industrialist. Sexual and romantic entanglements push the drama forward. At the film's climax, Gudrun delivers a soliloquy on the importance of personal life in revolution. She puts particular emphasis on the breaking of heterosexual and possessive sexual norms, urging her comrades to join "The Homosexual Intifada". The pressure of Gudrun's controlling personality causes the group to break up. Most of the urban guerrillas escape into the night. In the dénouement, the characters are visited some time later. Several have found happiness in the homosexual relationships established during their revolutionary activities. Che has become a terrorist trainer in the Middle East. Patrick escapes with Clyde, where they embark on a spree of bank robberies. This action is reminiscent of Patty Hearst's actions with the SLA. Gudrun and Holger settle down and have a child named Ulrike (after Ulrike Meinhof), whom Gudrun believes could embody the next generation of the Red Army Faction.
Стиль
Фильмнің стилі үгіт-насихаттық. Актерлер Гудрун Энсслин, Ульрике Майнхоф, Андреас Баадер және Че Гевараның суреттерімен қапталған бөлмелерге орналастырылған. Бұл RAF-пен тарихи байланыстың символы. Фильмнің бірнеше жерінде, іс-қимыл тоқтатылып, кейіпкерлер Ванегемнің "Күнделікті өмірдің революциясы" кітабынан ұзақ үзінділерді өз ойларынан айтқандай оқиды. Экранға шығарылатын тақырыптар да саяси хабарларды жеткізу және күшейту үшін пайдаланылады. Фильмде порнография маңызды визуалдық роль атқарады. Бастапқы сахнада екі басты кейіпкер Гудрун мен Андреастың қатысуымен сексуалдық акттардың монтажы көрсетіледі. Сондай-ақ, Патрик пен Клайд кейіпкерлерінің бір-бірімен оральдық және анальдық секстік қатынасқа түсетін сюжеттік көріністері де бар. Порнографиялық көріністердің мақсаты тек сезімдік қоздыру ғана емес, сонымен қатар сатиралық тақырыптарды ұсыну және кейіпкерлердің дамуын ілгерілету. Андреас рөлін сомдаған Дин Монро 2000 жылдан бері порноиндустрияда жұмыс істеп келе жатқан және 2012 жылы Grabby сыйлығын жеңіп алған тәжірибелі гей порножұлдызы.
The film's style is propagandistic. The actors are placed in rooms wallpapered with photographs of Gudrun Ensslin, Ulrike Meinhof, Andreas Baader, and Che Guevara. This symbolises the historical connection to the RAF. At several points during the film, the action pauses while the characters recite long passages from Vaneigem's The Revolution of Everyday Life, as though they are speaking from their own thoughts. Onscreen titles are also used to convey and enhance political messages. Pornography plays a large visual role in the film. The opening sequence features a montage of sexual acts involving the two main characters, Gudrun and Andreas. There are also plot driven sex scenes involving the characters of Patrick and Clyde engaging in real explicit onscreen oral and anal sex acts with each other. The pornographic scenes are intended to not only arouse, but also present themes of satire and to advance character development. Dean Monroe, who played Andreas, is a longstanding gay porn star, working in the porn industry since 2000 and winning a Grabby Award in 2012.
Сатиралық
Террористік әлемдегі шындық пен идеал арасындағы қақтығысты ашу үшін әзіл-қалжың мен сатира пайдаланылады. Мысалы, кейбір ұрлаушылар саяси нанымдарымен вегетариандыққа берілген ("ет жеу – контрреволюциялық") көпұлтты корпоративтік жылдам тамақ желісінен дөңгелекте тұрып гамбургер сатып алып, құрбанын багажникте әлі де алып жүреді.
Humour and satire are employed to explore the gap between reality and ideals in the terrorist world. For example, some of the kidnappers—avowed vegetarians for political reasons ("meat is counter revolutionary")—purchase burgers at a multinational corporate fast food chain drive through with their victim still in the trunk.